Traduction de «dans les pays pauvres pourraient » (Français → Néerlandais) :

D’un point de vue strictement médical, la majorité des maladies présentes dans les pays pauvres pourraient être jugulées : de nombreux traitements préventifs et thérapeutiques efficaces sont en effet disponibles, le plus souvent à bas prix.
From a medical perspective, the majority of current health problems in poor countries can be controlled; effective preventive and curative treatments are available, most of them at reasonable prices.

Accueil | Actualités | Mieux adapter le traitement aux pays pauvres
Home | Actueel | Aids-behandeling moet aangepast worden aan situatie arme landen

La relance de la R & D sur les maladies mortelles dans les pays pauvres est urgente
Dringende behoefte aan O & O voor dodelijke ziekten in arme landen

La relance de la R & D sur les maladies mortelles dans les pays pauvres est urgente | Médecins Sans Frontières
Dringende behoefte aan O & O voor dodelijke ziekten in arme landen | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | La relance de la R & D sur les maladies mortelles dans les pays pauvres est urgente
Home | Actueel | Dringende behoefte aan O & O voor dodelijke ziekten in arme landen

Cette logique économique entraînerait une pénurie de nourriture dont les premiers touchés seraient les pays pauvres.
Deze economische logica zou kunnen leiden tot een voedselschaarste die in de eerste plaats de arme landen zou treffen.

Les médicaments mis au point par l’Institut seront fournis à prix coûtant aux malades pauvres des pays où les besoins sont les plus urgents.
Medicines discovered by the institute will be made available at cost to poor patients in those countries where they are most needed.

Les Pays-Bas (32.2%, seul exportateur de gaz pauvre), la Norvège (30.7%), et l’Algérie (18.6%) sont les trois principaux fournisseurs en gaz pour la Belgique.
Onze drie belangrijkste aardgasleveranciers zijn Nederland (32,2%, het enige land dat arm gas uitvoert), Noorwegen (30,7%) en Algerije (18,6%).

Celle-ci n’est cependant pas due à une augmentation du nombre de patientes étrangères. Des explications possibles à cet accroissement du nombre de traitements par FIV dans notre pays pourraient résider dans l’accessibilité à tous à ce traitement et/ou à l’élargissement de ses indications.
Mogelijke verklaringen voor de toename van het aantal IVF behandelingen in ons land zijn de laagdrempeligheid tot deze behandeling en/of een uitbreiding van de indicatiestellingen.

Des explications possibles à cet accroissement du nombre de traitements par FIV dans notre pays pourraient résider dans l’accessibilité à tous à ce traitement et/ou à l’élargissement de ses indications.
Mogelijke verklaringen voor het stijgend aantal IVFbehandelingen in ons land zijn de toegankelijkheid van deze behandeling voor iedereen en/of de uitbreiding van de indicaties ervoor.