Traduction de «dans les débats contradictoires » (Français → Néerlandais) :

Dans les débats contradictoires, le nom et la discipline du médecin ainsi que celui de l'institution ou du groupement dont il est le porte‑parole peuvent être mentionnés.
In geval van tegensprekelijke debatten mogen de naam en discipline van de geneesheer alsook de naam van de instelling of vereniging, waarvan hij woordvoerder is, vermeld worden.

En novembre 2009, notre association professionnelle a décidé de provoquer un débat contradictoire et de récolter l’avis de la profession infirmière quant à la création d’un ordre infirmier.
In november 2009, heeft onze beroepsorganisatie een debat geopend rond de oprichting van een Orde van Verpleegkundigen.

Dans des débats contradictoires, le nom et la discipline du médecin, ainsi que celui de l'institution ou du groupement dont il est le porte-parole, peuvent être mentionnés.
In geval van tegensprekelijke debatten mogen de naam en de discipline van de arts alsook de naam van de instelling of vereniging waarvan hij woordvoerder is, vermeld worden.

Respect des recommandations de l'Ordre concernant l'identification du praticien : seuls le nom et la discipline du médecin et/ou celui de l'institution ou du groupement médical dont il est le porte-parole, peuvent être mentionnés dans un débat contradictoire.
Eerbiediging van de aanbevelingen van de Orde betreffende de identificatie van de practicus : in geval van tegensprekelijke debatten mogen alleen de naam en de discipline van de arts en/of van de instelling of medische vereniging waarvan hij de woordvoerder is, vermeld worden.

C’est l’objectif, entre autres, la rubrique " Débat" qui ouvre ses colonnes à des intervenants aux opinions contradictoires.
Voor discussie is ondermeer ruimte in de rubriek ‘Debat’, waarin voor- en tegenstanders tegenover elkaar worden geplaatst.

Stimuler le débat Nous voulons confronter les différentes prises de position liées à l'assurance maladie et initier le débat grâce à des partenariats avec des prestataires (Domus, SSMG, etc), via notre magazine Health Forum et par l'organisation de colloques thématiques (Dento Health Forum).
Wij willen de verschillende standpunten over de ziekteverzekering met elkaar confronteren en willen de aanzet geven tot een debat hierover, dankzij partnerships met zorgverleners ( Domus Medica, SSMG, enz.), via ons magazine Health Forum en door de organisatie van colloquia over bepaalde thema’s (Dento Health Forum).

La politique des médicaments est une matière complexe, impliquant de nombreux acteurs (médecins, prescripteurs, pharmaciens, patients, industrie pharmaceutique) et poursuivant des objectifs parfois contradictoires (maîtrise des dépenses de soins de santé versus promotion du secteur pharmaceutique).
Het geneesmiddelenbeleid is een ingewikkelde materie, waarbij tal van actoren (artsen, voorschrijvers, apothekers, patiënten, farmaceutische industrie) betrokken zijn en waarbij de doelstellingen die nagestreefd worden elkaar soms tegenspreken (beheersing van de uitgaven in de gezondheidszorg, versus het promoten van de farmaceutische sector).

“Les étudiants de notre université n’apprennent pas seulement à traduire des informations scientifiques en langage de tous les jours, mais également ce qu’ils doivent faire si les patients leur apportent des informations contradictoires, explique Lieve Peremans.
“Studenten aan onze universiteit leren niet alleen om wetenschappelijke informatie te vertalen in mensentaal, maar ook wat ze moeten doen als patiënten met tegenstrijdige informatie op de proppen komen”, vertelt prof. Peremans.

Après un premier symposium à succès en 2012, les Mutualités Libres souhaitent approfondir la réflexion en organisant un nouveau débat de société sur l’influence du genre sur la relation patient-médecin.
Daarom organiseren de Onafhankelijke Ziekenfondsen op 5 november 2013 de tweede editie van het symposium 'Impact van de feminisering op de zorgsector'. Na een succesvol eerste symposium in september 2012 over dit boeiende thema, gaan de Onafhankelijke Ziekenfondsen er nog dieper op in met een nieuw maatschappelijk debat over de impact van de feminisering op de relatie arts-patiënt.