Vertaling van "dans l’encolure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acuité | finesse de perception de l'oeil/de l'oreille
acuïteit | scherpte

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin
gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm

cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil
cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interprétation : les chevaux qui se trouvent sur le territoire belge doivent être identifiés, entre autres, par un microchip qui est implanté du côté gauche de l’encolure.
Interpretatie : de paarden die verblijven op het Belgische grondgebied moeten geïdentificeerd zijn a.d.h.v. een microchip die wordt ingeplant in de linkerhals zijde.

Administrer une dose de 2 ml par injection intramusculaire dans l’encolure, en respectant le calendrier suivant :
Dien één dosis van 2 ml toe door middel van een intramusculaire injectie in de nekspieren, volgens het volgende schema:

Administrer une dose (2ml) par injection sous-cutanée dans l’encolure (en avant de l’épaule) selon les modalités suivantes :
Eén dosis (2 ml) toedienen per subcutane injectie in de hals (aan de voorzijde van de schouder), volgens onderstaand schema:

Administrer une dose de 1 ml, par injection intramusculaire, de préférence dans l’encolure, selon les modalités suivantes :
Dien een dosis van 1 ml toe door een intramusculaire injectie, bij voorkeur in de nek, in overeenstemming met het volgende schema:

Administrer une dose (2 ml) par injection intramusculaire profonde dans l’encolure, en respectant le calendrier suivant :
Dien één dosis (2 ml) toe door middel van een diepe intramusculaire injectie in de nekspieren en volgens het volgende schema:

Les injections seront administrées de préférence en alternance, de chaque côté de l’encolure.
De injecties dienen bij voorkeur afwisselend aan beide zijden van de nek gegeven te worden.

Si nécessaire, la totalité de la partie gauche de l’encolure doit être éliminée.
Indien nodig, moet de totale linkerwand van de hals van het dier worden verwijderd.

Variabilité élevée dans les régions pertinentes, par exemple, encolure
Hoge variabiliteit in alle relevante gebieden, bv. halsopening

Dos Longueur du dos de l’encolure à la taille
Rug Ruglengte van neklijn tot taille

Administrez une dose de 1 ml, par voie intramusculaire profonde, dans l’encolure, selon le schéma vaccinal suivant :
Dien één dosis (1ml) door diepe intramusculaire injectie in de nek toe, volgens onderstaand schema: