Traduction de «dans les refuges ne devrait-elle » (Français → Néerlandais) :

L’euthanasie des chats dans les refuges ne devrait-elle pas se faire uniquement lorsqu’un chat reste plusieurs mois sans adoptant ?
Zou euthanasie bij asielkatten niet enkel mogen gebeuren wanneer na een aantal maanden blijkt dat niemand ze wil adopteren?

Plus précisément, ils demandent au CSS quelle pourrait être la teneur de cette mention et selon quels critères devrait-elle être appliquée aux produits biocides et si le CSS soutient scientifiquement l’idée que le grand public devrait être préservé des risques de l’utilisation de certains biocides dans l’entourage d’une famille d’un enfant à naître ?
Er wordt meer bepaald aan de HGR gevraagd hoe deze mededeling zou kunnen luiden, volgens welke criteria deze op de biocideproducten moet worden toegepast en of er volgens de HGR een wetenschappelijke basis is voor het idee dat het grote publiek zou gewaarschuwd moeten worden tegen de risico’s verbonden aan het gebruik van sommige biociden in een familiekring waar een baby op komst is.

L’Inspection Générale de la Pharmacie devrait, elle aussi, avec un apport de moyens relativement légers mais nécessaires, être en mesure d’améliorer la " couverture " des enregistrements qu’elle réalise (p.ex. un mi-temps complémentaire pour l’encodage et l’informatisation).
De Hoofdinspectie van de Apotheek zou met een toename van relatief weinig maar noodzakelijke middelen in staat moeten zijn om de verwerking van de registratie te verbeteren (bvb, een halftijdse complementaire werkkracht voor de codering en informatisering)

Pourquoi l'Europe devrait elle s'attaquer au problème des accidents d'origine professionnelle ?
Waarom diende Europa het probleem van arbeidsongevallen aan te pakken?

Elle préside le « Shelter Task Force » de l'Association des médecins vétérinaires de refuge et occupe la fonction de professeur assistant en médecine de refuge au sein de la section Pathobiologie de l'Université du Wisconsin.
Zij is voorzitter van de ‘Shelter Task Force’ van de Vereniging van Asiel Dierenartsen en fungeert als Assistent Professor Asielgeneeskunde aan de afdeling Pathobiologie aan de Universiteit van Wisconsin.

Une commune a-t-elle l’autorisation d’attraper des chats errants (harets) et de les faire euthanasier dans un refuge ?
Mogen gemeentes zwerfkatten (verwilderde katten) vangen en laten euthanaseren in een asiel?

Elle dispose d’une expertise internationale en maladies infectieuses et en médecine de refuge.
Zij heeft een internationale expertise in infectieziekten en asielgeneeskunde.

Elle se concentre principalement sur les maladies infectieuses, l'immunologie et la médecine de refuge dans le but d'améliorer les conditions d'élevage, le bien-être animal et la pose de diagnostic.
Zij spitst zich hoofdzakelijk toe op infectieziekten, immunologie en asielgeneeskunde. Hierbij beoogt zij de huisvestingsomstandigheden, het dierwelzijn en ziektediagnose te verbeteren.

En raison des pressions qui pèsent sur elle pour diminuer ses émissions de carbone, réduire ses déchets, accroître son efficacité énergétique et augmenter la part des énergies renouvelables, l'UE devrait enregistrer une croissance rapide du nombre d'emplois verts, c'est-à-dire d'emplois qui contribuent à la protection ou à la restauration de l'environnement.
Nu de druk toeneemt om de CO2-uitstoot te verminderen, de afvalproductie terug te dringen, de energie-efficiëntie te verbeteren en het aandeel van duurzame energie te vergroten, maakt de EU zich op voor een snelle toename van het aantal 'groene banen', banen die het milieu helpen beschermen of herstellen.

En raison des pressions qui pèsent sur elle pour diminuer ses émissions de carbone, réduire ses déchets, accroître son efficacité énergétique et augmenter la part des énergies renouvelables, l'Union européenne devrait enregistrer une croissance rapide du nombre d'emplois verts, c'est-à-dire d'emplois qui contribuent à la protection ou à la restauration de l'environnement.
Nu de druk toeneemt om de CO2-uitstoot te verminderen, de afvalproductie terug te dringen, de energie-efficiëntie te verbeteren en het aandeel van duurzame energie te vergroten, maakt de Europese Unie zich op voor een snelle toename van het aantal 'groene banen', banen die het milieu helpen beschermen of herstellen.