Vertaling van "dans le fichier correction afin " (Frans → Nederlands) :

Rejet d'un paiement D1 avec le code rejet 713 pour " pas de droit" : si avant, le droit concerné (C1) n'était effectivement pas déclaré, vous pouvez ajouter l'élément C1 manquant dans le fichier correction afin que l'élément D1 puisse être accepté lors du traitement du fichier correction.
Verwerping van een betaling D1 met verwerpingscode 713 wegens " geen recht" : indien het betrokken recht (C1) eerder effectief niet was aangegeven, dan mag u in het verbeteringsbestand het ontbrekende C1-element toevoegen zodat bij de verwerking van het verbeteringsbestand het D1-element kan worden aanvaard.

Pour pouvoir charger un fichier correctement, le nom du fichier doit se terminer par “_V01” (c'est-à-dire : la première version du fichier).
Om een bestand correct te kunnen opladen, dient de naam van het bestand te eindigen op “_V01” (dit wil zeggen: de eerste versie van het bestand).

Dès que tous les fichiers corrects de toutes les firmes auront été enregistrés dans le DataWarehhouse, un fichier pourra être transmis à tous les O.A (action-engagement 1).
Eens alle correcte bestanden van alle bedrijven in de DWH zijn ingelezen, kan een bestand aan de VI worden doorgestuurd (actie-verbintenis 1).

Ce dernier n’est toutefois pas encore utilisé vu le nombre insuffisant de fichiers corrects enregistrés.
Dit laatste is echter nog niet gebruikt omdat er nog niet voldoende correcte bestanden werden opgeslagen.

- Code-barres unique : pourcentage de fichiers corrects, par firme : du trim. 2004T3 au trim. 2006T2 inclus
- Unieke streepjescode: % correcte bestanden per bedrijf: trim 2004T3 tot en met 2006T2

Pour les conventions spécifiques, ce pourcentage couvre la hausse moyenne du coût salarial au quatrième trimestre de 2006. Toutefois, ce pourcentage comprend un facteur de correction afin de payer dans une période de 3 mois le montant dû de 9 mois.
Voor de specifieke overeenkomsten dekt dit percentage de gemiddelde stijging in het vierde trimester van 2006 van het aandeel van de loonkost in de revalidatieforfaits : dit percentage bevat echter een correctiefactor teneinde op 3 maanden het verschuldigde bedrag van 9 maanden te vergoeden.

Afin de vous permettre une tenue à jour correcte de votre base des données, un fichier reprenant les données officielles vous a éventuellement été transmis.
Teneinde u toe te laten uw database op een correcte manier bij te werken, werd u eventueel een bestand met de officiële gegevens toegezonden.

Si le format et le numéro de version de votre fichier sont corrects, le fichier apparaîtra dans la liste des fichiers importés et refusés.
Indien het formaat en het versienummer van uw bestand correct zijn, zal het bestand verschijnen in de lijst met geïmporteerde en geweigerde bestanden.

Structure Généralités : Afin de construire logiquement la structure du fichier CSV, nous nous sommes basés sur la structure et l’ordre du fichier PDF « Demande de remboursement d'un défibrillateur cardiaque » (le même ordre que l’overview après l’enregistrement dans l’application web). Dans le fichier CVS, une ligne est prévue par type d’information du fichier PDF.
Structuur Algemeen: Om de structuur van het CSV-bestand op een logische manier op te bouwen, hebben we ons gebaseerd op de structuur en de volgorde van het PDF-bestand “Terugbetalingsaanvraag van een hartdefibrillator” (dit is ook de volgorde van het overzicht na registratie in de webapplicatie) Per informatietype uit het PDF-bestand voorzien we 1 lijn in het CSV-bestand.

Si la qualité des fichiers des firmes pharmaceutiques (tant au niveau du format qu’au niveau du contenu) est suffisamment élevée, les fichiers des offices de tarifications d’une part, et des firmes d’autre part, pourront faire l’objet d’une comparaison adéquate, ce qui permettra d’encore mieux contrôler l’application correcte du système du code-barres unique.
Indien de kwaliteit (zowel naar formaat als inhoud) van de bestanden van de farmaceutische bedrijven voldoende hoog is, zullen de bestanden van de tariferingsdiensten enerzijds en de bedrijven anderzijds adequaat vergeleken kunnen worden, waardoor de correcte toepassing van het systeem van unieke streepjescode nog beter onderzocht kan worden.