Traduction de «dans l’arsenal thérapeutique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tachyphylaxie | épuisement de l'effet thérapeutique
tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen

avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique
afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus

arsénate de sodium
natriumarsenaat

Arsenic et ses composés
arseen en arseenverbindingen

exposition accidentelle à un composé d'arsenic trivalent
onopzettelijke blootstelling aan trivalente arseensamenstelling

exposition accidentelle à des composés d'arsenic
onopzettelijke blootstelling aan arseenverbindingen

exposition d'un patient aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van patiënt aan medische therapeutische straling

exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling aan medische therapeutische straling

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dans l’arsenal thérapeutique, à côté d’autres méthodes, pour le traitement du
behandelingen, zijn plaats in het therapeutisch armentarium bij de behandeling van het

Les centres de rééducation pour toxicomanes occupent une position centrale dans l’ensemble de l’arsenal thérapeutique. En revanche, pour les alcooliques, qui peuvent également s’adresser à certains centres de rééducation, les possibilités thérapeutiques de ces centres ne représentent qu’une faible part de l’offre totale des prestations de soins.
De revalidatiecentra voor verslaafden vervullen een spilfunctie in het hele therapeutisch arsenaal.Voor alcoholisten daarentegen, die ook terechtkunnen in sommige revalidatiecentra, zijn de behandelingsmogelijkheden in die centra slechts een klein deel van het volledige aanbod aan zorgvoorzieningen.

Il est bon de temps en temps, loin de tout message commercial, d’évaluer la valeur de molécules plus récentes au sein de notre arsenal thérapeutique.
Het is goed om van tijd tot tijd, los van de commerciële boodschappen, de waarde van nieuwere moleculen binnen het behandelingsarsenaal te bekijken.

Les données lors de leur commercialisation ne sont souvent pas suffisantes pour préciser leur place dans l’arsenal thérapeutique, et leur profil d’effets indésirables est encore souvent peu connu.
De gegevens op het ogenblik van commercialisering zijn echter dikwijls onvoldoende om de plaats van deze nieuwe actieve bestanddelen in het therapeutisch arsenaal te bepalen, en hun profiel van ongewenste effecten is dikwijls nog weinig bekend.

Les dérivés de la sulfonylurée ont une place beaucoup plus réduite dans l’arsenal thérapeutique (66% des DDD en 1997, 28% en 2009).
De sulfonylureumderivaten nemen een veel kleinere plaats in het therapeutisch arsenaal in (66 % van de DDD’s in 1997, 28 % in 2009).

Les antidépresseurs du type SSRI (NO6AB) et les inhibiteurs de la pompe à protons (AO2BC) sont également des composantes importantes de l'arsenal thérapeutique du médecin généraliste.
Antidepressiva van het type SSRI (N06AB) en protonpompremmers (A02BC) zijn eveneens belangrijke bestanddelen van het therapeutisch arsenaal van de huisarts.

L’arsenal thérapeutique à leur dispositions permet de répondre aux besoins de pathologies chroniques ainsi que de prescrire les traitements d’entretien, après réadaptation, pour les personnes handicapées.
De therapeutische uitrusting die ze ter beschikking hebben, staat toe te beantwoorden aan de behoeften van chronische pathologieën en onderhoudsbehandelingen voor te schrijven na de revalidatie voor personen met een handicap.

L’efficacité de l’arsenal thérapeutique actuel est très limitée et les preuves de l’efficacité de certains médicaments sont si faibles que le KCE remet en question leur remboursement.
De werkzaamheid van het huidige therapeutische arsenaal is zeer beperkt, en het bewijs van de werkzaamheid van sommige geneesmiddelen is zo zwak dat het KCE hun terugbetaling in vraag stelt.

Les antidépresseurs du type SSRI (N06AB), les inhibiteurs de la pompe à proton (A02BC) occupent aussi une place importante dans l’arsenal thérapeutique des généralistes.
Antidepressiva van het type SSRI (N06AB) en protonpompremmers (A02BC) zijn eveneens belangrijke bestanddelen van het therapeutisch arsenaal van de huisarts.

La raison en est probablement que les médicaments qui correspondent à la définition appartiennent principalement à l’arsenal thérapeutique des spécialistes.
De reden ligt vermoedelijk in het feit de dat de geneesmiddelen die aan deze definitie voldoen voornamelijk tot het arsenaal van de specialisten behoren.