Vertaling van "dans l’échelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

chute depuis une échelle dans un transport par eau, nageur blessé
val van ladder in watervervoer, zwemmer gewond

chute depuis les échelles dans un transport par eau, skieur nautique blessé
val van trap in watervervoer, waterskiër gewond

chute depuis une échelle dans un transport par eau, skieur nautique blessé
val van ladder in watervervoer, waterskiër gewond

chute sur les escaliers ou les échelles dans le transport par eau
val op trap of ladders in watervervoer

chute sur une échelle dans le transport par eau
val op ladder in watervervoer

chute d'une échelle
val van ladder

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau sans moteur blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond

coincé accidentellement dans une échelle pliante
per ongeluk vast in vouwladder

chute sur ou depuis les échelles ou les échafaudages
val op of van ladders of stellingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- restrictions au niveau de l’accomplissement de tâches journalières en raison de problèmes émotionnels (échelle ‘restrictions suite au problème émotionnel’) -santé psychiatrique générale (désordre psychologique et bienêtre) (échelle ‘santé mentale’) -énergie et fatigue (échelle ‘vitalité’) -restrictions à la suite de douleurs (échelle ‘douleur’) -perceptions générales de la santé (échelle ‘santé générale subjective’) Enregistrement sur la base du SCL-90 (90-item Symptom Checklist) 23 .
-beperkingen in fysieke activiteiten omwille van gezondheidsproblemen (schaal ‘fysiek functioneren’) -beperkingen in sociale activiteiten omwille van lichamelijke of geestelijke gezondheidsproblemen (schaal ‘sociaal functioneren’) -beperkingen in dagdagelijkse rolvervulling omwille van lichamelijke gezondheidsproblemen (schaal ‘rolbeperking door fysiek probleem’) -beperkingen in dagdagelijkse rolvervulling omwille van emotionele problemen (schaal ‘rolbeperking door emotioneel probleem’) -algemene psychiatrische gezondheid (psychologische ontreddering en welbevinden) (schaal ‘mentale gezondheid’) -energie en moeheid (schaal ‘vitaliteit’) -beperkingen tengevolge van pijn (schaal ‘pijn’) -algemene gezondheidspercepties (schaal ‘algemene gezondheidsbeleving’) Registratie op basis van de afname van de SCL-90 (90-item Symptom Checklist) 23 .

échelle d’évaluation ., 40, 44 échelle de Katz. voir échelle d’évaluation enregistrement de données au chevet . évaluation de la pratique .
delegeren van taken . derdebetalersregeling .-57 DGEC . diabetespatiënt .-40 diefstal voorschriften /stempel .

L’Echelle profil BEL [Rochtus ea., 2009] Les services Aide Familiale et Aide aux Personnes Agées utilisent l’échelle profil BEL ou ‘échelle profil première ligne de base’.
BEL-profielschaal [Rochtus ea., 2009] De diensten Gezins- en Bejaardenhulp maken gebruik van de Bel-profielschaal of ‘Basis Eerste Lijns’- profielschaal.

Le résultat final sur les échelles du CIS-20 (à l’exception de l’échelle ‘concentration’) est cependant toujours inférieur à une déviation standard moins bonne (ou pour l’échelle ‘motivation’, meilleure) à celui d’une population d’adultes en bonne santé.
Het eindresultaat op de schalen van de CIS-20 (behalve de schaal ‘concentratie’) is echter nog steeds minder dan een standaarddeviatie slechter (of voor de schaal ‘motivatie’ beter) dan dat van een populatie van gezonde volwassenen.

