Vertaling van "dans les injections mixtes préparées " (Frans → Nederlands) :

Dans les injections mixtes préparées selon le procédé habituel, il est incompatible avec les solutions aqueuses des autres médicaments (précipitation de la substance active).
In menginjecties bereid volgens de gebruikelijke methode, is Valium onverenigbaar met de waterige oplossingen van andere geneesmiddelen (neerslag van de actieve stof).

La solution pour injection est préparée, en dissolvant le contenu d’un flacon de PENTREXYL, avec de l’eau pour préparations injectables (1,2 ml d’eau pour 250 mg, 2,4 ml d’eau pour 1g).
De oplossing voor injectie wordt bereid door de inhoud van een fles PENTREXYL op te lossen met water om injecteerbare bereidingen te verkrijgen (1,2 ml water voor 250 mg, 2,4 ml water voor 1g).

Solutions pour perfusion préparées La stabilité chimique et physique pendant l’utilisation a été démontrée dans du chlorure de sodium pour injection à 0,9% et dans du dextrose pour injection à 5% pendant 28 jours entre 2 et 8 °C et pendant 7 jours à 25°C lorsque la solution était préparée dans des flacons en verre ambré (à l’abri de la lumière).
Bereide infuusoplossingen De chemische en fysische stabiliteit in 0,9% natriumchloride voor injectie en 5% dextrose voor injectie is tot maximaal 28 dagen aangetoond bij 2-8°C, of tot maximaal 7 dagen bij 25 °C in glazen containers die beschermd worden tegen het licht.

Solutions pour perfusion préparées : La stabilité chimique et physique pendant l’utilisation a été démontrée dans du chlorure de sodium pour injection à 0,9% et dans du dextrose pour injection à 5% pendant 28 jours entre 2 et 8 °C et pendant 7 jours à 25°C lorsque la solution était préparée dans des flacons en verre ambré (à l’abri de la lumière).
Bereide infuusoplossingen: De chemische en fysische stabiliteit in een 0,9% natriumchloride injectie en een 5% dextrose injectie is tot maximaal 28 dagen aangetoond bij 2-8°C, of tot maximaal 7 dagen bij 25 °C in glazen containers die beschermd worden tegen het licht.

L’injection peut être préparée en utilisant deux aiguilles différentes pour aspirer et injecter la solution ou une aiguille d’injection courte et fine pour les deux étapes.
De injectie kan bereid worden door ofwel gebruik te maken van twee verschillende naalden om de oplossing op te zuigen en te injecteren of één korte dunne injectie naald voor beide stappen.

Injection de 40 mg La solution pour injection (8 mg/ml) est préparée en ajoutant 5 ml d’une solution de chlorure de sodium à 0,9% pour usage intraveineux au flacon contenant 40 mg d’ésoméprazole.
40 mg injectie Een oplossing voor injectie (8 mg/ml) wordt bereid door 5 ml 0,9% natriumchloride voor intraveneus gebruik toe te voegen aan de injectieflacon met 40 mg esomeprazol.

Sandostatine Long Acting Repeatable [10 mg, 20 mg, 30 mg] : Le jour de l’injection, la seringue et le flacon peuvent rester à une température ≤ 25°C. La suspension doit être préparée immédiatement avant l’injection i.m..
Sandostatine 0,1 mg/ml en 0,5 mg/ml : Voor dagelijks gebruik kunnen de ampullen gedurende 2 weken bij een temperatuur ≤ 25°C worden bewaard. Sandostatine Long Acting Repeatable [10 mg, 20 mg, 30 mg] : Op de dag van injectie mogen de injectiespuit en de injectieflacon bij een temperatuur ≤ 25°C worden bewaard. De suspensie dient pas net vóór de i.m. toediening bereid te worden.

Si un flacon est endommagé, les seringues pour l’injection ne doivent pas être préparées et la procédure d’injection doit être reportée et reprogrammée.
Als een injectieflacon beschadigd is, mogen geen injectiespuiten voor injectie worden bereid en moet de injectieprocedure worden uitgesteld en opnieuw worden ingepland.

Après reconstitution avec le solvant fourni (solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %)), la solution injectable préparée contient respectivement 62,5, 125, 250, 375, 500 ou 750 UI de turoctocog alfa par ml (à savoir 250, 500, 1 000, 1 500, 2 000 ou 3 000 UI en fonction de la concentration de turoctocog alfa).
Na mengen met het meegeleverde oplosmiddel (natriumchloride 9 mg/ml (0.9%), oplossing voor injectie) bevat de klaargemaakte oplossing voor injectie respectievelijk 62,5, 125, 250, 375, 500 of 750 IE turoctocog alfa per ml (gebaseerd op de turoctocog alfa-sterkte, namelijk 250, 500, 1.000, 1.500, 2.000 of 3.000 IE).

La suspension injectable doit être préparée juste avant l’injection.
De suspensie voor injectie moet onmiddellijk vóór injectie bereid worden.