Traduction de «dans l’ar rétribution » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acuité | finesse de perception de l'oeil/de l'oreille
acuïteit | scherpte

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin
gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm

cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil
cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

82. En ce qui concerne l’art. 2, 5°/AR rétributions (rétributions slide 2), la rétribution complémentaire a été supprimée à la demande de FEVIA.
82. Wat betreft art. 2, 5°/KB retributies ( retributies slide 2), werd op vraag van FEVIA de aanvullende retributie geschrapt.

Rétribution EMA Rétribution “essais cliniques” Autres rétributions Contribution “30 centimes & 15 centimes” Contribution “50 centimes” Autres Contributions
Retributie EMA Retributie “klinische studies” Andere retributies Heffing “30 centiemen & 15 centiemen” Heffing “50 centiemen” Andere heffingen

Autres rétributions Contribution exceptionnelle Autres contributions Rétribution EMEA Rétribution essais cliniques
Andere retributie Uitzonderlijke contributie Andere bijdragen Retributie EMEA Retributies klinische studies

Rétribution EMA Rétribution « étude clinique » Autres rétributions Contribution « 30 centimes & 15 centimes » Contribution « 50 centimes » Autres contributions
Retributie EMA Retributie “klinische studies” Andere retributies Heffing “30 centiemen & 15 centiemen” Heffing “50 centiemen” Andere heffingen

La réglementation européenne ne prévoit pas de rétribution supplémentaire, et donc pas de rétribution pour ces opérateurs.
De Europese regelgeving voorziet geen bijkomende retributies, en dus geen retributie voor deze operatoren.

- Point 6, § 81 : « La réglementation européenne ne prévoit pas de rétribution supplémentaire, et donc pas de rétribution pour ces opérateurs».
- Punt 6, § 81 : “De Europese regelgeving voorziet geen bijkomende retributies en dus geen retributie voor deze operatoren”.

Tous les autres certificats donnent lieu au paiement d’une rétribution de 58,62 € conformément à l’article 2 § 5 de l’Arrêté royal du 07/12/2001 modifiant l'Arrêté royal du 20 juillet 1993 fixant le montant des rétributions visées à l'article 13 bis de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments.
Certificaten geven aanleiding tot het betalen van een retributie van 58,62 € overeenkomstig artikel 2 § 5 van het koninklijk besluit van 07/12/2001 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1993 tot vaststelling van het bedrag van de bijdragen bedoeld in artikel 13bis van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen.

Il ressort de l’analyse des recettes propres que celles-ci se composent de 33% de contributions et de 67% de rétributions ou fees for service.
Uit de analyse van de eigen inkomsten blijkt dat deze voor 33% uit heffingen bestaan en voor 67% uit retributies of fees for service.

Les copies conformes d'une autorisation en application des articles 12 bis et 12 ter de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, donnent lieu au paiement d'une rétribution de 11,71 € + 0,30 € par page.
Eensluidende afschriften van de vergunning bij toepassing van de artikels 12bis en 12ter van de wet van 25 maart 1964 op geneesmiddelen: deze attesten geven aanleiding tot het betalen van een retributie van 11,71 € + 0.30 € per blad;

Les montants indexés des contributions et rétributions pour les missions de l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) ont été publiés dans le Moniteur Belge du 21/12/2007 conformément à l'article 30 § 10 dernier alinéa de la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine et conformément à l'article 13 bis § 2 quinquies, dernier alinéa, de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments:
De geïndexeerde bedragen van de heffingen en retributies voor de opdrachten van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) werden in het Belgisch Staatsblad van 21/12/2007 gepubliceerd in overeenstemming met artikel 30 § 10 laatste alinea van de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon en overeenkomstig artikel 13 bis § 2 quinquies, laatste alinea, van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen: