Traduction de «dans le compartiment viscéral profond » (Français → Néerlandais) :

L’obésité de longue date (importance du poids à 18 ans) et l’accumulation de graisse dans le compartiment viscéral profond contribuent toutes deux au développement du diabète.
Hoofdzakelijk lang bestaande obesitas enerzijds (belang van gewicht op 18 jaar) en accumulatie van vet in het diepe viscerale compartiment, zijn elementen die alleszins tot de ontwikkeling van diabetes bijdragen.

Par la suite, le fentanyl est redistribué entre le compartiment tissulaire profond (tissus musculaires et adipeux) et le plasma.
Als gevolg hiervan wordt fentanyl opnieuw gedistribueerd tussen de diepe weefselcompartimenten (spieren en vet) en het plasma.

l'étomidate à partir du compartiment périphérique profond.
vanuit het diepe perifere compartiment.

Pourtant, la césarienne n’est pas anodine puisque les effets secondaires, et donc les risques à court, moyen et long terme, sont nombreux : traumatisme viscéral, infection de la paroi abdominale, thrombose veineuse profonde, adhérences intra-abdominales, douleurs prolongées, reprise retardée du transit abdominal, augmentation de certains risques tels qu’une réduction de la fertilité, rupture utérine lors du prochain travail et donc d’hystérectomie, placenta prævia entraînant des hémorragies ou des avortements / fausse-couches pour les prochaines grossesses,.
Er zijn heel wat bijwerkingen mogelijk en ook de risico’s op korte, middellange en lange termijn zijn groot: visceraal letsel, infectie van de buikwand, diepe veneuze trombose, intra-abdominale adhesies, aanhoudende pijn, vertraagde hervatting van de buiktransit, een verhoogd risico op een vermindering van de vruchtbaarheid, het uitblijven van contracties bij de volgende zwangerschap en dus ook hysterectomie, placenta prævia wat zorgt voor bloedingen of een miskraam bij de volgende zwangerschappen, .

Une demi-vie d'élimination de 40 minutes environ a été calculée pour la fraction résiduelle située dans le compartiment profond.
Voor de residuele hoeveelheid in een diep compartiment, is een betahalfwaardetijd van ongeveer 40 minuten gemeten.

Dans la phase terminale du tracé pharmacocinétique, la décroissance des taux sanguins marque un ralentissement dû à une restitution plus lente du propofol à partir d'un compartiment profond, probablement représenté par le tissu adipeux.
In de terminale fase van het farmacokinetisch profiel verloopt de afname van de bloedspiegels trager wegens de trage terugvloei van propofol vanuit een diep compartiment, waarschijnlijk het vetweefsel.

Par suite, un troisième compartiment profond devient manifeste, celui-ci représentant la redistribution du propofol à partir des tissus faiblement irrigués.
Daarna wordt een derde compartiment waarneembaar, dat de redistributie van propofol vanuit weinig doorbloede weefsels weerspiegelt.

L’hypoderme : est le compartiment le plus profond et le plus épais de la peau.
De hypodermis : is de diepst gelegen huidlaag die het dikste is .

Une demi-vie terminale de 100 à 150 heures résulte de la libération de la gentamicine depuis ce compartiment profond.
Een terminale halfwaardetijd van 100 - 150 uur is een gevolg van het vrijkomen van gentamicine uit dit diepliggende compartiment.

Ces taux sont entraînés par la redistribution plus lente du sufentanil lipophile à partir des tissus du compartiment profond.
Deze spiegels worden veroorzaakt door de tragere redistributie van het lipofiele sufentanil uit weefsels van het diepe compartiment.