Traduction de «dans les zones mal vascularisées » (Français → Néerlandais) :

Stimulation de la cicatrisation Greffes de peau en zone mal vascularisée, traitement des nécroses cutanées et des ulcères muqueux, greffes osseuses homologues, etc.
Bevordering van wondgenezing Huidtransplantaties in slecht gevasculariseerde zones, behandeling van huidnecrose en slijmvliesulcera, homologe beengreffen, enz.

Éviter d’injecter l’implant dans la graisse car la libération du principe actif pourrait être diminuée dans les zones mal vascularisées.
Vermijd injectie van het implantaat in vet, daar afgifte van het werkzame bestanddeel kan worden belemmerd in gebieden van lage vascularisatie.

En tant que vasodilatateur puissant, la nitroglycérine pourrait contrecarrer cette vasoconstriction protectrice, ce qui se traduirait par une augmentation de la perfusion des zones mal ventilées, par une accentuation du déséquilibre ventilation/perfusion et par une diminution supplémentaire de la pression partielle d'oxygène dans le sang artériel.
Als krachtige vasodilatator, zou nitroglycerine deze beschermende vasoconstrictie kunnen tegenwerken, hetgeen zou resulteren in een verhoogde perfusie van slecht geventileerde zones, een accentuering van het ventilatie/ perfusie-onevenwicht en een verdere daling van de partiële arteriële zuurstofdruk.

En tant que vasodilatateur puissant, la nitroglycérine peut inverser cette vasoconstriction protectrice et donc résulter en une perfusion augmentée des zones mal ventilées, aggraver ainsi le déséquilibre entre la ventilation et la perfusion et diminuer davantage la pression partielle artérielle en oxygène.
Omdat nitroglycerine een krachtige vasodilatator is kan hij deze beschermende vasoconstrictie te niet doen en dus een verhoogde perfusie van de slecht geventileerde zones veroorzaken en op die manier het onevenwicht verergeren tussen de ventilatie en de perfusie en de partiële arteriële zuurstofdruk nog meer doen dalen.

Les services de réanimation, comme les urgences, sont le théâtre de situations limites, des zones mal définies entre la vie et la mort, où le stress est en quelque sorte naturel, voire indispensable.
Net als de spoedafdeling zijn reanimatieafdelingen het schouwtoneel van grenssituaties, schemerzones tussen leven en dood, waar stress in zekere zin natuurlijk en zelfs onontbeerlijk is.

De plus, à l’intérieur d’une tumeur, il existe des zones mal oxygénées (on parle d’hypoxie).
Bovendien bestaan er binnenin een gezwel zuurstofarme zones (hypoxie).

Les thromboses artérielles ou veineuses peuvent se manifester par les symptômes suivants : gonflement douloureux d’une jambe ; douleur intense et soudaine dans la poitrine, irradiant ou non dans le bras gauche ; essoufflement soudain ; apparition soudaine d’une toux ; tout mal de tête inhabituel, intense et prolongé ; perte soudaine, partielle ou complète, de la vision ; vision double ; paroles indistinctes ou aphasie (difficulté d’élocution) ; vertiges ; collapsus avec ou sans convulsions focales (expression limitée d’épilepsie consécutive à une irritation d’une zone localisée du cerveau) ; faiblesse ou engourdissement très marqué touchant soudainement un côté ou une région du corps ; troubles moteurs ; maux d’estomac intenses.
Symptomen van bloedklonters in de aders of slagaders kunnen zijn: pijnlijke zwelling van een onderste lidmaat; plotse hevige pijn in de borst, al dan niet met uitstraling naar de linkerarm; plotse ademnood; plots beginnende hoest; elke ongewone, hevige, langdurige hoofdpijn; plots gedeeltelijk of volledig gezichtsverlies; dubbelzien; onduidelijke spraak of afasie (moeilijk kunnen spreken); duizeligheid; bezwijming met of zonder focaal insult (in beperkte mate tot uiting komen van epilepsie, ten gevolge van een irritatie van een gelokaliseerde zone van de hersenen); zwakte of sterk uitgesproken en plotse gevoelloosheid aan één kant of één deel van het lichaam; stoornissen van de motoriek; ernstige buikpijn.

Latanoprost Apotex peut progressivement changer les cils et les poils vellus dans l’œil traité et les zones avoisinantes ; ces changements incluent plus de longueur, d’épaisseur, de pigmentation, du nombre cils ou poils ainsi qu’une croissance mal orientée des cils.
Latanoprost Apotex kan de wimpers en het vellushaar van het behandelde oog en de omliggende gebieden geleidelijk veranderen; deze veranderingen omvatten een toename van de lengte, dikte, pigmentatie, en het aantal wimpers of haren, en ingegroeide wimpers.

Le latanoprost peut progressivement modifier les cils et les poils palpébraux de l'œil traité et des zones environnantes ; ces modifications incluent une augmentation de la longueur, de l'épaisseur, de la pigmentation, du nombre de cils ou de poils et une croissance mal orientée des cils.
Latanoprost kan geleidelijk de wimpers en de vellusharen in het behandelde oog en de omringende gebieden veranderen; deze wijzigingen omvatten een toename van de lengte, de dikte en de pigmentatie van de wimpers, het aantal wimpers of haren en een verkeerde richtingsgroei van de wimpers.

Le latanoprost peut progressivement modifier les cils et les poils palpébraux de l'œil traité et des zones environnantes; ces modifications incluent une augmentation de la longueur, de l'épaisseur, de la pigmentation, du nombre de cils ou de poils et une croissance mal orientée des cils.
Latanoprost kan geleidelijk de wimpers en de vellusharen in het behandelde oog en de omringende gebieden veranderen; deze wijzigingen omvatten een toename van de lengte, de dikte en de pigmentatie van de wimpers, het aantal wimpers of haren en een verkeerde richtingsgroei van de wimpers.