Traduction de «dans les quatre premiers numéros de health » (Français → Néerlandais) :

Dans les quatre premiers numéros de Health Forum, des personnalités issues d’associations professionnelles ont débattu de l’accès direct à la kiné, de la création d’un ordre infirmier, du système de " dotations" des produits de stomie et de l’accès des patients étrangers aux soins de santé en Belgique.
In de eerste vier nummers van Health Forum vormden leden van beroepsverenigingen hier hun mening over de rechtstreekse toegang tot kinesitherapie, de creatie van een verpleegkundige orde, het ‘dotatiesysteem’ van de stomaproducten en de toegang van buitenlandse patiënten tot geneeskundige verzorging in België. Om de reflectie over het gezondheidsbeleid aan te moedigen en het standpunt van de Onafhankelijke Ziekenfondsen te verdedigen, zijn overal in het magazine bij de artikels kaders voorzien waarin het standpunt van de Onafhankelijke Ziekenfondsen over de aangekaarte problematiek wordt samengevat.

Aux Etats-Unis, le chiffre d'affaires net de Diovan s’est élevé à USD 657 millions (+0% tcc), ce qui lui a permis de conserver son leadership du segment des ARA avec une part de marché de 40,03% entre janvier et avril 2010, soit 0,06 point de pourcentage de plus que sur les quatre premiers mois de 2009 (source : IMS Health).
In the US, Diovan reached sales of USD 657 million (+0% cc), maintaining its leadership of the ARB segment with a 40.03% share by April 2010 (+0.06 percentage points compared to April year-todate 2009; source: IMS Health).

Dans le premier numéro de Health Forum, nous évoquions la présence des robots à l’hôpital.
In het eerste nummer van Health Forum hadden we het over de aanwezigheid van robots in het ziekenhuis.

Le premier numéro de Health Forum consacrait son dossier à l’accréditation des hôpitaux, système de mesure de la qualité encore inexistant en Belgique.
Het eerste nummer van Health Forum handelde over de accreditering van de ziekenhuizen, een systeem voor kwaliteitsmeting, dat nog niet bestaat in België.

Le premier numéro du nouveau magazine de l’Union Nationale des Mutualités Libres, Health Forum, a vu le jour en mars 2010.
Het nieuwe magazine van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, Health Forum, verscheen voor het eerst in maart 2010.

Le Dento Health Forum, par exemple, organisé en mars 2010, a été l’occasion de présenter le nouveau magazine aux dentistes, via une étude sur les soins bucco-dentaires au centre de ce premier numéro.
Zo vormde het DentoHealth Forum, dat in maart 2010 georganiseerd werd, de ideale gelegenheid om het nieuwe magazine voor te stellen aan de tandartsen, zeker dankzij de studie over mond- en tandverzorging in dit eerste nummer.