Vertaling van "dans le péritoine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ascite | accumulation de liquide dans le péritoine
ascites | buikwaterzucht

mésentérique | relatif au repli du péritoine
mesentericus | met betrekking tot het darmscheil

Tuberculose de l'intestin, du péritoine et des ganglions mésentériques
tuberculose van darmen, peritoneum en mesenteriale klieren

Epiploon Mésentère Mésocôlon Péritoine (pariétal) (pelvien)
mesenterium | mesocolon | omentum | peritoneum (parietale)(van bekken)

Mésothéliome du péritoine
mesothelioom van peritoneum

endométriose du péritoine pelvien
endometriose van peritoneum van pelvis

métastase dans le péritoine
secundair maligne neoplasma van peritoneum

tumeur maligne secondaire du péritoine
metastase in peritoneum

maladie gélatineuse du péritoine
pseudomyxoma peritonei

Tumeur maligne du rétropéritoine et du péritoine
maligne neoplasma van retroperitoneale ruimte en peritoneum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Différentes portes d’entrée possibles, basées sur des données cliniques et expérimentales (p.ex. tissus oculaires antérieurs, muscle squelettique, péritoine, tissus sous-cutanés riches en nerfs sensibles) ont également été envisagées (Rabano et al., 2005).
Verschillende mogelijke ingangspoorten, gebaseerd op klinische en experimentele evidentie (bv. voorste oogweefsels, skeletspier, peritoneum, subcutane weefsels rijk aan sensibele zenuwen) werden ook toegevoegd (Rabano et al., 2005).

séreuse, formée par le péritoine (une membrane lisse et brillante)
de sereuze laag, gevormd door het buikvlies (een glad en glanzend vlies)

surtout le péritoine, tissu qui tapisse la cavité abdominale et les organes qu'elle contient
vooral naar het buikvlies, het weefsel dat de buikholte en haar organen bekleedt;

En fait, cette technique permet de bien examiner pratiquement tous les organes internes (foie, vésicule biliaire, péritoine, intestin grêle, côlon).
Meer specifiek om een diagnose te stellen bij een verminderde vruchtbaarheid of bij pijnklachten in de onderbuik. In feite kunnen vrijwel alle inwendige buikorganen (lever, galblaas, milt, buikvlies, dunne darm, blinde darm, dikke darm) op die manier goed bekeken worden.

L'inhalation des fibres ou de la poussière d'amiante peut provoquer des maladies graves telles que l'asbestose (qui entraîne une diminution de la capacité respiratoire), le cancer du poumon, le mésothéliome (cancer de la plèvre ou du péritoine) ou le cancer du larynx.
Het inademen van de asbestvezels of het asbeststof kan ernstige aandoeningen veroorzaken zoals asbestose (wat een afname van de ademhalingscapaciteit veroorzaakt), longkanker, strottenhoofdkanker en mesothelioom (borstvlies- of buikvlies kanker).

2 Stase Le péritoine qui possède de minuscules trous joue le rôle de filtre.
2 Verblijftijd Het peritoneum (buikvlies) heeft minuscule gaatjes die als filter werken.

La dialyse péritonéale (DP) filtre le sang à travers le péritoine, qui fait office de rein.
Peritoneale dialyse (PD) filtert het bloed door het peritoneum of buikvlies, dat als nier dienst doet.

Le péritoine est une membrane naturelle très vascularisée qui entoure les organes se trouvant dans l’abdomen.
Het peritoneum is een natuurlijk membraan met veel bloedvaten dat de organen in de buik omgeeft.

L’accès au péritoine se fait grâce à la mise en place d’un cathéter intra-péritonéal.
De toegang tot het buikvlies gebeurt via een intraperitoneale katheter.

Le péritoine = le filtre en DP (à l’intérieur du corps)
Het peritoneum = filter bij PD (binnenin het lichaam)