Traduction de «dans l’exploitation d’élevage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
ongeval veroorzaakt door mijnbouw- en aardboormachine

logiciel d'exploitation pour système radioscopique
besturingssysteem voor fluoroscopisch röntgensysteem

exploitation sexuelle d'enfant
kindermisbruik

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
ongeval met controle-auto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

... de manière insuffisante dans l’exploitation d’élevage Volaille : des oeufs à couver non identifiés se trouvent dans le couvoir Volaille : le responsable n’a pas notifié une (des) analyse(s) positive(s) en Salmonella zoonotique à combattre dans des échantillons d’aliments ou de poussière Volaille : le responsable n’a pas notifier une (des) analyse(s) positive(s) pour Salmonella pullorum/gallinarum et/ou pour Mycoplasma gallisepticum Volaille : le responsable n’a pas notifier une (des) analyse(s) positive(s) en Salmonella zoonotique à combattre réalisées sur des poulettes entrantes prêtes à la ponte pour la production d’œufs à couver Volaille : le responsable n’a pas notifié des écouvillonnages positifs en Salmonella zoonotique à combattre ...
... of een sterfte van > 3% per week Pluimvee: het pluimvee is niet gevaccineerd tegen NCD ja Pluimvee: dieren van 1 productieronde/toom zijn niet binnen de 72 uur opgezet Pluimvee: het vermeerderingspluimvee is niet ja gevaccineerd tegen Salmonella Enteritidis, het selectiepluimvee is gevaccineerd tegen Salmonella Pluimvee: de broedeieren worden niet of onvoldoende gestempeld op het fokbedrijf Pluimvee: er zijn niet-gestempelde broedeieren aanwezig in de broeierij Pluimvee: de verantwoordelijke heeft positieve analyse(s) ja voor te bestrijden zoönotische Salmonella in voeder- of stofstalen niet gemeld Pluimvee: de verantwoordelijke heeft positieve analyse(s) ja voor Salmonella pullorum/gallinarum en/of Mycoplasma gallisepticum niet gemeld Pluimvee: de verantwoordelijke heeft positieve analyse(s) ja voor te bestrijden zoönotische Salmonella op aangevoerde legrijpe kippen voor de productie van broedeieren niet gemeld Pluimvee: de verantwoordelijke heeft positieve ja swabmonsters voor te bestrijden zoönotische Salmonella niet gemeld ...

Un total de 506 exploitations d’élevage ont pour le moment déjà été placées sous surveillance, à savoir les 4 exploitations-foyers et 502 exploitations ‘de contact’.
Op dit ogenblik werden in totaal reeds 506 veehouderijen onder toezicht geplaatst, de 4 haarden en 502 contactbedrijven.

Les exploitations de contact sont des exploitations d’élevage qui ont été en contact direct ou indirect avec l’un des foyers.
De contactbedrijven zijn veehouderijen die direct of indirect contact hebben gehad met één van de uitbraken.

Le guide couvre l’ensemble de la production primaire des poulets de chair, à savoir les exploitations de reproduction, les couvoirs et les exploitations d’élevage de poulets de chair.
De gids omvat de volledige primaire productie van braadkippen, nl. de reproductiebedrijven, de broeierijen en de braadkippenbedrijven.

- Exploitations avec élevage au sol ‣ Nombre d'animaux à échantillonner : 10, sauf pour les canards et
- bedrijven met vrije uitloop. ‣ Aantal te bemonsteren dieren: 10; behalve bij eenden en ganzen:

Des épidémies ont éclaté dans des exploitations d’élevage, dans l’industrie d’emballage de viande et dans des laboratoires qui utilisent des moutons pour la recherche.
Er zijn epidemieën uitgebroken in veefokkerijen, in de vleesverpakkingsindustrie en in laboratoria waar schapen gebruikt worden voor onderzoek.

- pour les exploitations d’élevage, il s’agit d’un numéro accordé par
- voor opfok fokbedrijven is dit nummer door het FAVV toegekend

Lieu d’entrepôt pour cadavres (peut servir en même temps pour l'exploitation d'élevage du négociant).
kadaveropslag (mag samen zijn met dat van eigen veehouderij).

Ainsi, l'exploitation d'un élevage de chiens ou de chats, d'une pension ou d'un refuge pour animaux est interdite si l'exploitant ne dispose pas d'un agrément ; des conditions ont, par ailleurs, également été fixées pour les animaux domestiques agricoles.
Zo is voor de uitbating van een honden- of kattenkwekerij, een dierenpension of een dierenasiel een erkenning vereist en moeten ook voor het houden van landbouwhuisdieren voorwaarden nageleefd worden.

Cependant, depuis le 1 janvier 2009, afin d’éviter les achats impulsifs, il est interdit d’exploiter dans les mêmes locaux, un établissement commercial pour animaux (rongeurs, oiseaux, reptiles, …) et un élevage de chiens ou de chats.
Verschillende inrichtingen kunnen op hetzelfde adres gevestigd zijn. Om impulsaankopen te vermijden, is het sinds 1 januari 2009 echter verboden om op hetzelfde postadres een handelszaak voor dieren (knaagdieren, vogels, reptielen, …) en een honden- of kattenkwekerij uit te baten. Een handelszaak en een kwekerij kunnen dan ook enkel samen uitgebaat worden als :