Vertaling van "dans le plasma presque immédiatement " (Frans → Nederlands) :

La nifédipine se retrouve dans le plasma presque immédiatement après l’administration de Hypan et est presque complètement absorbée.
Na toediening van Hypan komt nifedipine quasi onmiddellijk voor in het plasma; nifedipine wordt nagenoeg volledig geresorbeerd.

On peut retrouver l'halopéridol actif dans le plasma presque immédiatement après une
Na intramusculaire toediening kan vrijwel onmiddellijk actief haloperidol in het plasma

Les données médicales relatives à la personne concernée qui sont identifiables peuvent être détruites presque immédiatement après l'envoi au médecin généraliste habituel (et au médecin généraliste de garde) tandis que les données anonymes pertinentes pour le rapport annuel précité ne seront conservées que pour la durée nécessaire de la rédaction du rapport.
De medische persoonsgegevens die identificeerbaar zijn kunnen quasi onmiddellijk verwijderd worden na de verzending naar de vaste huisarts (en de huisarts van wacht), terwijl de anonieme gegevens die relevant zijn voor de geciteerde jaarrapportering enkel bewaard worden voor de noodzakelijke duur van de opstelling daarvan.

Après l'introduction de la capsule dans le vagin, l'enveloppe extérieure est rapidement dégradée et la suspension active est presque immédiatement libérée.
5.2 Farmacokinetische eigenschappen GYNO-DAKTARIN capsules voor vaginaal gebruik, zacht Na inbrenging van de capsule in de vagina valt de buitenste omhulling snel uiteen en de actieve suspensie wordt bijna onmiddellijk vrijgegeven.

L’alcool s’accompagne de nombreux effets néfastes sur ton organisme et sur ta vie: certains effets sont perceptibles presque immédiatement (la conduite en état d’ivresse, par exemple), tandis que d’autres n’apparaissent que plus tard.
Alcohol heeft veel negatieve gevolgen op je lichaam en op je leven: sommige zijn vrijwel onmiddellijk merkbaar (zoals dronken rijden), andere komen pas later aan het licht.

L’alcool passe presque immédiatement dans le sang.
Alcohol wordt bijna onmiddellijk in het bloed opgenomen.

Le dérivé glucuroconjugué du lormétazépam n’est pas lié aux récepteurs des benzodiazépines ; il est le métabolite principal, le seul que l’on retrouve dans le plasma, et il est presque exclusivement excrété par l’urine.
Lormetazepam-glucuronide bindt niet aan de benzodiazepinereceptor, het is de belangrijkste metaboliet en de enige die in plasma wordt aangetroffen en wordt bijna uitsluitend in de urine uitgescheiden.

Le dérivé glucuroconjugué du lormétazépam ne se lie pas aux récepteurs des benzodiazépines ; il est le principal et l’unique métabolite présent dans le plasma et est presqu’exclusivement excrété par voie urinaire.
Lormetazepamglucuronide bindt zich niet aan de benzodiazepinereceptoren; het is de belangrijkste en enige metaboliet die in het plasma wordt teruggevonden en die bijna uitsluitend in de urine wordt uitgescheiden.

Dans le plasma, le gestodène est presque exclusivement lié aux protéines et seule une fraction est présente sous forme libre.
In het plasma wordt gestodeen vrijwel uitsluitend gebonden aan eiwitten en slechts een fractie is aanwezig in vrije vorm.

Dans le plasma, le lévonorgestrel est presqu'exclusivement lié aux protéines et seule une fraction est présente sous forme libre.
In het plasma wordt levonorgestrel vrijwel uitsluitend gebonden aan eiwitten en slechts een fractie is aanwezig in vrije vorm.