Traduction de «dans l’onglet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acuité | finesse de perception de l'oeil/de l'oreille
acuïteit | scherpte

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin
gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm

cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil
cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, l’onglet 4 ne doit pas être rempli, si l’onglet 3 a été rempli sur la base des données introduites dans l’onglet.
Dit vierde tabblad moet echter niet worden ingevuld indien tabblad 3 werd ingevuld op basis van de geregistreerde gegevens in tabblad.

7 Gestion des détails de l’entreprise 25 7.1 Onglet “Détail entreprise” 25 7.2 Onglet “Divisions” 26 7.3 Onglet “Facturation”.
7 Beheer bedrijf... 25 7.1 Tab “Detail Bedrijf” ..

13 6.2.5 Onglet “Nutriments” 16 6.2.6 Onglet “Plantes” 17 6.2.7 Onglet “Autres Substances” .
12 6.2.5 Tab “Nutriënten” .. 16 6.2.6 Tab “Planten” 17 6.2.7 Tab “Andere stoffen” ...

Celui-ci se compose d’un formulaire de notification de naissance (onglet « Notification ») et d’un formulaire de données statistiques médicales (onglet « Informations médicales »).
Dit dossier bevat een formulier van kennisgeving van geboorte (tab ‘Kennisgeving’) en een formulier van medische statistische gegevens (tab ‘Medische informatie’).

I. le numéro officiel du bovin (pour les seuls onglets et hampes, la constitution de lots est autorisée à condition que les animaux soient nés dans le même pays, aient été détenus dans le ou les même(s) pays et aient été abattus le même jour dans le même abattoir – dans ce cas, un numéro de lot doit être attribué et il doit être possible d’assurer une liaison entre ce numéro et les numéros officiels des bovins dont les onglets et hampes constituent le lot), II. la mention du lieu d’abattage : « lieu d’abattage : (pays) + (numéro d’agrément de l’abattoir) »,
werden in hetzelfde slachthuis – in dat geval dient een lotnummer te worden gegeven aan dit lot en het mogelijk zijn een verband te leggen tussen dit nummer en de officiële nummers van de runderen waarvan de longhaasjes en omlopen afkomstig zijn), de vermelding van de plaats van slachting gedrukt als volgt: “geslacht in : (land) + (erkenningsnummer

19 6.2.9 Onglet “Toxicité, stabilité et analyse” .. 20 6.2.10 Onglet “Annexes” .
19 6.2.9 Tab “Toxiciteit, stabiliteit en analyse” 19 6.2.10 Tab “Bijlagen”...

L’onglet 3 sera rempli automatiquement sur base des données enregistrées dans l’onglet.
Tabblad 3 zal automatisch ingevuld worden op basis van de geregistreerde gegevens in tabblad.

- soit manuellement (via l’onglet 4) (voir plus loin pour plus d’information) Le deuxième volet sur l’organisation de l’onco-diététique dans l’hôpital (onglets 1 et 5) doit être rempli manuellement par chaque hôpital.
- ofwel handmatig (via tabblad 4). Het tweede gedeelte over de organisatie van de onco-diëtetiek in het ziekenhuis (tabbladen 1 en 5) dient per ziekenhuis handmatig ingevuld te worden.

Si vous utilisez l’instrument d’enregistrement développé par la Cellule Plan Cancer du SPF Santé Publique (onglet 2), le rapportage sur le travail des oncodiététiciens sera rempli automatiquement dans l’onglet 3 de l’instrument d’enregistrement et de rapportage.
Indien u gebruik maakt van het registratie-instrument ontwikkeld door de Cel Kankerplan van de FOD Volksgezondheid (tabblad 2), wordt op basis van de informatie geregistreerd in tabblad 2, de rapportering over de werkzaamheden van de onco-diëtisten automatisch ingevuld in tabblad 3 van het registratie- en rapportage-instrument.

14. Les résultats des discussions portant sur les scénarios et des évaluations faites par les Pays-Bas et la France peuvent être employés pour compléter certaines feuilles à onglet de la matrice en connaissance de cause.
14. De resultaten van de besprekingen omtrent de scenario's en van de evaluaties door Nederland en Frankrijk kunnen gebruikt worden om sommige tabbladen van de matrix met meer kennis van zaken in te vullen.