Traduction de «dans les urines après application » (Français → Néerlandais) :

Chez le singe, le kétorolac intact représentait 32% et son métabolite polaire 65% de la radioactivité totale retrouvée dans les urines après application oculaire et respectivement 50 % et 49 % après administration intraveineuse.
Bij de aap vertegenwoordigde intact ketorolac 32% en zijn polaire metaboliet 65% van de totale radioactiviteit teruggevonden in de urine na oculaire toediening en 50% respectievelijk 49% na I. V. toediening.

Les troubles concernent notamment la difficulté d'uriner (jet faible), les gouttes postmictionnelles (= après avoir uriné), un besoin persistant d’uriner après la miction, les mictions fréquentes tant le jour que la nuit.
De klachten zijn o.a. moeilijk kunnen plassen (zwakke straal), nadruppelen, na het plassen nog steeds aandrang hebben, zowel overdag als ‘s nachts vaak moeten plassen.

Après des applications répétées de phosphate de clindamycine à une concentration équivalant à une concentration de 10 mg de clindamycine par ml, de très faibles concentrations de clindamycine sont retrouvées dans le sérum (0 -3 ng/ml) et environ 0,25% de la dose se retrouve dans les urines sous forme de clindamycine.
Na herhaalde applicaties van clindamycinefosfaat in een concentratie equivalent aan een concentratie van 10 mg clindamycine per ml zijn zeer lage clindamycineconcentraties teruggevonden in het serum (0 -3 ng/ml) en is nagenoeg 0,25% van de dosis teruggevonden in de urine als clindamycine.

Comme pour la dose orale, la demi-vie d’élimination est d’environ 50 heures, la plus grande partie de la dose se retrouvant dans l’urine sous la forme du métabolite inactif du 5-hydroxy-piroxicam. Le Piromed 0,5% gel a été bien toléré après application sur la peau des volontaires.
Zoals voor de orale dosis, bedraagt de eliminatiehalfwaardetijd ongeveer 50 uur en het grootste deel van de dosis wordt in de vorm van de inactieve metaboliet 5-hydroxy-piroxicam in de urine teruggevonden.

Après application oculaire topique chez le lapin, 72%, 17% et 6% de la radioactivité totale mesurée dans les urines provenaient respectivement du kétorolac intact, du p-hydroxy kétorolac et d'autres métabolites polaires.
totale radioactiviteit gemeten in de urine afkomstig van respectievelijk intact ketorolac, p-hydroxy ketorolac en andere polaire metabolieten.

Chez l'homme, les quantités d'acide salicylique et d'acide flufénamique retrouvées dans l'urine, 48 heures après une seule application cutanée, correspondent à 1 - 2 % de la dose appliquée.
Bij de mens wordt in de urine 48 uur na een éénmalige toepassing op de huid, een hoeveelheid salicylzuur en flufenaminezuur teruggevonden die overeenkomt met 1 à 2 % van de aangebrachte dosis.

Elimination La rivastigmine inchangée est retrouvée sous forme de traces dans les urines ; l’excrétion urinaire est la voie principale d’élimination des métabolites après l’application du dispositif transdermique.
Eliminatie Onveranderd rivastigmine wordt in sporen in de urine aangetroffen; renale excretie van de metabolieten is de belangrijkste eliminatieroute na toepassing van de pleister voor transdermaal gebruik.

Dans une étude, après administration orale d’une dose de 600 mg de saquinavir marqué au carbone 14 (n = 8), 88 % et 1 % de la radioactivité initiale administrée par voie orale ont été respectivement retrouvés, après 4 jours, dans les fèces et dans les urines. Chez 4 sujets supplémentaires ayant reçu 10,5 mg de saquinavir marqué au carbone 14 par voie intraveineuse, 81 % et 3 % de la radioactivité initiale administrée par voie intraveineuse ont été respectivement retrouvés, après 4 jours, dans les fèces et dans les urines.
Bij een massa balansstudie, waarbij 600 mg 14 C-saquinavir oraal (n = 8) werd toegediend, werd 88 % en 1 % van de toegediende radioactiviteit teruggevonden in respectievelijk de faeces en de urine binnen 4 dagen na toediening.Bij nog eens 4 proefpersonen, bij wie 10,5 mg 14 C-saquinavir intraveneus werd toegediend, werd 81 % en 3 % van de intraveneus toegediende radioactiviteit teruggevonden in respectievelijk faeces en urine binnen 4 dagen na de toediening.Dertien procent van het circulerend saquinavir was na orale toediening onveranderd in het plasma aanwezig en de rest als metabolieten.

Après administration d’une dose orale unique de [ 14 C]-pomalidomide (2 mg) chez des volontaires sains, environ 73 % et 15 % de la dose radioactive sont éliminés dans les urines et les fèces respectivement, 2 % et 8 % du radiocarbone administré étant éliminés sous forme de pomalidomide dans les urines et les fèces.
Na een enkelvoudige orale toediening van [ 14 C]-pomalidomide (2 mg) aan gezonde proefpersonen, werd ongeveer 73% en 15% van de radioactieve dosis uitgescheiden in respectievelijk de urine en de feces, waarbij ongeveer 2% en 8% van de toegediende radioactieve koolstof als pomalidomide werd uitgescheiden in urine en feces.

Si vous remarquez une diminution importante du volume de vos urines (signe de problèmes rénaux), Si vous ressentez les signes suivants associés : somnolence, douleur abdominale supérieure droite, jaunissement ou augmentation du jaunissement de la peau ou des yeux et urines foncées (signes de problèmes hépatiques), Si vous vomissez du sang et/ou avez des selles noires, Si vous ressentez des douleurs abdominales fréquentes, particulièrement après avoir mangé ou pris EXJADE, Si vous ressentez fréquemment des brûlures d’estomac, Si vous constatez une baisse partielle de votre vue, arrêtez de prendre ce médicament et informez-en immédiatement votre médecin.
Als u een ernstige huiduitslag krijgt, of een bemoeilijkte ademhaling en duizeligheid of zwelling die vooral in het aangezicht en in de keel optreedt (tekenen van een ernstige allergische reactie), Als u ernstige huiduitslag, roodkleuring van de huid, blaarvorming op de lippen, ogen of mond, schilferende huid, een zere keel krijgt (verschijnselen van een ernstige huidreactie), Als u een opvallende daling in de urineproductie opmerkt (teken van een nierprobleem), Als u een combinatie ervaart van slaperigheid, pijn rechtsboven in de buik, geelkleuring of toegenomen geelkleuring van uw huid of ogen en donkergekleurde urine (tekenen van leverproblemen), Als u bloed braakt en/of een zwarte ontlasting hebt, Als u vaak buikpijn ervaart, voornamelijk na het eten of na het innemen van EXJADE, Als u vaak zuurbranden ervaart, Als u gedeeltelijk verlies van gezichtsvermogen ervaart, stop dan met het gebruik van dit geneesmiddel en vertel dit onmiddellijk aan uw arts.