Traduction de «dans les nouveaux bureaux » (Français → Néerlandais) :

Notre administrateur Théo Hereman a rénové nos deux bureaux : l’ancien de la Chaussée de Vleurgat et récemment les nouveaux bureaux et la salle de réunion de Wezembeek – Oppem.
Onze bestuurder Théo Hereman liet al twee locaties volledig opknappen en opfrissen: de Vleurgatsesteenweg en nu onlangs nog de kantoren en vergaderzaal bij Belgacom in Wezembeek – Oppem.

Les services centraux de l’AFSCA et l’UPC de Bruxelles s’installent dans le courant du mois de juin 2008 dans les nouveaux bureaux du Centre Administratif Botanique à l’adresse suivante : Boulevard du Jardin botanique, 55 1000 Bruxelles
van de maand juni 2008 hun intrek in nieuwe kantoren in het Administratief Centrum Kruidtuin op volgend adres: Kruidtuinlaan 55

En mars, c’était au tour des services Medex et Empreva, qui étaient hébergés dans le bâtiment WTCIII, à l’autre bout de Bruxelles, de rejoindre leurs nouveaux bureaux au 5e étage du bâtiment Eurostation.
De Diensten Medex en Empreva, voorheen gehuisvest in het WTCIII-gebouw, aan de andere kant van Brussel, zijn in maart ingetrokken in hun nieuwe burelen op de vijfde verdieping van het Eurostationgebouw in Brussel.

‣ Arrêté royal du 11 octobre 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires
‣ Koninklijk besluit van 11 oktober 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten

2. Le système HACCP est-il adapté en cas de changement du processus de production, de nouveaux produits, de nouveaux emballages ?
2. Wordt het HACCP-systeem aangepast bij veranderingen in het productieproces, bij nieuwe producten, nieuwe verpakkingen?

5 Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires (Journal officiel n° L 043 du 14/02/1997 p. 0001 – 0007).
5 Verordening (EG) Nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (Publicatieblad Nr. L 043 van 14/02/1997 blz. 0001 – 0007)

108. Quant au secteur horeca, différents mailings ont été envoyés : un premier mailing le 10.05.07, envoi des rappels, les nouveaux opérateurs retrouvés dans BOOD, les nouveaux opérateurs provenant du listing de la TVA.
108. Voor de horecasector zijn verschillende mailings verstuurd: een eerste mailing 10/05/07, versturen van een herinnering, nieuwe operatoren gevonden in BOOD, nieuwe operatoren voortvloeiend uit de BTW-listing.

4. Des chiffres du document « réception nouveaux fichiers », il ressort que nous avons identifié au total 68.524 nouveaux opérateurs.
4. Uit het cijfermateriaal van het document “Ontvangst nieuwe bestanden” blijkt dat we in totaal 68.524 nieuwe operatoren geïdentificeerd hebben.

X9 Les bâtiments de l’exploitation, à l’exception du lieu de réception des œufs et/ou du lieu de conservation des œufs et des bureaux, ne sont accessibles qu’après utilisation du sas sanitaire
X9 De bedrijfsgebouwen, met uitzondering van het eierontvangst- en/of eierbewaarlokaal en de kantoren, worden enkel betreden na gebruik van de hygiënesluis

- Aider des enfants qui par leurs brûlures doivent changer leurs études, le Fond Merlin doit aider à leurs trouver de nouveaux talents. Ainsi ils peuvent espérer à avoir une vie professionnelle normale.
- Kinderen die door hun brandwonden hun studies moeten wijzigen zal het Kinderfonds Merlijn helpen bij het zoeken naar nieuwe talenten en studiemogelijkheden, waardoor zij een normaal beroepsleven kunnen gaan vooropstellen.