Traduction de «dans les terminaisons » (Français → Néerlandais) :

Le rôle physiologique exact de cette protéine n’est pas connu mais elle est surtout présente dans les terminaisons pré-synaptiques du système nerveux central (SNC).
De exacte fysiologische rol van dit eiwit is niet bekend, maar het is vooral aanwezig in presynaptische uiteinden in het centrale zenuwstelsel (CZS).

En effet toute température cutanée supérieure à 45° déclenche une sensation douloureuse en stimulant les terminaisons des fibres nerveuses Aδ et C, situées dans le derme et l’épiderme.
Elke huidtemperatuur van meer dan 45°C geeft een pijnlijk aanvoelen door stimulering van de uiteinden van de zenuwvezels Aδ en C, die in de dermis en in de epidermis liggen.

clinique: parchemineuxà noire; la peau est inélastique (" escarre" ) et avasculaire (pas de remplissage capillaire) (fig.6); les atteintes du 3e degré sont indolores du fait de la destruction des terminaisons nerveuses.
kliniek: deze brandwonden zijn beige, bruin perkamentachtig tot zwartverkleurd; de huid is inelastisch (" escharre" ) en avasculair (geen capillaire refill) (Fig. 6); derdegraads brandwonden zijn pijnloos door vernietiging van de zenuwuiteinden;

Cette réaction de terminaison est également nommée de fin de chaîne.
Deze terminatiereactie wordt ook eindketenreactie genoemd.

C'est par l'entremise de la peau que nous percevons les signaux de l'environnement : ses terminaisons nerveuses transmettent au cerveau les stimuli de la douleur, du toucher et de la chaleur.
Via de huid kunnen we signalen uit de omgeving waarnemen: de huidzenuwen voeren pijn-, tast- en warmteprikkels naar de hersenen.

Dans ce tissu, on trouve notamment les glandes sudoripares, les racines des poils avec les glandes sébacées, des vaisseaux sanguins et lymphatiques, les cellules sensorielles et des terminaisons nerveuses.
Daarin bevinden zich onder meer zweetklieren, haarwortels met talgklieren, bloed- en lymfevaten, zintuigcellen en zenuwuiteinden.

Le prolongement du potentiel d’action augmente le transport du calcium vers les terminaisons nerveuses.
Door de verlenging van de actiepotentiaal wordt het transport van calcium naar het zenuwuiteinde bevorderd.

Ces terminaisons nerveuses libres génèrent de la douleur quand des cellules du corps souffrent ou meurent.
Deze vrije zenuwuiteinden veroorzaken pijn als lichaamscellen lijden of sterven.

Une colostomie est une terminaison artificielle située au niveau du côlon descendant ou sigmoïde.
Een colostoma wordt eindstandig op het descendens of sigmoïd aangelegd.

Le derme est constitué de tissu conjonctif, également appelé tissu de soutien.On y trouve notamment: des glandes sudoripares (qui produisent la sueur), des follicules pileux associés à des glandes sébacées, des vaisseaux sanguins et lymphatiques, des cellules sensorielles ainsi que des terminaisons nerveuses.
De lederhuid bestaat uit bindweefsel, ook wel steunweefsel genoemd. Daarin bevinden zich onder meer: zweetklieren, haarwortels met talgklieren, bloed- en lymfevaten, zintuigcellen en zenuwuiteinden.