Traduction de «dans les dunes » (Français → Néerlandais) :

Séjournez au milieu des dunes, à quelques minutes des larges plages d’Oostdunkerque et à proximité de Nieuport, avec son estacade, son port de plaisance, sa criée et ses petits restaurants typiques.
In ons vakantiedomein Hoge Duin verblijft u te midden van de duinen, op enkele meters van het mooie strand van Oostduinkerke en op wandel- en fietsafstand van het pittoreske Nieuwpoort, met zijn staketsel, de leuke jachthaven, vismijn en vele typische restaurantjes.

De plus, nous vous invitons, cette année, à la côte pour une promenade revigorante dans les dunes, une journée de shopping, ou dans les Ardennes pour un séjour wellness ou un week-end gastronomique.
We nodigen u ook dit jaar uit aan de Vlaamse kust, voor een verkwikkende duinenwandeling of een dagje winkelen, of in de Ardennen, voor een wellnessverblijf vol verwennerij of een gastronomisch weekend.

Mont-des-Dunes à Oostdunkerque Infos et renseignements au 058/23.40.52 ou sur www.montdesdunes.be
Hoge Duin in Oostduinkerke Informatie en inlichtingen op 058/23.40.52 of op www.hogeduin.be

Dans le restaurant avec vue sur les dunes protégées, l’accent est mis sur une alimentation saine et légère ainsi que sur l’inventivité, avec une attention particulière aux produits frais de la mer.
In het restaurant met zicht op een beschermde duinenpartij, wordt een inventieve, gezonde en lichte keuken geserveerd met verse producten uit zee in de hoofdrol.

2.4 Pourquoi venir passer ses vacances à Mont-des-Dunes?
2.4 Waarom kiezen voor Hoge Duin?

Le Gîte Mont-des-Dunes est un hébergement respectueux de l’environnement et des ressources naturelles.
Wij zijn fi ere houder van het eco-label van ‘De Groene Sleutel’.

Le Domein Westhoek se situe à Oostduinkerke, en plein coeur des dunes et à 800 mètres de la mer.
Domein Westhoek is omringd door een beschermende duinengordel op slechts 800 meter van de zee.

Au coeur des dunes, à quelques minutes de la plage et à proximité de Bruges et d’Ostende, le Domein Westhoek vous convie à goûter aux plaisirs de la mer en famille ou entre amis.
In Oostduinkerke, te midden van de duinen en slechts op enkele minuten van het strand nodigt Domein Westhoek je uit voor een heerlijk verblijf aan zee, met het gezin of onder vrienden.

Faire des jeux, jouer aux cartes, se promener dans les dunes ou les bois avec des bénévoles : les contacts sociaux sont en effet encore plus importants à cette période qu’en été.
Spelletjes spelen, kaarten, een wandeling in de duinen of de bossen met vrijwilligers: sociale contacten zijn in die periode nog belangrijker dan in de zomer.

Le Symbio Sport Center a le plaisir de vous inviter au tournoi amical de beach-volley qu’il organise le samedi 31 août prochain à Oostdunkerque au sein du domaine Mont-des-Dunes.
Symbio Sport Center heeft het genoegen u uit te nodigen op haar vriendschappelijk beachvolleytornooi op zaterdag 31 augustus in Oostduinkerke te midden van het vakantiedomein Hoge Duin.