Vertaling van "dans les catégories titulaires indemnisables " (Frans → Nederlands) :

Pour cette raison, ils sont encore repris dans des catégories à part dans les statistiques pour 2007. Dans les statistiques de 2008, ces catégories ne sont plus mentionnées à part, mais bien reprises respectivement dans les catégories titulaires indemnisables primaires et pensionnés.
Om die reden zijn ze nog als aparte categorieën opgenomen in de statistieken voor 2007 In de statistieken van 2008 zijn deze categorieën niet meer apart vermeld maar terug opgenomen in respectievelijk de primaire uitkeringsgerechtigden en de gepensioneerden.

Dans les statistiques 2008, ces catégories ne seront plus mentionnées à part, mais bien reprises respectivement dans les catégories titulaires indemnisables primaires et pensionnés.
In de statistieken van 2008 zullen deze categorieën niet meer apart worden vermeld maar terug opgenomen in respectievelijk de primaire uitkeringsgerechtigden en de gepensioneerden.

Dans les statistiques de 2008, ces catégories ne sont plus mentionnées à part, mais bien reprises respectivement dans les catégories titulaires indemnisables primaires et pensionnés.
In de statistieken van 2008 zijn deze categorieën niet meer apart vermeld maar terug opgenomen in respectievelijk de primaire uitkeringsgerechtigden en de gepensioneerden.

H: hommes F: femmes T: total OH: ouvriers hommes OF: ouvrières femmes EH: employés hommes EF: employées femmes POP: population INV: invalides TI: titulaires indemnisables TIP: titulaires indemnisables primaires (= TI-INV) PRÉP: prépensionnés Évol.: évolution ENT: entrées GM: groupe de maladie
M: mannen V: vrouwen T: totaal AM: arbeiders mannen AV: arbeiders vrouwen BM: bedienden mannen BV: bedienden vrouwen BEV: bevolking INV: invaliden UG: uitkeringsgerechtigden PUG: primaire uitkeringsgerechtigden (= UG –INV) BRUG: bruggepensioneerden Evo: evolutie INT: intredes ZG: ziektegroep

75 % | 218.249 | 26.347 | 77.736 | 38.158 | 135.159 | 1.635 | | 497.284 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 50.909 | 5.345 | 15.469 | 8.334 | 24.618 | 259 | | 104.934 * * Ascendants | 251 | 31 | 283 | 56 | 257 | | | 878 * * Descendants | 92.486 | 9.446 | 28.465 | 13.054 | 55.161 | 363 | | 198.975 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 361.895 | 41.169 | 121.953 | 59.602 | 215.195 | 2.257 | | 802.071 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Titulaires Indemnisables Prim (PAC) | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Conjoints | 218 | 17 | 86 | 27 | 80 | | | 428 * * Ascendants | 7 | 2 | 13 | 5 | 15 | | | 42 * * Descendants | 143 | 25 | 90 | 23 | 100 | 1 | | 382 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 368 | 44 | 189 | 55 | 195 | 1 | | 852 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Titulaires Indemnisables Prim.
Uitkeringsgerechtigden 75 % | 218.249 | 26.347 | 77.736 | 38.158 | 135.159 | 1.635 | | 497.284 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 50.909 | 5.345 | 15.469 | 8.334 | 24.618 | 259 | | 104.934 * * Ascendenten | 251 | 31 | 283 | 56 | 257 | | | 878 * * Descendenten | 92.486 | 9.446 | 28.465 | 13.054 | 55.161 | 363 | | 198.975 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 361.895 | 41.169 | 121.953 | 59.602 | 215.195 | 2.257 | | 802.071 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Prim. Uitkeringsgerechtigden (PTL) | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 218 | 17 | 86 | 27 | 80 | | | 428 * * Ascendenten | 7 | 2 | 13 | 5 | 15 | | | 42 * * Descendenten | 143 | 25 | 90 | 23 | 100 | 1 | | 382 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 368 | 44 | 189 | 55 | 195 | 1 | | 852 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Prim.

