Traduction de «dans l’œil érosion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

érosion du col de l'utérus
erosie van cervix uteri

dermatose pustuleuse érosive du cuir chevelu
erosieve pustuleuze dermatose van schedelhuid

dermatose érosive et vésiculeuse congénitale avec cicatrices réticulées
congenitale erosieve en vesiculaire dermatose

Anesthésie | Erosion récidivante | Hypoesthésie | de la cornée
anesthesievan cornea | hypesthesievan cornea | recidiverende erosievan cornea

œsophagite érosive
erosieve oesofagitis

érosion récurrente de la cornée
recurrente erosie van hoornvlies

érosion gastrique
maagerosie

érosions aigües de la muqueuse gastrique
acute erosie van maagmucosa

érosion gastrique hémorragique
bloeding van gastrische erosie

Erosion | Fistule | Ulcération | artérielle
Neventerm: fistel van arterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interprétation : après une culture de maïs, les restes de cette culture doivent être broyés et la terre labourée avant de pouvoir cultiver des céréales (cette exigence ne s’applique pas dans les régions sensibles à l’érosion).
Interpretatie: na een maïsteelt moeten de resten van die teelt worden fijngemalen en moet de grond worden omgeploegd voordat men er granen mag op verbouwen (deze verplichting is niet van toepassing in de erosiegevoelige gebieden).

3.5.2.3.1.7 Perte de la substance dentaire par érosion, abrasion et attrition et dommages dus à un traumatisme
3.5.2.3.1.7 Tandsubstantieverlies door erosie, abrasie en attritie en schade door trauma

La perte de la substance dentaire par érosion, abrasion et attrition a uniquement été contrôlée parmi des personnes de 15 ans ou plus afin que l’examen ne représente pas une trop lourde charge pour les participants les plus jeunes.
Tandsubstantieverlies door erosie, abrasie en attritie werd enkel nagekeken bij personen van 15 jaar en ouder om zo het onderzoek voor de jongste deelnemers niet te belastend te maken.

Parmi 14% des jeunes un problème d’érosion a été constaté (Tableau 3.5.10) ; la constatation a été faite uniquement chez les garçons.
Erosie werd vastgesteld bij 14% van de jongeren (Tabel 3.5.10); het werd enkel vastgesteld bij de jongens.

Érosion : perte irréversible des tissus dentaires durs sous l’effet d’acides, qui ne proviennent pas du métabolisme des bactéries de la plaque (par exemple limonades)
Erosie: irreversibel verlies van harde tandweefsels door inwerking van zuren, die niet afkomstig zijn van het metabolisme van plaquebacteriën (bv. frisdranken)

Le dentiste-examinateur devait indiquer s’il était question de présence ou d’absence d’un problème d’érosion 1 , d’abrasion 2 ou d’attrition.
De tandarts-screener diende aan te geven of erosie 1 , abrasie 2 of attritie 3 aan- of afwezig was.

l’utilisation d’un Smiley est ressentie comme positive ; le consommateur craint que de telle manière le contrôle des autorités ne soit supprimé – un contrôle privé ne remplace cependant pas les contrôles des autorités ; on est contre l’érosion des labels ; le rapport complet sera transmis aux membres. Pascal Houbaert reprendra le projet ; On se concertera au sein du groupe de travail avec les stakeholders concernés à propos du concept et de l’introduction du Smiley.
het gebruik van een Smiley wordt als positief ervaren; vrees bij de consument dat de overheidscontrole hierdoor zou wegvallen - een privé controle vervangt evenwel niet de overheidscontrole; men is gekant tegen een wildgroei aan labels; het volledige verslag zal aan de leden worden overgemaakt; Pascal Houbaert zal het project overnemen; Binnen de werkgroep zal er overleg gepleegd worden met de betrokken stakeholders over het concept en de invoering van de Smiley.

L’herpès génital, une des infections sexuellement transmissibles les plus fréquentes, se caractérise par des vésicules anogénitales douloureuses, des érosions ou des ulcères.
Genitale herpes, een van de meest frequente seksueel-overdraagbare infecties, wordt gekenmerkt door pijnlijke anogenitale vesikels, erosies of ulcera.

Un agent biologique, en général un inhibiteur du TNF, peut être associé au méthotrexate en l' absence de réponse aux DMARD classiques et en présence de facteurs de pronostic défavorables (p. ex. un taux élevé d’anticorps tel que le facteur rhumatoïde ou les anticorps anti-CCP, un score élevé d’activité de la maladie, des paramètres inflammatoires élevés, l’apparition rapide d’érosions articulaires). Il ressort toutefois d' un article paru récemment dans le British Medical Journal que la plus-value des agents biologiques semble limitée en valeur absolue.
Een biologisch middel, meestal een TNF-remmer, kan aan methotrexaat toegevoegd worden als er geen respons optreedt op de klassieke DMARD’s en als er factoren zijn die wijzen op een ongunstige prognose (bv. hoog gehalte aan antilichamen zoals de reumatoïde factor of anti-CCP-antilichamen, hoge activiteitsscore van de ziekte, hoge inflammatoire parameters, vlug optreden van gewrichtserosies).Volgens een artikel dat recent verscheen in de British Medical Journal, lijkt de meerwaarde van de biologische middelen echter beperkt in absolute waarden.

de mettre fin, pour des raisons économiques, à l’érosion de la marge
een einde te stellen aan de vroegere distributiemarge, omwille van de economische evolutie;