Traduction de «dans le rectangle » (Français → Néerlandais) :

- La boîte est délimitée par les percentiles 25 (base du rectangle) et 75 (plafond du rectangle) et englobe donc 50% des cardiologues .
- De box zelf gaat van percentiel 25 tot 75, en omvat dus de middenste 50% van de cardiologen .

- La boîte est délimitée par les percentiles 25 (base du rectangle) et 75 (plafond du rectangle) et englobe donc 50% des néphrologues .
- De box zelf gaat van percentiel 25 tot 75, en omvat dus de middenste 50% van de nefrologen .

- La boîte est délimitée par les percentiles 25 (base du rectangle) et 75 (plafond du rectangle) et englobe donc 50% des gériatres .
- De box zelf gaat van percentiel 25 tot 75, en omvat dus de middenste 50% van de geriaters .

- La boîte est délimitée par les percentiles 25 (base du rectangle) et 75 (plafond du rectangle) et englobe donc 50% des internistes .
- De box zelf gaat van percentiel 25 tot 75, en omvat dus de middenste 50% van de internisten .

- La boîte est délimitée par les percentiles 25 (base du rectangle) et 75 (plafond du rectangle) et reprend donc 50% des généralistes .
- De box zelf gaat van percentiel 25 tot 75, en omvat dus de middenste 50% van de huisartsen .

- Le rectangle du box-plot va du percentile 25 au percentile 75 et comprend donc la moitié des hôpitaux.
- de box zelf gaat van percentiel 25 tot 75, en omvat dus de middelste 50% van de ziekenhuizen.

Le marquage CE sur les instruments de mesure doit être accompagné d’un marquage métrologique supplémentaire constitué par la lettre capitale « M » et les deux derniers chiffres de l’année de son apposition, entourés d’un rectangle.
De CE-markering op de meetinstrumenten moet aangevuld zijn met een metrologische markering, bestaande uit een rechthoek met daarin de hoofdletter 'M' en de laatste twee cijfers van het jaar van aanbrenging.

Pour représenter graphiquement les distributions, nous avons utilisé le système des ÿ boxplots Ÿ. La distribution au sein de chaque hôpital (ou celle de tous les séjours regroupés pour le niveau national) est représentée par un rectangle coupé au niveau de la médiane.
Om de distributies grafisch weer te geven hebben wij het systeem van ÿ boxplots Ÿ gebruikt. De distributie binnen elk ziekenhuis (of die van alle verblijven op nationaal niveau) wordt weergegeven door een rechthoek die op het niveau van de mediaan is doorgesneden.

3. Dans le cas où cette marque d’identification est utilisée pour le marquage direct des viandes de petit gibier sauvage, les côtés du rectangle doivent être de 2 cm et d’1 cm et la lettre D doit faire 0,4 cm de haut, tandis que les autres signes doivent au moins mesurer 0,2 cm.
3. Ingeval dit identificatiemerk wordt gebruikt voor het rechtstreeks merken van vlees van klein vrij wild dan moeten de zijden van de rechthoek 2 cm en 1 cm bedragen waarbij de letter D 0,4 cm hoog moet zijn, terwijl de andere tekens minstens 0,2 cm hoog moeten zijn.

- La ligne horizontale dans le rectangle donne le pourcentage de patients sous DIU-THIA MONO chez les cardiologues qui se situent précisément au milieu de la distribution totale (à la médiane donc) et correspond à 2%.
- De horizontale lijn in de box geeft het percentage patiënten met THIA-DIU van de cardioloog die zich precies in het midden van de distributie bevindt (de mediaan), namelijk 2%.