Traduction de «dans nos espaces » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un espace fermé
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in ingesloten ruimte

température centrale : mesurée dans l'espace sublingual
kerntemperatuur: orale meting

abcès de l'espace épidural lombaire
lumbaal epiduraal abces

abcès de l'espace épidural thoracique
abces in epidurale ruimte van thoracale wervelkolom

peau de l'espace interdigital de la main
huid tussen vingers

peau de l'espace interdigital du pied
huid tussen tenen

étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé
onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte

abcès de l'espace épidural cervical
cervicaal epiduraal abces

espace interdigital de la main
interdigitale ruimte van hand

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die worden gekenmerkt door het acute begin van psychotische symptomen, zoals wanen, hallucinaties, stoornissen van de waarneming en door de ernstige verstoring van gewone gedragingen. 'Acuut' wordt gedefinieerd als een progressieve ontwikkeling van een duidelijk abnormaal klinisch beeld in ongeveer twee weken of minder. Voor deze stoornissen is geen bewijs voor een organische oorzaak. Verbijstering en onbegrip zijn dikwijls aanwezig, maar desoriëntatie in tijd, plaats en persoon is niet aanhoudend of -ernstig genoeg om een diagnose van organisch veroorzaakt delirium (F05.-) te rechtvaardigen. Volledig herstel treedt doorgaans op binnen enkele maanden, dikwijls binnen enkele weken of zelfs dagen. Als de stoornis aanhoudt is er een wijziging van klassering nodig. De stoornis kan al of niet samengaan met acute stress, gedefinieerd als doorgaans stressveroorzakende gebeurtenissen die een of twee weken aan het begin voorafgaan.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Espace " A la Une" qui met en évidence un de nos films, une de nos publications ou certains chiffres-clés
‘In de Kijker’ zet één van onze films, publicaties en opvallende cijfers in de kijker

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: AT: Renistad 5, 10, 20 mg Tabletten BE: Enalapril EG 5, 20 mg comprimés DE: Enalapril STADA 2.5, 5, 10, 20 mg Tabletten DK: Enacodan 2.5, 5, 10, 20 mg IT: Enalapril EG 5, 20 mg compresse LU: Enalapril EG 5, 20 mg comprimés NL: Enalaprilmaleaat 5, 10, 20 mg NO: Enalapril Stada 2.5, 5, 10, 20 mg tablets PT: Enapress 2.5, 5, 10, 20 mg
Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT: Renistad 5,10,20 mg Tabletten BE: Enalapril EG 5, 20 mg tabletten DE: Enalapril STADA 2.5, 5,10,20 mg Tabletten DK: Enacodan 2.5, 5,10,20 mg IT: Enalapril EG 5, 20 mg compresse LU: Enalapril EG 5, 20 mg comprimés NL: Enalaprilmaleaat 5,10,20 mg, NO: Enalapril Stada 2.5, 5,10,20 mg tablets PT: Enapress 2.5, 5,10,20 mg SE: Enalapril Stada 2.5, 5, 10, 20 mg tablets

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: Acemin (AT), Acerbon (DE), Zestril (BE, ES, IE, FR, IT, EL, LU, NO, NL, PT, SE, UK)
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Acemin (AT), Acerbon (DE), Zestril (BE, ES, IE, FR, IT, EL, LU, NO, NL, PT, SE, UK).

Ce médicament est autorisé dans les États membres de l’Espace économique européen sous les noms suivants : AT, BE, CY, FI, EL, IE, LU, NO, SE: Fluconazole Teva CZ, SK: Fluconazol – Teva DK, PT, ES: Fluconazol Teva FR: Fluconazole Teva DE: Fluconazol-TEVA HU: Fluconazole-Teva IT: Fluconazolo Teva Italia LV: Fluconasole-Teva MT, UK: Fluconazole
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT, BE, CY, FI, EL, IE, LU, NO, SE: Fluconazole Teva CZ, SK: Fluconazol – Teva DK, PT, ES: Fluconazol Teva FR: FLUCONAZOLE TEVA DE: Fluconazol-TEVA HU: Fluconazole-Teva IT: Fluconazolo Teva Italia LV: Fluconasole-Teva MT, UK: Fluconazole