Six mois après la rééducation, les scores moyens sur les échelles 'plaintes somatiques' et 'insuffisances cognitivo-comportementales’ restent encore moins bons que les scores normes d'une population psychiatrique de polyclinique (scores de référence au tableau 36 à la page 125). Les scores finaux moyens sur les autres échelles des patients rééduqués, malgré une amélioration statistiquement significative sur la plupart des échelles, se situent toujours entre les scores moyens d'une population normale et les scores moyens d'une population psychiatrique de polyclinique.
Behalve wat de gemiddelde scores op de schalen ‘somatische klachten’ en ‘insufficiëntie van denken en handelen’ betreft die 6 maanden ná de revalidatie nog steeds slechter zijn dan de normscores van een poliklinische psychiatrische populatie (referentiescores in tabel 36 op pagina 125), situeren de gemiddelde eindscores van de gerevalideerde patiënten op de andere schalen zich, ondanks het feit dat de scores op de meeste schalen statistisch significant verbeterd zijn, nog steeds tussen de gemiddelde scores van een normale populatie en de gemiddelde scores van een poliklinische psychiatrische populatie.

La liste d’attribution causale 14 est une échelle d’autoévaluation pour l’évaluation de convictions somatiques (échelle ‘attributions corporelles’) versus convictions multifactorielles (échelle ‘attributions non corporelles’) en rapport avec les causes des plaintes.
De Causale attributielijst 22 is een zelfbeoordelingsschaal voor het evalueren van somatische overtuigingen (schaal ‘lichamelijke attributies’) versus multifactoriële overtuigingen (schaal ‘niet-lichamelijke attributies’) in verband met de oorzaken van de klachten.

Le questionnaire fournit des scores sur les propensions d’un individu à croire que la santé est influencée par : -le comportement du patient (échelle ‘lieu de contrôle interne’) -le hasard (échelle ‘lieu de contrôle chance’) -l’influence des autres et plus précisément de professionnels de la santé (échelle ‘lieu de contrôle pouvoir des autres’) L’enregistrement de la médication s’opère sur la base de la classification des groupes pharmacologiques établie par l’OMS 26 .
De vragenlijst levert scores op voor de mate waarin een individu gelooft dat de gezondheid beïnvloed wordt door: -het gedrag van de patiënt (schaal ‘interne oriëntatie’) -toeval (schaal ‘kansoriëntatie’) -invloed van anderen en meer bepaald gezondheidsprofessionals (schaal ‘artsoriëntatie’) Registratie van het medicatiegebruik gebeurt aan de hand van de classificatie van farmacologische groepen die gehanteerd wordt door de WHO 26 .

Il fournit des scores pour trois échelles d’aptitude (‘activités’, ‘social’ et ‘scolaire’) et pour les échelles de problème suivantes : -‘Internalisation’ (total des sous-échelles ‘solitaire’, ‘plaintes corporelles’ et ‘anxieux/dépressif’)
De vragenlijst levert scores op voor drie vaardigheidsschalen (‘activiteiten’, ‘sociaal’ en ‘school’) en volgende probleemschalen: -‘Internaliseren’ (dit is het totaal van de subschalen ‘teruggetrokken’, ‘lichamelijke klachten’ en ‘angstig/depressief’) -‘Externaliseren’ (dit is het totaal van de subschalen ‘delinquent gedrag’ en ‘agressief gedrag’) -‘Totale probleemscore’ (het totaal van de schalen ‘internaliseren’ en ‘externaliseren’ en de subschalen ‘sociale problemen’, ‘denkproblemen’ en ‘aandachtsproblemen’)

La meilleure solution pour les particuliers est de faire appel à des firmes spécialisées, agréées à l’échelle fédérale par le SPF Emploi pour ce qui concerne le désamiantage (voir ‘Utilisation dans les bâtiments (HTML)’ ) et à l’échelle des Régions pour la collecte et l’enlèvement des déchets d’amiante (voir ‘Utilisation dans les articles de consommation (HTML)’).
De beste oplossing voor privé-personen bestaat erin gespecialiseerde firma’s in te schakelen die op federaal niveau door de FOD Werkgelegenheid erkend zijn voor het verwijderen van asbest (zie ook ‘Gebruik in gebouwen (HTML)’) en op gewestelijk niveau voor het ophalen en verwijderen van asbestafval (zie ook ‘Gebruik in dagdagelijkse producten (HTML)’).