Vertaling van "dans l’ouest " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest
Fort Smith-regio van Northwest Territories

encéphalite équine de l'ouest
Westerse paardenencefalitis

Yorkshire de l'Ouest
West Yorkshire

virus de l'encéphalite équine de l'Ouest
Westers encefalomyelitisvirus van paard

Territoires du Nord-Ouest
Noordwestelijke gebieden

Sussex de l'Ouest
West Sussex

pays de l'Afrique de l'Ouest
West-Afrikaans land

pays de l'Afrique du Sud-Ouest
Zuidwest-Afrikaans land

Midlands de l'Ouest
West Midlands

district des Territoires du Nord-Ouest
district van Northwest Territories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous venez du nord-ouest ou sud-ouest: Prenez le Ring ouest de Bruxelles via Hal et à Ittre prenez le côté Ring est (en direction de Zaventem). Poursuivez votre route jusqu’à la sortie 24 " Lillois / Braine-l’Alleud" .
Komt u uit noordwestelijke of zuidwestelijke richting: dan neemt u de westkant van de Brusselse ring via Halle en neemt u vervolgens in Ittre de oostkant van de ring (richting Zaventem) en vervolgt u uw weg tot uitrit 24 " Lillois / Braine-l’Alleud" .

L'huile d'argane ou d'argan est tirée de l'arganier, arbre endémique du Maroc et de l'ouest de l'Algérie, présent essentiellement au sud-ouest du Maroc, entre Agadir, Essaouira et Taroudant, et autour de Tindouf en Algérie.
Arganolie wordt uit de arganboom getitreerd, een endemische boom van Marokko en het westen van Algerije, die hoofdzakelijk aanwezig is in het zuidwesten van Marokko, tussen Agadir, Essaouira en Taroudant en rond Tindouf in Algerije.

2. A l'échangeur de Daussoulx - Autoroute E 42 (direction Mons), sortie 12 (Gembloux - Namur- Ouest) – Aan de knooppunt van Daussoulx, snelweg E42 (richting Mons), afrit 12 (Gembloux - Namur-Ouest).
2. A l'échangeur de Daussoulx - Autoroute E 42 (direction Mons), sortie 12 (Gembloux - Namur- Ouest) – Aan de knooppunt van Daussoulx, snelweg E42 (richting Mons), afrit 12 (Gembloux - Namur-Ouest).

1. Autoroute E 42 (direction; Mons), sortie 12 (Gembloux - Namur-Ouest) - Snelweg E42 (richting Luik), afrit 12 (Gembloux - Namur-Ouest).
1. Autoroute E 42 (direction; Mons), sortie 12 (Gembloux - Namur-Ouest) - Snelweg E42 (richting Luik), afrit 12 (Gembloux - Namur-Ouest).

Ce mouvement a conduit des oiseaux infectés par le H5N1 à se disperser vers l’Ouest et le Sud-Ouest.
Door deze beweging hebben met H5N1 besmette vogels zich naar het westen en zuidwesten verspreid.

Originaires du Sud-Ouest du Maroc et extraite des fruits de l’arganier, l’Huile d’Argan aux vertus nourrissantes, antioxydantes et restructurantes, est utilisée depuis des millénaires par les femmes berbères pour leur soins corporels et capillaires, du fait de sa haute teneur en vitamine E et acides gras essentiels
Arganolie is afkomstig uit het zuidwesten van Marokko en wordt gewonnen uit de vruchten van de arganboom. Deze olie heeft voedende, antioxiderende en herstructurerende eigenschappen en wordt sinds duizenden jaren door de Berberse vrouwen gebruikt voor hun lichaams- en haarverzorging omwille van zijn hoge gehalte aan vitamine E en aan essentiële vetzuren.

la Belgique se trouve à l’ouest du courant migratoire majoritaire de remontée à partir de l’Afrique.
België zich ten westen van de belangrijkste migratieroute naar het noorden vanuit Afrika bevindt.

Le risque aurait été réel pour la Belgique si des foyers avaient été détectés en période hivernale au sud ou au sud-ouest de ce pays, soit de la Camargue au Portugal, ce qui n’a pas été le cas au printemps 2006.
Er zou een echt risico geweest zijn voor België indien, tijdens de overwinteringsperiode, haarden werden ontdekt in het zuiden of zuidwesten van dit land, ofwel van de Camargue tot Portugal, wat niet het geval is geweest in de lente van 2006.

Malgré la présence du Rhin, qui constitue une barrière naturelle à la propagation de la maladie vers l’ouest, des cas de rage ont été également observés dans le land voisin de Rheinland-Pfalz à partir du mois de janvier 2005 alors que dans ce land plus aucun cas n’avait été enregistré depuis 1998.
De aanwezigheid van de Rijn, een natuurlijke hinderpaal voor de verspreiding van de ziekte in westelijke richting, kon niet beletten dat vanaf januari 2005 ook gevallen van hondsdolheid werden vastgesteld in de aangrenzende deelstaat Rheinland-Pfalz waar nochtans sinds 1998 geen enkel geval meer was opgetekend.

9. Choristoneura spp (non européen) Abies spp (sapin), Larix occidentalis (mélèze ouest-américain), Picea spp (épicéa, épicéa de Sitka, ..).
9. Choristoneura spp (niet-Europese) Abies spp (zilverspar), Larix occidentalis (Westamerikaanse lariks), Picea spp.