Vertaling van "dans les différents flux financiers " (Frans → Nederlands) :

Enregistrement des opérations et leur traitement comptable Depuis la création de l’agence, la Division B&Cg tient une double comptabilité. Cette mesure ne répond pas uniquement aux prescriptions légales, mais permet également une plus grande transparence dans les différents flux financiers entrants et sortants, ce qui, pour les divers intéressés, apporte davantage de clarté au niveau du fonctionnement financier de l’afmps.
Registratie van de operaties en boekhoudkundige verwerking Sinds de oprichting van het agentschap voert de Afdeling B&Bc een dubbele boekhouding en dit niet alleen om aan de reglementaire voorschriften te voldoen maar ook met het oog op meer transparantie in de verschillende inkomende en uitgaande financiële stromen.

Cela ne répond pas uniquement aux prescriptions légales mais permet également une plus grande transparence dans les différents flux financiers entrants et sortants, ce qui, pour les divers intéressés, apporte plus de clarté au niveau du fonctionnement financier de l’AFMPS.
Dit beantwoordt niet alleen aan de wettelijke voorschriften maar maakt het mogelijk om meer transparantie te brengen in de verschillende inkomende en uitgaande financiële stromen, wat voor de diverse betrokkenen meer duidelijkheid brengt in de financiële werking van het FAGG.

Ceci répond non seulement au prescrit légal mais permet aussi d’obtenir plus de transparence dans les différents flux financiers entrant et sortant.
Dit beoogt niet alleen om te voldoen aan de wettelijke voorschriften, maar ook om te resulteren in meer transparantie van de verschillende inkomende en uitgaande financiële stromen.

L’analyse intègre aussi bien des informations sur les types de flux que des informations sur les caractéristiques de ces différents flux (comme notamment des informations personnalisées - en autres des feed-back - ou générales - notamment des circulaires, de la documentation., des informations de nature informative ou réglementaire ainsi que des informations sur le volume des flux,.).
Zowel informatie over welke stromen als de karakteristieken van de verschillende stromen (zoals o.a. gepersonaliseerde (o.a. feedbacks) of algemene informatie (o.a. omzendbrieven, documentatie,.), informatief of reglementair, volume van de stromen,) werden geïntegreerd in de analyse.

un récapitulatif de tous les flux financiers : interventions reçues de l’Inami / des mutualités et montants accordés aux partenaires.
overzicht van alle financiële stromen: ontvangen vergoedingen van het

Les différents flux transitant au travers de la plateforme d’échange MyCareNet sont décrits dans le document « MyCareNet - Care Provider Implementation Guide », disponible, en anglais, auprès du collège intermutualiste national (CIN).
De verschillende stromen die via MyCareNet gecommuniceerd worden staan in het document « MyCareNet – Care Provider Implementation Guide » beschreven, die enkel in het Engels beschikbaar is, bij het Nationaal Intermutualistisch College (NIC).

- Rédiger un rapport avec comme contenu: l’élaboration d’indicateurs qui indiquent si la modification dans les définitions des différents flux de données (dépenses comptables, données STATMD, données T20) ont bien un effet positif sur la stabilisation des dépenses.
aanduiden dat de wijziging in de definities van de diverse gegevensstromen (boekhoudkundige uitgaven, gegevens STATMD, gegeven T20) al dan niet een gunstig effect hebben op de stabiliteit van de uitgaven.

- Le rapport relatif à l’élaboration d’indicateurs qui indiquent si la modification dans les définitions des différents flux de données (dépenses comptables, données STATMD, données T20) ont bien un effet positif sur la stabilisation des dépenses (engagement 3, partie a + engagement 1, partie 3)
- Het verslag over de opmaak van indicatoren die aanduiden dat de wijziging in de definities van de diverse gegevensstromen (boekhoudkundige uitgaven, gegevens STATMD, gegevens T20) al dan niet een gunstig effect hebben op de stabiliteit van de uitgaven (verbintenis 3, deel a + verbintenis 1, deel 3).

Contrairement au système en vigueur dans d’autres pays, l’accréditation en Belgique est facultative et elle procure aux prestataires de soins différents avantages financiers tout en étant relativement peu exigeante, notamment en nombre d’heures de formation.
In tegenstelling tot andere landen is de accreditering in België facultatief en bezorgt zij aan de zorgverleners verschillende financiële voordelen, zonder daarbij veeleisend te zijn, met name qua aantal opleidingsuren.

La collaboration des différents services, la coordination du flux d’information, les compétences en matière de décision et les lignes hiérarchiques n’ont pas été perdues de vue.
De samenwerking van de verschillende diensten, de coördinatie van de informatiestroom, de beslissingsbevoegdheden en de hiërarchische lijnen zijn hierbij niet uit het oog verloren.