Vertaling van "dans le lcr qui dépassent plusieurs " (Frans → Nederlands) :

En cas de méningite chez l’adulte, l’administration de 50 mg/kg entraîne, dans les 2 à 24 heures, des concentrations plasmatiques dans le LCR qui dépassent plusieurs fois la CMI à l’égard des agents les plus fréquemment responsables de méningite.
In geval van meningitis bij volwassenen veroorzaakt de toediening van 50 mg/kg binnen de 2 tot 24 uur plasmaconcentraties in het CSV die de MIC ten opzichte van de meest voorkomende verwekkers van meningitis meermaals overschrijden.

Lors de méningites chez l'adulte, l'administration de 50 mg/kg procure dans les 2 à 24 heures des concentrations dans le LCR qui dépassent de plusieurs fois les CMI des germes le plus souvent responsables de méningite.
In geval van meningitis bij volwassenen veroorzaakt de toediening van 50 mg/kg binnen de 2 tot 24 uur plasmaconcentraties in het CSV die de MIC ten opzichte van de meest voorkomende verwekkers van meningitis meermaals overschrijden.

Lors d’études comparables d’embryotoxicité menées chez le lapin et le singe, aucune anomalie digitale de ce type ni aucune anomalie structurelle macroscopique n’a été observée, même après des doses beaucoup plus élevées, dépassant plusieurs fois la dose utilisée en thérapeutique.
In vergelijkbare embryotoxiciteitsonderzoeken bij konijnen en apen werden dergelijke afwijkingen aan de tenen of andere uitgesproken structurele afwijkingen niet waargenomen zelfs na aanzienlijk hogere doseringen, die de humane dosering meerdere malen overschreden.

Le céfuroxime se distribue largement dans le corps et des taux dépassant les CMI de la plupart des germes pathogènes sont atteints dans le liquide pleural, l’expectoration, les os, le liquide synovial et l’humeur aqueuse ; par contre, dans le LCR des concentrations thérapeutiques ne sont atteintes qu’en cas d’inflammation méningée.
Distributie Cefuroxim wordt ruim verdeeld in het lichaam en gehaltes die de MIC-waarden van de meeste pathogenen overschrijden, worden bereikt in het pleuravocht, het sputum, de botten, het synoviale vocht en het kamerwater, maar bereikt alleen therapeutische concentraties in het cerebrospinale vocht wanneer de hersenvliezen ontstoken zijn.

14.1 Dès que l’objectif budgétaire partiel est dépassé ou risque d’être dépassé au sens des dispositions de l’arrêté royal du 5 octobre 1999 portant exécution de l’article 51, §4 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, une ou plusieurs des mesures de correction de la liste non limitative qui suit, devront s’appliquer, en fonction de l’analyse des dépenses constatées et
14.1. Zodra de partiële begrotingsdoelstelling overschreden wordt of dreigt overschreden te worden in de zin van de bepalingen van het koninklijk besluit van 5 oktober 1999 tot uitvoering van artikel 51, §4, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, zullen een of meer correctiemaatregelen van de volgende niet- limitatieve lijst worden toegepast afhankelijk van de analyse van de vastgestelde uitgaven en uitsluitend op voorstel van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen, met name :

Dès que l'objectif budgétaire partiel est dépassé ou risque d'être dépassé au sens des dispositions de l'arrêté royal du 5 octobre 1999 portant exécution de l'article 51, § 4 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités précitée, une ou plusieurs des mesures de correction de la liste non limitative devront être appliquées, en fonction des analyses des dépenses constatées et exclusivement sur proposition de la Commission nationale dentomutualiste.
Van zodra de partiële begrotingsdoelstelling wordt overschreden of dreigt te worden overschreden als bedoeld in de bepalingen van het koninklijk besluit van 5 oktober 1999 tot uitvoering van artikel 51, § 4, van de voornoemde wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, zullen, een of meer correctiemaatregelen uit de nietlimitatieve lijst moeten worden toegepast, rekening houdende met de analyses van de vastgestelde uitgaven en uitsluitend op voorstel van de Nationale commissie tandheelkundigenziekenfondsen.

A la naissance, le LCR représente 40% du volume à l'âge adulte, et le volume final est atteint après plusieurs années.
Het CSV bedraagt bij de geboorte 40% van het volume bij volwassenheid en het eindvolume wordt na verschillende jaren bereikt.

plusieurs effets indésirables. L’incidence de ces effets indésirables, pouvant refléter une irritation des méninges, se manifeste par des céphalées (24 %), des nausées (18 %), des vomissements (17 %), de la fièvre (12 %), une raideur de la nuque (3 %), une cervicalgie (4 %), une dorsalgie (7 %), un méningisme ( < 1 %), des convulsions (6 %), une hydrocéphalie (2 %), et une pléocytose du LCR, avec ou sans altération de la conscience (1 %).
nausea (18%), braken (17%), pyrexie (12%), stijfheid van de nek (3%), pijn in de nek (4%), rugpijn (7%), meningitis-achtig beeld (< 1%), convulsies (6%), hydrocefalus (2%), en pleiocytose in de liquor met of zonder veranderde bewustzijnstoestand (1%).

Chez les patients adultes atteints de méningite, l’administration de 50 mg par kg de poids corporel entraîne des concentrations dans le LCR qui, entre 2 et 24 heures après administration, sont plusieurs fois supérieures aux concentrations minimales requises pour inhiber la croissance de la majorité des agents qui induisent une méningite.
Bij volwassen patiënten met meningitis geeft toediening van 50 mg per kg lichaamsgewicht 2 tot 24 uur na toediening concentraties in het cerebrospinale vocht die meerdere malen hoger zijn dan de minimale concentraties die vereist zijn om de groei van de meeste verwekkers van meningitis te remmen.

A la naissance, le LCR représente 40 % du volume à l'âge adulte, et le volume final est atteint après plusieurs années.
Het CSV bedraagt bij de geboorte 40 % van het volume bij volwassenheid en het eindvolume wordt na verschillende jaren bereikt.