Vertaling van "dans les associations scientifiques devraient " (Frans → Nederlands) :

La vérification des facteurs de risque liés au patient, les taux d’incidence propres aux infections des plaies postopératoires, l’échange des expériences dans les associations scientifiques devraient aider à définir les indications précises.
Het nagaan van de patiëntgebonden risicofactoren, de eigen incidentiecijfers van postoperatieve wondinfecties, het uitwisselen van ervaringen in de wetenschappelijke verenigingen zullen helpen in het bepalen van de juiste indicaties.

Le recrutement des participants a été effectué via un site internet ( [http ...]
De rekrutering van deelnemers gebeurde via een internetsite ( [http ...]

En fonction des recommandations, différents acteurs peuvent être concernés plus ou moins directement : les médecins à titre individuel, les associations scientifiques et professionnelles, les universités, les instances de gestion et de décision dont le SPF Santé publique, le SPF Emploi, les Communautés et l’INAMI, l’Ordre des médecins, les mutualités et les associations de patients.
Al naargelang de aanbeveling kunnen verschillende actoren min of meer rechtstreeks betrokken zijn: de individuele artsen zelf, de wetenschappelijke en beroepsorganisaties, de universiteiten, de beleidsinstanties zoals de FOD Volksgezondheid, de FOD Arbeid, de Gemeenschappen en het RIZIV, de Orde der Geneesheren, de mutualiteiten en de patiëntenverenigingen.

1) Prise de conscience accrue du danger dans les associations scientifiques et médicales 2) Le tissu à haut risque pour la transmission potentielle de CJD est connu.
1) Verhoogd bewustzijn van het gevaar in wetenschappelijke en medische verenigingen. 2) Het hoog-risico weefsel voor potentiële CJD overdracht is gekend.

La désinfection et la stérilisation éventuelle (ou high-level disinfection) d’endoscopes au glutaraldéhyde est une technique estimée comme une des méthodes efficaces et donc acceptable par de multiples directives d’instances nationales ou d’associations scientifiques.
De ontsmetting en eventuele sterilisatie (of high-level disinfection) van endoscopen door middel van glutaaraldehyde is een techniek die in meerdere richtlijnen van nationale instanties of wetenschappelijke verenigingen als een van de aanvaardbare werkzame methodes geldt.

BAPCOC s’est donnée pour mission de développer des recommandations en collaboration avec les associations scientifiques.
BAPCOC heeft zich als taak gesteld, in samenwerking met wetenschappelijke verenigingen, guidelines te ontwikkelen.

Un effort en la matière de l’AFCN, en concertation avec les associations scientifiques et professionnelles, est conseillé.
Een inspanning van het FANC, in overleg met de wetenschappelijke en beroepsverenigingen in deze materie wordt aangeraden.

les associations scientifiques de médecine générale;
De wetenschappelijke verenigingen van huisartsen;

Pour ces études, le KCE travaille généralement avec des associations scientifiques belges et internationales.
Voor deze studies werkt het KCE meestal samen met andere Belgische en internationale wetenschappelijke organisaties.

les associations scientifiques des infirmiers;
De wetenschappelijke verenigingen van verpleegkundigen ;