75 % ³ 215.690 ³ 25.778 ³ 75.890 ³ 37.779 ³ 130.135 ³ 1.581 ³ ³ 486.853 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 52.104 ³ 5.597 ³ 15.970 ³ 8.628 ³ 24.915 ³ 265 ³ ³ 107.479 * * Ascendants ³ 236 ³ 30 ³ 275 ³ 53 ³ 259 ³ 1 ³ ³ 854 * * Descendants ³ 94.018 ³ 9.624 ³ 28.490 ³ 13.342 ³ 55.123 ³ 383 ³ ³ 200.980 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 362.048 ³ 41.029 ³ 120.625 ³ 59.802 ³ 210.432 ³ 2.230 ³ ³ 796.166 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Titulaires Indemnisables Prim (PAC) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 214 ³ 19 ³ 64 ³ 30 ³ 82 ³ ³ ³ 409 * * Ascendants ³ 7 ³ 2 ³ 13 ³ 4 ³ 13 ³ ³ ³ 39 * * Descendants ³ 144 ³ 22 ³ 76 ³ 15 ³ 100 ³ 1 ³ ³ 358 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 365 ³ 43 ³ 153 ³ 49 ³ 195 ³ 1 ³ ³ 806 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Titulaires Indemnisables Prim.
Uitkeringsgerechtigden 75 % ³ 215.690 ³ 25.778 ³ 75.890 ³ 37.779 ³ 130.135 ³ 1.581 ³ ³ 486.853 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 52.104 ³ 5.597 ³ 15.970 ³ 8.628 ³ 24.915 ³ 265 ³ ³ 107.479 * * Ascendenten ³ 236 ³ 30 ³ 275 ³ 53 ³ 259 ³ 1 ³ ³ 854 * * Descendenten ³ 94.018 ³ 9.624 ³ 28.490 ³ 13.342 ³ 55.123 ³ 383 ³ ³ 200.980 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 362.048 ³ 41.029 ³ 120.625 ³ 59.802 ³ 210.432 ³ 2.230 ³ ³ 796.166 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Prim. Uitkeringsgerechtigden (PTL) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 214 ³ 19 ³ 64 ³ 30 ³ 82 ³ ³ ³ 409 * * Ascendenten ³ 7 ³ 2 ³ 13 ³ 4 ³ 13 ³ ³ ³ 39 * * Descendenten ³ 144 ³ 22 ³ 76 ³ 15 ³ 100 ³ 1 ³ ³ 358 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 365 ³ 43 ³ 153 ³ 49 ³ 195 ³ 1 ³ ³ 806 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Prim.

Le nombre de titulaires indemnisables primaires (les personnes qui peuvent encore devenir invalides) se calcule en déduisant le nombre d’invalides du nombre de titulaires indemnisables.
De primaire uitkeringsgerechtigden (de mensen die nog invalide kunnen worden) verkrijgt men door de uitkeringsgerechtigden te verminderen met de invaliden.

Un premier objectif du rapport est de vérifier si ces propositions parviennent effectivement à éviter les discriminations et s’il n’existe pas d’autres catégories de victimes qui se trouveraient dans une situation similaire mais non expressément visée par ces propositions de loi, et qui pourraient être éligibles à une indemnisation selon le même principe.
Een eerste doelstelling van dit rapport is na te gaan of deze voorstellen ook inderdaad discriminatie kunnen vermijden en of er geen andere categorieën van slachtoffers bestaan die zich in een gelijkaardige situatie bevinden, maar niet uitdrukkelijk worden opgenomen in deze wetsvoorstellen, en die dus ook in aanmerking zouden kunnen komen voor een vergoeding volgens hetzelfde principe.

L’affiliation s’effectue soit en tant que titulaire dans la catégorie définie par votre situation, soit en tant que personne à charge si vous ne remplissez pas les conditions pour vous inscrire en tant que titulaire.
U kunt ingeschreven zijn als titularis, dus als houder van een eigen lidboekje, in de categorie afhankelijk van uw persoonlijke situatie, of als persoon ten laste als u niet voldoet aan de voorwaarden om over een eigen lidboekje te beschikken.

Dans le but d'attribuer certains avantages (franchise sociale, franchise fiscale) à certaines catégories d'assurés, les mutuelles devraient communiquer périodiquement aux titulaires assurés, non seulement le nombre global des prestations mais le nom des bénéficiaires de chacune d'elles, ce qui pose le problème du secret professionnel du médecin.
Met het oog op de toekenning van bepaalde voordelen (sociale franchise, fiscale franchise) aan bepaalde categorieën verzekerden zouden de ziekenfondsen de verzekerde gerechtigden periodiek een document moeten bezorgen waarop niet alleen het totale aantal prestaties maar tevens de naam van de rechthebbende van iedere prestatie vermeld zouden zijn.