Vertaling van "dans le manuel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par un étranglement manuel
aanval door handmatige wurging

accident causé par des outils manuels et des matériaux non alimentés
ongeval veroorzaakt door niet-aangedreven gereedschap en werktuigen

composant manuelle de commandes de conduite et moteur de voiture d'assistance
handbediend bedieningsonderdeel en/of motorregelingsonderdeel voor aangepaste auto

scie d’autopsie manuelle
autopsiehandzaag

composant secondaire manuel de voiture d'assistance
handbediende adapter voor secundaire bediening van aangepaste auto

composant manuel de direction de voiture d'assistance
handbediend stuurinrichtingsonderdeel voor aangepaste auto

machine à écrire d'assistance manuelle
handmatige aangepaste typemachine

brosse à dents manuelle d'assistance réutilisable
herbruikbare aangepaste handtandenborstel

brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique
aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik

dispositif autopiqueur manuel réutilisable
automatische bloedlancet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce manuel peut porter un nom particulier au sein de l’entreprise, comme par exemple, « manuel HACCP », « manuel qualité », « manuel d’autocontrôle »,….
Dit handboek mag binnen het bedrijf een bepaalde naam hebben, bijvoorbeeld « HACCP-handboek », « kwaliteitshandboek », « autocontrolehandboek »,….

Le Conseil national est interrogé par des associations professionnelles de " Médecine manuelle" sur la pratique de certains actes de " Médecine manuelle" par des kinésithérapeutes.
De Nationale Raad wordt door verschillende beroepsverenigingen voor " manuele geneeskunde" om advies verzocht in verband met enkele handelingen van de " manuele geneeskunde" die uitgevoerd worden door kinesitherapeuten.

Les kinésithérapeutes ne peuvent donc exercer la médecine manuelle de façon autonome, mais le fait que des kinésithérapeutes acquièrent une formation spéciale afin d'exécuter le plus correctement possible des actes de médecine manuelle sous la responsabilité et le contrôle d'un médecin, ne peut soulever aucune objection.
De kinesitherapeuten kunnen de manuele geneeskunde niet autonoom uitoefenen, maar er kan geen bezwaar worden geformuleerd tegen de speciale bekwaming door kinesitherapeuten ten einde de manuele geneeskunde in opdracht en onder toezicht van een geneesheer op de best mogelijke wijze uit te voeren.

Ce manuel peut porter un nom particulier au sein de l’entreprise, comme par exemple, « manuel qualité », « manuel d’autocontrôle »,….
Dit handboek mag binnen het bedrijf een bepaalde naam hebben, bijvoorbeeld « kwaliteitshandboek », « autocontrolehandboek »,….

L’ensemble des documents liés à l’autocontrôle (procédures, instructions,…) sont repris dans un manuel de sécurité (autres dénominations possibles : manuel HACCP, manuel qualité,…) qui permet d’accéder rapidement et facilement aux informations.
Alle documenten die verband houden met de autocontrole (procedures, instructies,…) zijn opgenomen in een veiligheidshandboek (andere benamingen zijn mogelijk: HACCP-handboek, kwaliteitshandboek,…) waarmee de informatie snel en vlot kan worden opgevraagd.

Interprétation : tous les documents concernant l’HACCP doivent être repris dans le manuel de sécurité alimentaire (manuel HACCP, manuel d’autocontrôle).
Interpretatie : alle documenten met betrekking tot de HACCP moeten zijn opgenomen in het voedselveiligheidshandboek (HACCP-handboek, autocontrolehandboek).

Médecine manuelle - Themes - Ordre des médecins - Ordomedic
Geneeskunde (Manuele-) - Thema's - Orde van geneesheren - Ordomedic

La théorie présentée ici, est également décrite dans plusieurs manuels sur l’HACCP. Il est indiqué de reprendre cette partie d’un manuel fiable (avec mention de la source).
De theorie die hier uiteengezet wordt, wordt in verschillende handboeken over HACCP beschreven, en het is aangeraden om dit gedeelte letterlijk over te nemen uit een betrouwbaar handboek (met bronvermelding).

Manuel des bonnes pratiques de la récolte in vivo et du transfert d’embryons La conception de ce manuel est appropriée et les précisions qui y figurent sont suffisantes (annexe 2).
Handboek voor goede praktijken bij het winnen in vivo en het overplanten van embryo’s Het concept van dit handboek is zoals het hoort en de erin opgenomen toelichtingen volstaan (bijlage 2).

L’ensemble des documents liés à l’autocontrôle (procédures, instructions,…) sont repris dans un manuel de sécurité (autres dénominations possibles : manuel qualité,…) qui permet d’accéder rapidement et facilement aux informations.
Alle documenten die verband houden met de autocontrole (procedures, instructies,…) zijn opgenomen in een veiligheidshandboek waarmee de informatie snel en vlot kan worden opgevraagd.