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : AT PANTOPRAZOL TEVA 20 mg – magensaftresistente Tabletten BE PANTOPRATEVA 20 mg maagsapresistente tabletten DK PANTOPRAZOL KRKA 20 mg enterotabletter FI PANTOPRAZOLE KRKA 20 mg enterotabletti FR PANTOPRAZOLE TEVA 20 mg comprimé gastro-résistant DE PANTOPRAZOL TAD 20 mg magensaftresistente Tabletten IE ZOLEPANT 20mg Gastro-resistant Tablets IT PANTOPRAZOLO TEVA 20 mg compresse gastroresistenti UK PANTOPRAZOLE 20 mg gastro-resistant tablets NL PANTOPRAZOL 20 mg msr PCH, maagsapresistente tabletten NO PANTOPRAZOL KRKA 20 mg enterotabletter SE PANTOPRAZOL KRKA 20 mg enterotabletter ES PANTOPRAZOL TEVA 20 mg comprimidos gastroresistentes EFG
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT PANTOPRAZOL TEVA 20 mg – magensaftresistente Tabletten BE PANTOPRATEVA 20 mg maagsapresistente tabletten DK PANTOPRAZOL KRKA 20 mg enterotabletter FI PANTOPRAZOLE KRKA 20 mg enterotabletti FR PANTOPRAZOLE TEVA 20 mg comprimé gastro-résistant DE PANTOPRAZOL TAD 20 mg magensaftresistente Tabletten IE ZOLEPANT 20mg Gastro-resistant Tablets IT PANTOPRAZOLO TEVA 20 mg compresse gastroresistenti UK PANTOPRAZOLE 20 mg gastro-resistant tablets NL PANTOPRAZOL 20 mg msr PCH, maagsapresistente tabletten NO PANTOPRAZOL KRKA 20 mg enterotabletter SE PANTOPRAZOL KRKA 20 mg enterotabletter ES PANTOPRAZOL TEVA 20 mg comprimidos gastroresistentes EFG PT PANTOPRAZOLE KRKA 20 mg Comprimido gastrorresistente PL NOLPAZA 20 mg tabletki dojelitowe SK NOLPAZA 20 mg gastrorezistentne tablety LV NOLPAZA 20 mg tablets šķīstošās EE NOLPAZA LT NOLPAZA 20 mg skrandyje neirios tabletės CZ NOLPAZA 20 mg enterosolventni tablety

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : AT : Omeprazol " ratiopharm" Mikrotabs 10 mg-Kapseln BE : Omeprazole-ratiopharm 10 mg gélules gastro-résistantes DK : Omelix 10 mg enterokapsler, harde LU : Omeprazole-ratiopharm 10 mg NO : Omeprazole ratiopharm 10 mg enterokapsel, harde
Dit geneesmiddel is goedgekeurd in de lidstaten van de EER onder de volgende namen: AT: Omeprazol " ratiopharm" Mikrotabs 10 mg-Kapseln BE: Omeprazole-ratiopharm 10 mg maagsapresistente capsules DK: Omelix 10 mg enterokapsler, harde LU: Omeprazole-ratiopharm 10 mg NO: Omeprazol ratiopharm 10 mg enterokapsel, harde

Cet arrêté royal réglemente aussi l'introduction d'espèces non indigènes dans nos espaces marins.
Dit koninklijk besluit regelt ook de introductie van niet-inheemse soorten in onze zeegebieden.

Si vous avez des questions sur nos pratiques relatives à l'information, ou si vous souhaitiez recevoir une liste complète des destinataires de vos informations personnelles (entités partenaires de Bristol-Myers Squibb, de l'Espace économique européen ou fournisseurs de services), veuillez nous contacter:
Als u vragen hebt over de wijze waarop wij omgaan met informatie, of als u een gedetailleerd overzicht wenst te krijgen van ontvangers van uw persoonlijke informatie (aan Bristol-Myers Squibb verwante rechtspersonen in de Europese Economische Ruimte of serviceproviders), dan kunt u op de onderstaande manieren contact met ons opnemen.

Ces études statistiques sont strictement confidentielles ; - Suivi de la relation client : si vous nous faites parvenir un message, les données sont conservées et utilisées afin d'apporter une réponse à votre demande et d'en assurer le suivi ; - Fourniture de services : l'envoi de newsletters, l'accès à certains espaces de conseil, etc. - Par ailleurs, et si vous l’avez autorisé en cochant la case à cet effet, nous pourrons être amenés à transférer vos données personnelles à nos partenaires.
Deze statistische onderzoeken zijn strikt vertrouwelijk; - Controle van de klantrelatie: als u ons een bericht stuurt, worden de gegevens bewaard en gebruikt om een reactie op uw verzoek te geven en ervoor te zorgen dat deze wordt gecontroleerd; - Leveren van diensten: sturen van nieuwsbrieven, toegang tot bepaalde adviesruimten, etc. - Wij doen er alles aan om de privacy van uw informatie te waarborgen, en om die reden hebben wij veiligheidsmaatregelen getroffen om onbevoegde toegang tot, onvoorzien verlies en onwettige vernietiging van uw informatie te voorkomen.

Sous l’angle du voyage dans l’espace, outre les adresses de nos bureaux que vous trouvez dans la partie 6, ce rapport 2009 vous invite plus sérieusement, dans les exposés thématiques, à deux voyages particulièrement intéressants.
Uw ruimtereis brengt u langs onze verschillende burelen (alle adressen in deel 6) en bij 2 opmerkelijke bezienswaardigheden, in de vorm van thematische uiteenzettingen.