Vertaling van "dans l’optique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Compression du nerf optique Hémorragie de la gaine du nerf optique Neuropathie optique ischémique
bloeding in schede van nervus opticus | compressie van nervus opticus | ischemische opticusneuropathie

Affections des voies optiques, des corps genouillés et des radiations optiques de Gratiolet
aandoeningen van tractus optici, nuclei geniculati en radiatio optica

Neuropathie optique, non ischémique Névrite rétrobulbaire SAI Papillite optique
opticusneuropathie | papillitis optica | retrobulbaire neuritis NNO

culdoscope souple à fibres optiques
flexibele fiberoptische culdoscoop

atrophie optique autosomique dominante plus
autosomaal dominante opticusatrofie-plus-syndroom

syndrome d'atrophie optique-cataracte autosomique dominante
autosomaal dominante opticusatrofie type 3

atrophie optique autosomique dominante classique
autosomaal dominante opticusatrofie, Kjer-type

atrophie optique précoce liée à l'X
X-gebonden opticusatrofie met vroege aanvang

neuropathie optique ischémique
ischemische opticusneuropathie

cystoscope souple à fibre optique
flexibele fiberoptische cystoscoop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la forme la plus fréquente de névrite optique, le nerf optique est victime de l’agression du système immunitaire du patient.
In de meest courante vorm van optische neuritis wordt de oogzenuw aangevallen door het immuunsysteem van de patiënt.

Un traitement anti-inflammatoire intra-veineux peut être recommandé en cas d'atteinte sévère de la vision. Des examens neurologiques et neuroradiologiques (résonance magnétique) sont souvent écessaires pour préciser la cause de la névrite optique. En cas de névrite optique due à une intoxication, le traitement sera celui de la suppression du toxique.
Er zijn vaak neurologische en neuroradiologische onderzoeken nodig (magnetische resonantie) om de oorzaak van de optische neuritis duidelijk te bepalen.

Dans le cas de la névrite optique, la gaine de myéline autour des fibres nerveuses du nerf optique est spécifiquement attaquée.
Bij optische neuritis wordt meer bepaald de myelineschede rond de zenuwvezels van de oogzenuw aangetast.

Le seuil critique des feux couvants étant de 80 minutes et le temps de réaction des détecteurs optiques de 44 minutes (alors que le temps de réaction des détecteurs ioniques est ici de 86 minutes), montre, dans le cas de feux couvants, que l’utilisation de détecteurs optiques est préférable.
De kritieke drempel van smeulvuren bedraagt 80 minuten en de responstijd van optische melders is 44 minuten (terwijl de responstijd van de ionische melders hier 86 minuten bedraagt). Dit toont aan dat bij smeulvuren het gebruik van optische melders verkieslijk is.

Dans le cas d’endoscopes munis d’optiques, l’observation de taches noires dans l’optique indique que certaines fibres sont brisées.
Voor endoscopen uitgerust met een optisch systeem, wijzen zwarte vlekken op de optiek erop dat sommige vezels gebroken zijn.

Vous êtes ici: De Accueil vers Videos vers Vidéo : Névrites optiques
U bevindt zich hier: Van Home naar Videos naar Video: Oogzenuwontsteking

Il est vrai par contre qu’en cas de feux de flammes, le détecteur optique réagit un peu moins vite (60 secondes) que son homologue ionique (35 secondes), le seuil critique étant ici de 240 secondes, il n’y a aucune contre-indication à l’utilisation de détecteurs optiques.
Bij vlamvuren reageren optische melders weliswaar iets minder snel (60 seconden) dan hun ionische tegenhangers (35 seconden). Aangezien de kritieke drempel hier 240 seconden bedraagt, is er geen enkele tegenaanwijzing voor het gebruik van een optische melder.

L'origine des névrites peut être liée à la sclérose en plaque, à une vasculite (inflammation des vaisseaux sanguins), aux maladies infectieuses et auto-immunes, au diabète, aux intoxications par le tabac et l'alcool,.Les névrites optiques concernent généralement les personnes âgées entre 18 et 45 ans.
De oorzaak van oogzenuwontsteking kan te maken hebben met multiple sclerose, vasculitis (ontsteking van de bloedvaten), infectie- en auto-immuunziekten, diabetes (suikerziekte), intoxicatie door tabak en alcohol enz. Optische neuritis komt meestal voor bij mensen tussen 18 en 45 jaar.

Pour consulter la version texte de la video " Névrite optique" , cliquez ici.
Om de tekstversie van de video " Oogzenuwontsteking" te raadplegen, klik hier.

Dans les centres de basse vision, le malade dont la macula est lésée apprend à utiliser de façon maximale la vision qui lui reste grâce à des systèmes optiques (loupes, télescopes) ou électronique (vidéo-loupe).
In de centra voor slechtziende personen leren patiënten met een aangetaste macula (gele vlek) het resterende gezichtsvermogen optimaal te gebruiken dankzij optische hulpmiddelen (vergrootglas, telescoop) of met elektronische instrumenten (beeldschermloep).