Vertaling van "dans l’urine tandis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

salurétique/salidiurétique | (médicament) qui favorise l'élimination de l'urine
saluretisch | met betrekking tot een zoutuitwasser

miction | écoulement de l'urine
mictie | waterlozing

urinaire | relatif à l'urine
urinair | met betrekking tot urine

glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine
glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine

calciurie | taux de calcium dans l'urine
calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine

diurèse | sécrétion de l'urine
diurese | afscheiding van urine

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

urinal portable pour fuites urinaires
condoomkatheter

urinal portable à usage unique pour femme
op het lichaam gedragen urinaal voor vrouw voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La croissance du coût (tandis que le nombre de DDD baisse légèrement) est à imputer au fait que les gonadotrophines étaient auparavant obtenues à partir d’urine tandis qu’elles sont maintenant remplacées par des produits de la biotechnologie ayant une base de remboursement supérieure.
De stijging van de kost (bij een lichte daling van het aantal DDD’s) is te wijten aan het feit dat de gonadotrofinen vroeger geëxtraheerd werden uit urine en nu vervangen zijn door biotechnologische producten die een hogere vergoedingsbasis hebben.

Après l’inhalation, le budésonide n’était pas détecté dans l’urine tandis que la 16 α–hydroxyprednisolone était détectée.
Na inhalatie werd budesonide niet gedetecteerd in de urine, maar wel 16 α-hydroxyprednisolon.

En moyenne 12 % d’une dose administrée se retrouvent sous forme de granisétron inchangé dans les urines, tandis que la proportion de ses métabolites atteint 47 % de la dose.
De uitscheiding in de urine van onveranderd granisetron is gemiddeld 12% van de dosis terwijl dat voor de metabolieten ongeveer 47% van de dosis bedraagt.

Dans les cinq jours, environ 5 % se retrouvent dans l’urine, tandis que 40 à 50 % s’éliminent par voie biliaire dans les 7 jours.
Binnen de 5 dagen wordt ongeveer 5% teruggevonden in de urine, terwijl 40-50% binnen de 7 dagen wordt uitgescheiden via de gal.

Une étude menée avec du lansoprazole marqué au C 14 a révélé qu’environ un tiers de la dose administrée était éliminé dans les urines, tandis que les deux tiers restants étaient éliminés dans les selles.
Een studie met 14 C gemerkt lansoprazol heeft aangetoond dat ongeveer een derde van de toegediende stralendosis in de urine werd uitgescheiden en twee derde in de stoelgang.

(faible taux de globules) et la présence d’urine foncée, tandis que le SHUa provoque l’anémie, la
(abnormaal laag aantal van alle bloedcellen) en donkergekleurde urine, en atypische HUS heeft anemie,

Les métabolites dépendants du CYP représentent environ 43 % de la radioactivité totale éliminée, tandis que les métabolites hydrolytiques non dépendants du CYP représentent 25 % de celle-ci, l’élimination du pomalidomide sous forme inchangée représentant 10 % (2 % dans les urines et 8 % dans les fèces).
CYP-afhankelijke metabolieten zijn verantwoordelijk voor ongeveer 43% van de totale uitgescheiden radioactiviteit, terwijl niet-CYP-afhankelijke hydrolytische metabolieten verantwoordelijk zijn voor 25%, en de uitscheiding van onveranderde pomalidomide voor 10% (2% in urine en 8% in feces).

Après une dose orale de candésartan cilexétil marqué au C14, environ 26% de la dose est excrétée dans l'urine sous forme de candésartan et 7 % sous forme de métabolite inactif tandis qu'environ 56% de la dose est retrouvée dans les fèces sous forme de candésartan et 10% sous forme de métabolite inactif.
Na een orale dosis van 14C-gelabelde candesartancilexetil wordt ongeveer 26% van de dosis in de urine uitgescheiden als candesartan en 7% als inactieve metaboliet terwijl ongeveer 56% van de dosis als candesartan en 10% als inactieve metaboliet in de feces wordt teruggevonden.

Après une dose orale de candésartan cilexétil marqué au C14, environ 26% de la dose sont excrétés dans l'urine sous forme de candésartan et 7 % sous forme de métabolite inactif tandis qu'environ 56% de la dose sont retrouvés dans les fèces sous forme de candésartan et 10% sous forme de métabolite inactif.
Na orale toediening van 14C-gelabeld candesartan cilexetil wordt ongeveer 26% van de dosis in de urine uitgescheiden als candesartan en 7% als een inactieve metaboliet terwijl in de feces ongeveer 56% van de dosis aangetroffen wordt als candesartan en 10% als inactieve metaboliet.

Après une dose orale de candésartan cilexetil marqué au C 14 , environ 26% de la dose est excrétée dans l'urine sous forme de candésartan et 7 % sous forme de métabolite inactif tandis qu'environ 56% de la dose est retrouvée dans les fèces sous forme de candésartan et 10% sous forme de métabolite inactif.
Na orale toediening van 14 C-gelabeld candesartan cilexetil wordt ongeveer 26% van de dosis in de urine uitgescheiden als candesartan en 7% als een inactieve metaboliet; in de feces wordt ongeveer 56% van de dosis aangetroffen als candesartan en 10% als inactieve metaboliet.