Vertaling van "dans le développement des résistances bactériennes et grève le budget " (Frans → Nederlands) :

L’usage non-approprié des antibiotiques joue un rôle primordial dans le développement des résistances bactériennes et grève le budget des soins de santé.
Het ondoelmatig gebruik van antibiotica speelt een belangrijke rol in de ontwikkeling van bacteriële resistentie en weegt op het budget van de gezondheidszorgen.

Le développement de résistance bactérienne est rare.
Ontwikkeling van bacteriële resistentie komt zelden voor.

Antibiotiques en prévention des complications des infections des voies respiratoires Il est bien établi que l’utilisation abusive d’antibiotiques augmente le développement de résistances bactériennes, et il existe un large consensus selon lequel le faible bénéfice observé en termes de durée ou de gravité des infections respiratoires ne justifie pas l’utilisation d’antibiotiques dans la plupart des infections des voies respiratoires supérieures.
Antibiotica ter preventie van complicaties bij luchtweginfecties Er is duidelijk aangetoond dat door overdreven gebruik van antibiotica de ontwikkeling van bacteriële resistentie toeneemt, en er bestaat een brede consensus over het feit dat het geringe voordeel in termen van duur of ernst van de luchtweginfecties, het gebruik van antibiotica bij de meeste infecties van de bovenste luchtwegen niet rechtvaardigt.

Vous pourriez également développer une résistance bactérienne à cet antibiotique.
Bovendien is het mogelijk dat u resistentie tegen het antibioticum ontwikkelt.

Une population bactérienne significativement résistante à la tobramycine n'est pas encore apparue ; cependant, une résistance bactérienne peut se développer à la suite d'un usage prolongé.
Er werd nog geen bacteriële populatie gevonden die significant resistent was tegen tobramycine; er kan zich evenwel een bacteriële resistentie ontwikkelen ten gevolge van een langdurig gebruik.

En général, une résistance bactérienne, par inactivation enzymatique de la gentamicine, se développe lentement et progressivement.
Bacteriële resistentie door enzymatische inactivatie van gentamicine ontwikkelt zich doorgaans traag en stapsgewijs.

ANDEM : Recommandations pour la pratique clinique : le bon usage des antibiotiques à l'hôpital, recommandations pour maîtriser le développement de la résistance bactérienne.
ANDEM: Recommandations pour la pratique clinique: le bon usage des antibiotiques à l'hôpital, recommandations pour maîtriser le développement de la résistance bactérienne.

Des études In vitro ont montré que la résistance bactérienne se développe plus lentement avec l’association triméthoprime/sulfaméthoxazole qu’avec le triméthoprime et le sulfaméthoxazole seuls.
In vitro studies hebben aangetoond dat bacteriële resistentie zich langzamer ontwikkelt met de combinatie trimethoprim/sulfamethoxazol dan met enkel trimethoprim of sulfamethoxazol.

Mécanisme de résistance Le développement d’une résistance à la rifaximine consiste essentiellement en une altération chromosomique réversible en une étape du gène rpoB qui code pour l’ARN polymérase bactérienne.
Resistentiemechanisme De ontwikkeling van resistentie tegen rifaximine berust voornamelijk op een reversibele, chromosomale, eenstapsmutatie in het rpoB-gen dat codeert voor bacteriële RNA-polymerase.

infections bactériennes ou fongiques, développement de microorganismes résistants,
bacteriële of schimmelinfecties, groei van resistente micro-organismen,