Vertaling van "dans les urines et sous la forme de six métabolites " (Frans → Nederlands) :

La norfloxacine se retrouve inchangée dans les urines et sous la forme de six métabolites actifs dont l’efficacité antibactérienne est inférieure à celle du composé mère.
In de urine wordt norfloxacine zowel onveranderd teruggevonden als in de vorm van zes actieve metabolieten, waarvan de bacteriedodende werking minder is dan die van de moederverbinding.

Environ 90% de la dose a été éliminée dans les urines en général sous forme de deux métabolites : le conjugué d’acide mercapturique (M5) et l’acide carbonique (M6), associés à deux métabolites inconnus.
Ongeveer 90% van de dosis werd via de urine geëlimineerd over het algemeen in de vorm van twee metabolieten: een mercapturinezuurconjugaat (M5) en een carbonzuur (M6), naast twee onbekende metabolieten.

70 à 95% de la dose administrée par voie intraveineuse sont excrétés dans les urines, dont 80% sous forme de o-méthyl- métabolite, 2% sous forme de catécholmétabolite et seulement 1 % sous forme inchangée. Le principal métabolite excrété par les urines est l'acide 4-hydroxy-3-méthoxymandélique (HMMA). Les autres métabolites sont l'acide 4-hydroxy-3-méthoxyphénylacétique (HVA), la métanéphrine conjuguée, le 4- hydroxy-3-méthoxyphénylglycol, la N-méthyl-Epinéphrine ainsi que de faibles quantités d'acide 3,4 dihydroxymandélique sous forme conjuguée ou inchangée.
De andere metabolieten zijn 4-hydroxy-3-methoxyfenylacetine (HVA), geconjugeerde metanefrine, 4-hydroxy-3- methoxyfenylglycol, N-methyl-Epinefrine alsook kleine hoeveelheden 3,4 dihydroxymandelinezuur, in geconjugeerde of ongewijzigde vorm.

Après administration d'une dose orale de candésartan cilexétil marqué au 14C, environ 26 % de la dose sont excrétés dans l’urine sous la forme de candésartan et 7 % sous la forme d'un métabolite inactif, alors qu’à peu près 56 % de la dose sont retrouvés dans les fèces sous la forme de candésartan et 10 % sous la forme du métabolite inactif.
Na een orale dosis van 14C-gelabelde candesartancilexetil wordt ongeveer 26% van de dosis in de urine uitgescheiden als candesartan en 7% als inactieve metaboliet terwijl ongeveer 56% van de dosis als candesartan en 10% als inactieve metaboliet in de faeces wordt teruggevonden.

Après l’administration orale de candésartan cilexétil marqué au 14C, environ 26 % de la dose s’élimine dans l’urine sous forme de candésartan et 7 % sous forme d’un métabolite inactif ; dans les selles, on retrouve environ 56 % de la dose sous forme de candésartan et 10 % sous forme du métabolite inactif.
Na orale toediening van 14 C-gelabeld candesartan cilexetil wordt ongeveer 26% van de dosis in de urine uitgescheiden als candesartan en 7% als een inactieve metaboliet; in de feces wordt ongeveer 56% van de dosis aangetroffen als candesartan en 10% als de inactieve metaboliet.

Le tazobactam et son métabolite sont éliminés principalement par voie rénale, 80 % de la dose administrée se retrouvant dans l’urine sous forme inchangée et le reste sous la forme du seul métabolite.
Tazobactam en metaboliet worden voornamelijk renaal uitgescheiden, voor 80% ongewijzigd teruggevonden en de resterende dosis als de enige metaboliet.

Moins de 1% du chlorhydrate de trihexyphénidyle administré est excrété sous forme inchangée dans l'urine et environ 55% sont retrouvés dans l'urine sous la forme de 4 métabolites, dont 3 ont été identifiés comme étant des hydroxylates.
Minder dan 1% van de toegediende trihexyfenidylhydrochloride wordt onveranderd geëxcreteerd in de urine en ongeveer 55% wordt in de urine teruggevonden onder de vorm van 4 metabolieten, waarvan er 3 werden geïdentificeerd als hydroxylaten.

Des données d'élimination d’étude indiquent qu’environ 10 % de la dose est excrétée sous la forme de ce métabolite.
Recoverygegevens wijzen erop dat ongeveer 10% van de dosis in de vorm van deze metaboliet wordt uitgescheiden.

Le miglustat est principalement éliminé par excrétion rénale, avec une élimination dans les urines de médicament sous forme inchangée de 70 à 80% de la dose administrée.
Miglustaat wordt voornamelijk uitgescheiden via de nieren, waarbij niet gemetaboliseerd geneesmiddel in de urine 70-80% van de dosis bedraagt.

21 % de la dose récupérée est éliminée dans l’urine (2 % sous forme de méloxicam inchangé, 19 % sous forme de métabolites) et 79 %dans les fèces (79 % sous forme de méloxicam inchangé, 30 % sous forme de métabolites).
Bij katten bedraagt de eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam 24 uur. De aanwezigheid van metabolieten van de oorspronkelijke stof in urine en feces, maar niet in plasma, wijst op een snelle excretie. 21 % van de teruggevonden dosis wordt uitgescheiden in de urine (2 % als onveranderd meloxicam, 19 % als metabolieten) en 79 % in de feces (49 % als onveranderd meloxicam, 30 % als metabolieten).