Vertaling van "dans le difficile contexte budgétaire " (Frans → Nederlands) :

Dans le difficile contexte budgétaire actuel, les gestionnaires du système de soins de santé souhaitent plus que jamais maîtriser durablement l’évolution des dépenses de soins de santé et optimaliser l’allocation des ressources, en parallèle avec une meilleure prise en charge des assurés.
In de huidige (zeer) moeilijke budgettaire context hebben de verschillende actoren die betrokken zijn bij het beheer van het stelsel van de gezondheidszorg als hoofdbekommernis de duurzame beheersing van de evolutie van de uitgaven voor geneeskundige verzorging én tegelijk de verbetering van de optimale toekenning van de middelen voor de tenlasteneming van de verzekerden.

8 Ici aussi, on a dû tenir compte du contexte budgétaire difficile.
8 Ook hier diende rekening te worden gehouden met de moeilijke begrotingscontext.

Dans ce cadre, il faudra tenir compte du contexte budgétaire difficile.
Hierbij zal rekening gehouden moeten worden met de moeilijke budgettaire context.

Cette économie est imposée par le contexte budgétaire difficile.
Dit betekent een besparing ten opzichte van het jaar voordien, opgelegd door de moeilijke begrotingscontext.

Mais le contexte budgétaire étriqué et les nombreux défis de société mettent le système belge sous pression.
De moeilijke budgettaire context en tal van maatschappelijke uitdagingen zetten het systeem echter onder druk.

La politique des soins de santé reste limitée à une question budgétaire difficile à défendre à l’avenir.
Het gezondheidszorgbeleid blijft beperkt tot een budgettaire aangelegenheid, moeilijk te verdedigen in de toekomst.

budgétaire difficile à défendre à l’avenir.
aangelegenheid, moeilijk te verdedigen in de toekomst.

Pour répondre à ces enjeux dans un contexte de contraintes budgétaires, notre système de soins de santé devra développer une vision à long terme, revoir le modèle de soins et se doter des mécanismes de décision qui assurent que les dépenses réalisées produisent la valeur et les résultats escomptés.
Om te kunnen beantwoorden aan die uitdagingen in een context van budgettaire besparingen, zal men in onze gezondheidszorg een visie op lange termijn moeten ontwikkelen.

Christine Dries : “Le contexte économique difficile de 2012 a mis le système de soins à rude épreuve et a amené la Mutualité Securex à relever de nouveaux défis.
Christine Dries : ‘De moeilijke economische context in 2012 heeft onze gezondheidszorg zwaar op de proef gesteld en heeft het Ziekenfonds Securex naar nieuwe uitdagingen geleid.