Traduction de «dans le dextrose » (Français → Néerlandais) :

a) des sirops de glucose à base de blé, y compris le dextrose * ;
a) glucosestroop op basis van tarwe, met inbegrip van dextrose * ;

Afin de permettre une conservation (plus longue), les GR décongelés sont mis en suspension dans une solution additive telle que SAGM ou AS-3, qui, outre du NaCl, contient notamment du dextrose et de l’adénine (voir tableau 1).
Om (langere) bewaring toe te laten worden de ontdooide RBC opgelost ineen additieve oplossing zoals SAGM of AS-3, die naast NaCl ondermeer dextrose enadenine bevatten (zie tabel 1).

On observe une élévation de l’indice de peroxydation dans des érythrocytes humains conservés dans le CPDA - citrate phosphate dextrose adénine (Korgun et al., 2001).
In CPDA (citraat fosfaat dextrose adenine) bewaarde humane erytrocyten wordt een verhoogd peroxidegetal waargenomen (Korgun et al., 2001).

Abréviations utilisées: 2-3-DPG = 2,3-diphosphoglycérate; ACTH = adrénocorticotrophine; AGE = advanced glycation end products; ATP = adénosine triphosphate; CE = concentré érythrocytaire; CEC = circulation extra-corporelle; CPD(A) = citrate phosphate dextrose (adénine); GPIIb/IIIa = glycoprotéine IIb/IIIa; GvHD = graft versus host disease; H 2 O 2 = peroxyde d’hydrogène; ICAM = inter-cellular adhesion molecule; ICU = intensive care unit; IgG = immunoglobuline G; IL = interleukine; LDH = lactate déshydrogénase; MODS = multiple organ dysfunction syndrome, syndrome de défaillance polyviscérale; NO = oxyde nitrique; NTBI = nontransferrin-bound iron; PICU = pediatric intensive care unit; PgE 2 = prostaglandine E 2 ; pO 2 = pression partielle d’oxygène; PS = phosphatidylsérine; RAGE = récepteur d’advanced glycation end products; RCT = randomised controled trial, étude randomisée contrôlée; ROS = reactive oxygen species; SIRS = systemic inflammatory response syndrome, syndrome de réponse inflammatoire systémique; SNO = nitrosothiol; TNF = tumour necrosis factor, facteur de nécrose tumorale; TRALI = transfusion related acute lung injury; VCAM = vascular cell adhesion molecule; VO 2 = consommation d’oxygène.
Gebruikte afkortingen: 2-3-DPG = 2,3-diphosphoglyceraat; ACTH = adrenocorticotrofin; AGE = advanced glycation end products; ATP = adenosine trifosfaat; CPD(A) = citraat fosfaat dextrose (adenine); EC = erytrocytenconcentraat; ECC = extracorporele circulatie; GvHD = graft versus host disease; H 2 O 2 = waterstofperoxyd; ICAM = inter-cellular adhesion molecule; ICU = intensive care unit; IgG = immunoglobuline G; IL = interleukine; LDH = laktaat dehydrogenase; MODS = multiple organ dysfunction syndrome, multi-orgaanfalen; NO = oxyde nitrique; NTBI = nontransferrin-bound iron; PICU = pediatric intesnsive care unit; PgE 2 = prostaglandine E 2 ; pO 2 = partielle zuurstofdruk; PS = fosfatidylserine; RAGE = advanced glycation end products receptor; RCT = randomised controled trial, gerandomiseerde gecontroleerde studie; ROS = reactive oxygen species; SIRS = systemic inflammatory response syndrome, systemisch inflammatoir responssyndroom; SNO = nitrosothiol; TNF = tumor necrosis factor; TRALI = transfusion related acute lung injury; VCAM = vascular cell adhesion molecule; VO 2 = zuurstofverbruik.

Le sang total obtenu par prélèvement sur anticoagulant CPD (Citrate, Phosphate, Dextrose) est
Bloed dat tijdens de afname werd gemengd met het anticoagulans CPD (Citrate, Phosphate,

Pendant l’effort, pour éviter la survenue de crampes et pour apporter de l’énergie immédiatement (dextrose).
TIJDENS DE INSPANNING, om krampen te voorkomen en om onmiddellijke energietoevoer in de vorm van dextrose te bieden.

LycosylTM, un composé brevète formule à partir de siméthicone et d’inuline, dextrose, triphosphate de calcium, dioxyde de silicium et arôme menthe poivrée.
Lycosyl™, een gepatenteerde samenstelling met simethicone en inuline, dextrose, tricalciumfosfaat, siliciumdioxide en pepermuntaroma.

Chez un patient toujours conscient, on fait prendre des hydrates de carbone à assimilation rapide (10 à 15 g): deux à trois morceaux de sucre, trois à cinq comprimés de dextrose, un demi-verre de boisson type « soft drink » ou de jus de fruit.
Een patiënt die nog bewust is, laat men eerst snelopneembare koolhydraten innemen (10 tot 15 g) zoals twee à drie klontjes suiker, drie à vijf tabletten druivensuiker, een half glas frisdrank of fruitsap.

> Buvez suffisamment et prenez toujours du sucre avec vous (dextrose, snack, boisson sucrée).
> Drink voldoende en neem altijd snel opneembare suiker mee (druivensuiker, snack, glucoserijk drankje).

Ingrédients : Glycérophosphate de magnésium, Carbonate de magnésium, Dextrose, Agent de charge (Cellulose), Taurine, Anti-agglomérants (Stéarate de magnésium et Dioxyde de silicium), Vitamine B6 (Chlorhydrate de pyridoxine).
Magnesiumglycerofosfaat, Magnesiumcarbonaat, Dextrose, Vulstof (Cellulose), Taurine, Antiklontermiddelen (Magnesiumstearaat en Siliciumdioxide), Vitamine B6 (Pyridoxinehydrochloride).