Traduction de «dans le sang mauvaise haleine » (Français → Néerlandais) :

troubles du système digestif incluant : vomissement ; mauvaise haleine (haleine odorante) ; difficulté à avaler (dysphagie) ; indigestion ou brûlures d’estomac (reflux gastro-œsophagien) ; sang dans les selles (rectorragie); inconfort gastrique ; ulcère de la bouche ou cloques dans la bouche (stomatite) ; dents décolorées (décoloration des dents) ;
problemen met het maagdarmstelsel waaronder: braken; slechte adem (ademgeur); slikstoornis (dysfagie); indigestie of zuurbranden (gastro-oesofageale reflux); bloed in de ontlasting (hematochezie); maagproblemen; mondzweren of mondblaren (stomatitis); tandverkleuring;

Peu fréquent (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 100) fréquence cardiaque rapide vertiges rotatoires troubles de la vision gêne gastrique douleurs thoraciques élévation des taux d’azote uréique, de créatinine et d’acide urique dans le sang taux élevé de calcium, de graisses ou de sodium dans le sang diminution du taux de potassium dans le sang mauvaise haleine diarrhées bouche sèche nausées vomissements douleurs abdominales prise de poids perte d’appétit anomalies du goût
Soms (kan bij 1 op 100 personen voorkomen) snelle hartslag draaierig gevoel problemen met zien maagklachten pijn op de borst verhoogd ureumstikstof-, creatinine- en urinezuur gehalte in het bloed hoog calcium-, vet- of natriumgehalte in het bloed verlaagd kaliumgehalte in het bloed slechte adem diarree droge mond misselijkheid braken buikpijn gewichtstoename verlies van eetlust verandering van smaak

Une mauvaise hygiène buccodentaire, une xérostomie, des caries et gingivites évolutives, une stomatite, une parodontite et une stomatite ulcéreuse sont des situations identifiées comme en lien avec une mauvaise haleine.
Slechte mondhygiëne, xerostomie, voortschrijdende cariës en gingivitis, stomatitis, parodontitis, ulceratieve stomatitis worden met halitose in verband gebracht.

Une « mauvaise haleine » (halitose ou foetor ex ore) n’est qu’un symptôme, pas une maladie 16 .
“Stinkende adem” (halitose of foetor ex ore) is uiteraard ‘slechts’ een symptoom en geen ziekte 16 .

4.8 Halitose (foetor ex ore ou mauvaise haleine)
4.8 Halitose (foetor ex ore of slechte adem)

Une mauvaise haleine est (généralement) causée par la présence de bactéries anaérobies à Gram-négatif dans la bouche.
Een slechte adem wordt (doorgaans) verwekt door de aanwezigheid van anaërobe gram-negatieve bacteriën in de mond.

Vous avez une mauvaise haleine.
Je krijgt gele/bruine vingers en tanden.

La diminution du flux salivaire due à l’absorption de médicaments, la consommation de certains aliments ou certaines maladies (problèmes gastriques et intestinaux, diabète, ) peuvent aussi être à l’origine d’une mauvaise haleine.
Ook speekselgebrek door inname van medicatie, bepaalde voedingsmiddelen en sommige ziekten (o.a. maag-darmproblemen, diabetes enz) kunnen de oorzaak zijn van een slechte adem.

La plaque dentaire, les problèmes de gencives ou les caries peuvent provoquer une mauvaise haleine.
Tandplak (zie pagina 8), tandvleesproblemen, tandbederf enz. kunnen een slechte adem veroorzaken.

Certains médicaments peuvent également causer une mauvaise haleine, soit indirectement en causant une sécheresse de la bouche, soit directement 12 : nitrates, substances contenant de l’iode (amiodarone,.), préparations contenant de la vitamine B, antidépresseurs, antimycotiques,.
Sommige geneesmiddelen kunnen ook een slecht adem veroorzaken, hetzij indirect door het veroorzaken van een droge mond, hetzij direct 12 : nitraten, jodiumbevattende middelen (amiodaron, .), vitamine B-preparaten, antidepressiva, antimycotica, .