Traduction de «dans l’élevage laitier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit laitier
zuivelproduct

produit laitier ultra-pasteurisé
ultragepasteuriseerde zuivel

produit laitier pasteurisé
gepasteuriseerde zuivel

pâte à tartiner laitière
broodsmeersel op basis van zuivel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

R: En effet, vous pouvez évidemment continuer à appeler votre exploitation 'élevage (laitier)" ou exploitation agricole ou ferme, mais pour la réglementation en matière d'hygiène, votre exploitation est définie comme une 'entreprise du secteur alimentaire'.
A: Inderdaad, u mag uw bedrijf uiteraard verder (melk)veehouderij of landbouwbedrijf of boerderij heten, maar voor de regelgeving inzake hygiëne wordt uw bedrijf als levensmiddelenbedrijf omschreven.

2) Autres composés enregistrés Ce groupe comprend les produits autorisés dans l’élevage laitier belge, parmi lesquels les aminoglycosides, les macrolides, les polymixines, les rifamycines, les tetracyclines, les sulfonamides, les dérivés de la diaminopyrimidine et les quinolones.
2) Andere geregistreerde verbindingen Deze groep bevat de voor de Belgische melkveehouderij toegestane middelen waaronder de aminoglycosiden, macroliden, polymixines, rifamycines, tetracyclines, sulfonamiden, diamonipyrimidinederivaten en quinolones.

La sécurité de Zactran chez les animaux d’élevage n’ayant pas été étudiée, il convient de ne pas utiliser le médicament chez les vaches laitières ou les génisses produisant du lait destiné à la consommation humaine.
Aangezien er geen studies zijn verricht naar de veiligheid van Zactran bij fokdieren, mag het geneesmiddel niet gebruikt worden bij lacterende koeien of vaarzen die melk produceren voor menselijke consumptie.

Si l’établissement laitier veut en même temps ou seulement livrer directement à l’alimentation animale des produits relevant de l’annexe II du Règlement (CE) n° 79/2005, il doit joindre une liste de 2 établissements d’élevage porcin.
Indien de melkinrichting tevens of enkel producten, die vallen onder bijlage II van de Verordening (EG) nr. 79/2005, wil leveren rechtstreeks naar dierenvoeding, moet de melkinrichting een lijst met 2 varkensveehouderijen toevoegen.

Après réception de la demande, l’UPC contrôle si ces exploitations d’élevage porcin se trouvent dans un rayon de 50 km de l’établissement laitier en question et sont situées au maximum à 10 km l’une de l’autre.
Na ontvangst van de aanvraag controleert de PCE of deze varkensveehouderijen binnen een straal van 50 km van de betrokken melkinrichting liggen en onderling maximaal 10 km van elkaar verwijderd zijn.

Si l’établissement laitier veut en même temps ou seulement livrer directement à l’alimentation animale des produits relevant de l’annexe I, chapitre II du Règlement (CE) n° 79/2005, il doit joindre une liste de maximum 10 établissements d’élevage porcin.
Indien de melkinrichting tevens of enkel producten, die vallen onder bijlage I, hfdst II van de Verordening (EG) nr. 79/2005, rechtstreeks wil leveren aan de dierenvoeding, moet de melkinrichting een lijst met maximum 10 varkensveehouderijen toevoegen.