Vertaling van "dans les grandes lignes risktrainer " (Frans → Nederlands) :

Dans les grandes lignes Risktrainer présente les mêmes objectifs que Toxtrainer mais il s'étend à l'ensemble des risques pour la santé et la sécurité des travailleurs.
In grote lijnen is het zo dat RISKTRAINER dezelfde doelstellingen heeft als TOXTRAINER maar zich richt naar alle risico" s voor de veiligheid en de gezondheid van de werknemers (en dus niet enkel naar de chemische risico’s).

Dans les grandes lignes, Risktrainer a les mêmes objectifs que Toxtrainer.
Risktrainer heeft in grote lijnen dezelfde doelstellingen als Toxtrainer.

Le plan « Santé en ligne » établit les grandes lignes d’une généralisation de l’échange électronique de données du dossier du patient !
Dit plan ‘e-Gezondheidszorg’ trekt de krijtlijnen voor een veralgemening van de elektronische gegevensuitwisseling van het patiëntendossier!

Il donne un cadre budgétaire certes conforme aux réalités économiques, mais sans définir les grandes lignes d’une véritable politique de soins de santé.
Hij schetst een budgettair kader, dat wel degelijk beantwoordt aan de economische realiteit, maar hij laat na om de grote lijnen te bepalen van een gezondheidszorgbeleid, in de echte zin van het woord.

Les grandes lignes de ce mémoire consistent dans le développement d’une analyse globale qui
De hoofdlijnen van dit eindwerk bestaan er uit dat er een globale analyse werd ontwikkeld die

Roland Waeyaert a expliqué les grandes lignes de la stratégie.
Roland Waeyaert zette de krachtlijnen uiteen van de strategie.

Le formateur ayant précisé que cette note était un point de départ, nous plaidons pour que soient définies, dans le cadre de la formation du nouveau gouvernement, les grandes lignes d’une politique de santé ambitieuse et déclinées en objectifs prioritaires.
De formateur heeft uitgelegd dat deze nota slechts een uitgangspunt is. Wij pleiten er dan ook voor dat men, bij de vorming van de nieuwe regering, de grote lijnen bepaalt van een ambitieus gezondheidsbeleid, omgezet in prioritaire doelstellingen.

Grâce à une analyse des risques en ligne, les visiteurs peuvent voir quels sont les plus grands risques qu'ils encourent et comment ils peuvent se protéger.
Via een online risicoanalyse kunnen de bezoekers nagaan wat de grootste risico’s zijn en hoe ze zich daartegen kunnen wapenen.

Les trois plus grands organismes assureurs sont donc clairement sur la même ligne (des dépenses).
De drie grootste verzekeringsinstellingen zitten dus duidelijk op dezelfde (uitgaven)lijn.

accouchement compliqué, une grande épisiotomie, un travail de plus de 24 heures, etc. n’entrent pas en ligne de compte.
waarbij er complicaties waren, of waarvan de bevalling meer dan 24u duurde.