Vertaling van "dans le système tiers-payant " (Frans → Nederlands) :

Soins infirmiers – Facturation dans le système du tiers payant Depuis le 1 er juillet 2012, les praticiens de l'art infirmier ont l'obligation de transmettre leurs fichiers de facturation dans le cadre du système tiers-payant à l'organisme assureur via le réseau électronique (MyCareNet).
Verpleegkundige zorg - Facturatie volgens de derde-betalersregeling Sinds 1 juli 2012 moeten verpleegkundigen hun facturatiebestanden in het kader van de derdebetalersregeling indienen bij de verzekeringsinstelling via het elektronische netwerk (MyCareNet).

Texte coordonné à partir du 01/02/2013 (PDF - 51 KB) Application du système tiers-payant : en tant que sage-femme conventionnée vous avez le choix d’appliquer ou non le tiers-payant.
Gecoördineerde tekst vanaf 1/2/2013 (PDF - 37 KB) Toepassing van de derdebetalersregeling: als vroedvrouw, toegetreden tot de nationale overeenkomst, kunt u kiezen om al dan niet de derdebetalersregeling toe te passen.

En dérogation du premier alinéa, les données de facturation relatives à des prestations de santé mentionnées dans l’article 8 de la nomenclature, transmises par les praticiens de l’art infirmier dans le cadre du système tiers-payant, doivent à partir du 1er juillet 2012 être transmises à l’organisme assureur via un réseau électronique, et ce pour les prestations effectuées à partir du 1er janvier 2009».
In afwijking van het eerste lid, zullen factureringsgegevens met betrekking tot de geneeskundige verstrekkingen vermeld in artikel 8 van de nomenclatuur, die de verpleegkundigen moeten doorsturen in het kader van de derdebetalersregeling, vanaf 1 juli 2012 via een elektronisch netwerk moeten worden doorgestuurd naar de verzekeringsinstellingen, meer bepaald voor de verstrekkingen die zijn verricht vanaf 1 januari 2009».

Utilisation obligatoire du réseau électronique (MyCareNet) pour la facturation via le système tiers-payant à partir du 1 er juillet 2012
Verplicht gebruik van het elektronisch netwerk (MyCareNet) bij de facturatie via derdebetalersregeling vanaf 1 juli 2012

Le service Soins de santé rembourse les soins médicaux, soit directement au membre, soit via le système du tiers-payant.
De dienst Gezondheidszorgen verzorgt de terugbetaling van medische zorg, enerzijds rechtstreeks aan de leden, anderzijds via de derde-betalersregeling.

De plus, dans le cadre du système du tiers payant, le service accorde une intervention sur base des pièces de facturation (attestations et factures) qui lui sont transmises directement par les prestataires de soins (médecins, kinésithérapeutes, dentistes, etc) ou les institutions (hôpitaux, maisons de repos, etc) et pour lesquelles nos membres ne doivent acquitter que le ticket modérateur.
In het kader van de derde-betalersregeling wordt een tussenkomst verleend voor facturen en getuigschriften die de zorgverstrekkers (artsen, kinesistherapeuten, tandartsen) of instellingen (ziekenhuizen, rusthuizen) rechtstreeks bij ons indienen en waarvoor onze leden enkel het remgeld betalen.

Une grande partie des frais est payée directement par la mutualité à l’hôpital dans le cadre du système du tiers payant.
Een groot deel van de kosten wordt rechtstreeks door ons ziekenfonds aan het ziekenhuis betaald in het kader van de ‘derdebetalersregeling’.

Statut BIM Statut OMNIO Tiers payant social
Orthodontie Palliatieve thuiszorg RVV-statuut Sociale derde betaler

La mention « régime du tiers payant applicable » est à noter sur la prescription lorsqu’il s’agit d’une personne à risques (le pharmacien appliquera alors automatiquement le remboursement).
De vermelding 'regeling derdebetaler van toepassing' moet worden aangebracht op het voorschrift wanneer de betrokkene behoort tot een risicogroep (de apotheker zal dan automatisch de terugbetaling toepassen).

Sur le même sujet Infomut : BIM [7] Infomut : Tiers payant social [8]
Infomut: RVV [6] Infomut: Sociale derdebetaler [7]