Vertaling van "dans les a038 " (Frans → Nederlands) :

C’est l’ONVA qui communique le nombre de jours de vacances légales et en vertu d’une CCT rendue obligatoire auquel le titulaire a droit (attestation A038).
Het aantal wettelijke vakantiedagen en de vakantiedagen waarop de gerechtigde recht heeft krachtens een algemeen verbindend verklaarde CAO worden door de RJV meegedeeld (attest AO38).

S* Jours VA droit (A038) X -------------------- = Heures VA droit 5 jours
S* J.V. dagen recht (A038) X ------------- = J.V. uren recht 5 dagen

Ces jours de vacances supplémentaires sont également communiqués par le biais des attestations de vacances A038.
Die bijkomende vakantiedagen worden ook meegedeeld aan de hand van de vakantieattesten A038.

Sur base des données communiquées par l’ONVA dans le message électronique A038, un ouvrier à temps partiel a droit à 11 jours de vacances légales et à 1 jour de vacances en vertu d’une CCT rendue obligatoire (exprimés dans un régime de travail de 5 jours par semaine).
Op basis van de gegevens die de RJV in het elektronisch bericht A038 heeft meegedeeld, heeft een deeltijdse arbeider recht op 11 wettelijke vakantiedagen en op 1 vakantiedag krachtens een algemeen bindend verklaarde CAO (uitgedrukt in een vijfdagenweekregeling).

11 jours (A038) x 38 heures / 5 jours = 83, 60 heures à limiter à 20 heures x 4 semaines = 80 heures
11 dagen (A038) x 38 uren/5 dagen = 83,60 uren te beperken tot 20 uren x 4 weken = 80 uren

- jours droit : sur base de l’attestation A038
- dagen waarop men recht heeft: op basis van het attest A038.

1 jour (A038) x 38 heures / 5 jours = 7,6 heures
1 dag (A038) x 38 uren/5 dagen = 7,6 uren