Traduction de «dans le laatste » (Français → Néerlandais) :

(*) Het verschil tussen de huidige datum en de laatste herziening mag niet meer dan 5 jaar bedragen.
(*) Het verschil tussen de huidige datum en de laatste herziening mag niet meer dan 5 jaar bedragen.

Elle est organisée à l’occasion d’une étude européenne sur les brûlures par l’eau chaude et de la future campagne “Respectez les instructions de lavage”, en collaboration avec KBC. La campagne paraît dans le Laatste Nieuws et passe à la radio, sur la VRT et la RTBF.
Aanleiding hiervoor waren het Europees onderzoek naar warm water verbrandingen en de komende campagne “Kinderen hebben ook wasvoorschriften” in samenwerking met KBC. De campagne liep in Het Laatste Nieuws en op radio via VRT en RTBF.

Deze vergaderingen vinden afwisselend plaats in het OLV Ziekenhuis Aalst (campus Aalst) en het UZ Brussel. Laatste vergadering vond plaats op 12 mei 2010.
Deze vergaderingen vinden afwisselend plaats in het OLV Ziekenhuis Aalst (campus Aalst) en het UZ Brussel.

* Het verschil tussen de huidige datum en de laatste herziening mag niet meer dan 5 jaar bedragen.
* Het verschil tussen de huidige datum en de laatste herziening mag niet meer dan 5 jaar bedragen.

Parallèlement, cinq articles rédactionnels paraissent dans Het Laatste Nieuws.
Op dat zelfde moment verschenen er ook 5 redactionele artikelen in Het Laatste Nieuws.

Sources : The Guardian - [http ...]
Bronnen: The Guardian: [http ...]

Het vonnis a quo werd bij gerechtsbrief van 30 april 1998 aan appellant ter kennis gebracht, zodat krachtens de artikelen 53 en 54 van het Gerechtelijk Wetboek de datum van 2 juni 1998 de laatste nuttige dag was.
Het vonnis a quo werd bij gerechtsbrief van 30 april 1998 aan de appellant ter kennis gebracht, zodat krachtens de artikelen 53 en 54 van het Gerechtelijk Wetboek de datum van 2 juni 1998 de laatste nuttige dag was.

57% onderging tijdens de laatste 12 maanden een oftalmologisch onderzoek.
57% ont eu un contrôle ophtalmique durant les 12 derniers mois.

Doch ook de aanvraag die door J. ZIEKENHUIS vzw op basis van de tussen haarzelf en het RIZIV afgesloten overeenkomst inzake de tegemoetkoming van deze laatste in de kosten van de door
Doch ook de aanvraag die door J. ZIEKENHUIS vzw op basis van de tussen haarzelf en het RIZIV afgesloten overeenkomst inzake de tegemoetkoming van deze laatste in de kosten van de door J. ZIEKENHUIS vzw geïmplanteerde hartdefibrillator is, naar oordeel van het hof, laattijdig.

Sources : Belga, 14-06-13; Mediquality Oncology Newsletter, 17-06-13; Het Nieuwsblad, 15-06-13; Metro,17-06-13; De Standaard, 15-06-13; La Dernière Heure, 15-06-13; Het Laatste Nieuws, 15-06-13
Bronnen: Belga, 14-06-13; Mediquality Oncology Newsletter, 17-06-13; Het Nieuwsblad, 15-06-13; Metro,17-06-13; De Standaard, 15-06-13; La Dernière Heure, 15-06-13; Het Laatste Nieuws, 15-06-13