Traduction de «dans l’écran » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

écran de protection du visage contre les rayonnements
stralingsschild voor gezicht

film radiographique dentaire sans écran
tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik zonder scherm

écran de stockage au phosphore pour imagerie numérique
opslagfosforscherm voor digitale beeldvorming

cassette d’imagerie numérique/écran de stockage au phosphore
cassette en opslagfosforscherm voor digitale beeldvorming

film radiographique dentaire avec écran
tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik met scherm

écran distant de système de retenue de la respiration
extern scherm voor 'breath-hold'-systeem

écran de protection des gonades contre les rayonnements
stralingsschild voor gonade

écran de Hess
Hess-scherm

écran thermique pour bébé
warmtescherm voor zuigeling

cassette d’imagerie numérique/écran de stockage dentaire au phosphore
tandheelkundige cassette en opslagfosforscherm voor digitale beeldvorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En positionnant la ligne du regard au milieu de l’écran (pour un écran de 17 pouces), l’utilisateur peut encore tout juste regarder l’environnement par-dessus l’écran, ce qui favorise la profondeur de vue.
Wanneer de kijklijn in het midden van het scherm wordt gepositioneerd (bij een 17 inch scherm), kan de gebruiker nog net over het scherm naar de omgeving kijken, wat het dieptezicht bevordert.

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Ergonomie → Le travail sur écran → Travail sur écran et charge mentale
U bent hier: Home → Thema's → Ergonomie → Ergonomie bij beeldschermwerk → Beeldschermwerk en mentale belasting

Les travailleurs sur écran qui portent des lunettes bifocales ou multifocales doivent adapter la hauteur de l’écran à la zone du regard.
Beeldschermwerkers met bifocale of multifocale brilglazen moeten de schermhoogte aanpassen aan hun kijkzone.

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Ergonomie → Le travail sur écran → Aménagement du poste de travail avec écran
U bent hier: Home → Thema's → Ergonomie → Ergonomie bij beeldschermwerk → De inrichting van de beeldschermwerkplek zelf

L’écran doit donc se trouver face à l’utilisateur.
Het beeldscherm moet dus recht voor de gebruiker staan.

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Ergonomie → Le travail sur écran → Quels sont les effets sur la santé du travail sur écran?
U bent hier: Home → Thema's → Ergonomie → Ergonomie bij beeldschermwerk → Beeldschermwerk en gevolgen voor de gezondheid

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Ergonomie → Le travail sur écran → Le travail sur écran comporte-t-il des risques sérieux?
U bent hier: Home → Thema's → Ergonomie → Ergonomie bij beeldschermwerk → Is er een verhoogd risico bij beeldschermwerk?

Vous pouvez télécharger un fichier envoyé par vous même ou un confrère en cliquant sur l’icône (vert) . ▪Cet écran renseigne également sur la date et l’heure de l’importation du fichier CSV ainsi que sur le gestionnaire (de cercle ou de zone) qui a importé le fichier CSV. ▪Pour affiner la recherche d’un fichier CSV importé ou rejeté, vous pouvez encoder différents paramètres dans les combobox situées en haut de l’écran: le mois, l’année et le statut du fichier CSV, et après cliquez sur « Rafraîchir ».
U kunt ook een geïmporteerd bestand van uzelf of van een collega downloaden door te klikken op het (groene) icoon . ▪Dit scherm toont de datum en het uur waarop het CSV bestand werd opgeladen, alsook de naam ven de beheerder (van de kring of van de zone) die het bestand heeft opgeladen. ▪Om het opzoeken van een geïmporteerd of geweigerd CSV bestand te verfijnen kunt u in de combobox bovenaan het scherm de maand, het jaar en de status van het CSV bestand ingeven, en klikt u daarna op “Vernieuwen”

Ecran 7: Supprimer un intervenant via l’écran de détail de l’intervenant
Scherm 7: Een gebruiker verwijderen via het scherm van de details van de gebruikers

Ecran 6: Supprimer un intervenant via l’écran de gestion
Scherm 6: Een gebruiker verwijderen via het gebruikersbeheer