Traduction de «dans nos marchés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

chute sur les marches
val op tredes

chute sur ou depuis les marches
val op of van treden

instabilité à la marche
instabiele loop

chute dans les marches
val van trappen

marche difficile
loopstoornis

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
bevorderen van lopen met mobiliteitshulp

cadre de marche pliable
standaard opvouwbare rollator

cadre de marche standard non pliable
standaard niet-opvouwbare rollator

marche sur la pointe des pieds
tenengang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette démarche a constitué le fil conducteur de notre réflexion en 2007. Elle s’est traduite en l’aménagement de nos valeurs et en la fixation de 7 priorités stratégiques centrées sur nos outputs, nos parts de marché, la technologie et les compétences.
Deze methode vormde de rode draad van onze reflectie in 2007 en vertaalde zich in het opstellen van onze waarden en de bepaling van de 7 strategische prioriteiten, gericht op onze outputs, onze marktaandelen, de technologie en de bekwaamheden.

Ce pôle rassemble les Business Units suivantes : B U Primary Care: regroupe les médicaments pour les soins de santé de première ligne ; BU Specialty Care: regroupe nos produits thérapeutiques pour les soins de santé de deuxième et troisième ligne ; BU Oncology: regroupe tous nos médicaments dans ce segment particulier et témoigne de l’engagement exceptionnel de Pfizer dans ce domaine ; BU Established Products: cette BU rassemble tous nos médicaments post-brevet ainsi que des médicaments génériques ; BU Emerging Markets: cette unité regroupe tous les traitements Pfizer à usage humain pour les marchés émergents.
Deze omvat de volgende Business Units: BU Primary Care: groepeert al onze geneesmiddelen voor eerstelijngezondheidszorg - BU Specialty Care: groepeert al onze geneesmiddelen voor tweede- en derdelijngezondheidszorg - ; BU Oncology: groepeert al onze geneesmiddelen in dit specifieke segment, wat getuigt van Pfizers uitzonderlijke inzet in dit domein - BU Established Products: deze BU omvat alle Pfizer geneesmiddelen buiten octrooi en verbreedt haar gamma met generische producten - BU Emerging Markets: deze eenheid vertegenwoordigt alle Pfizer geneesmiddelen voor humaan gebruik in de groeimarkten.

Ces priorités sont: 1) augmenter notre avance dans l’innovation en nous concentrant sur des besoins non satisfaits des soins de santé et sur l'efficacité des médicaments pour les patients, 2) accélérer notre croissance dans toutes les divisions, par le biais de modèles commerciaux taillés sur mesure qui tirent le meilleur parti de notre vaste portefeuille, et nous étendre dans les marchés émergents et 3) accroître la productivité dans toutes nos activités afin de continuer d’améliorer nos marges et de réinvestir dans notre croissance future.
These priorities are: (1) extending our lead in innovation by focusing on diseases with significant unmet need and delivering positive patient outcomes; (2) accelerating growth across all divisions through tailored commercial models that leverage our broad portfolio and expansion in emerging markets; and (3) driving productivity across our business to continue improving margins and reinvesting for future growth.

Accroître nos parts de MARCHE, et par là notre impact tant par une croissance interne maîtrisée que par une croissance externe ciblée.
Onze MARKTaandelen vergroten, en hierdoor onze impact verhogen door beheerste interne groei en doelgerichte externe groei.

Chez Novartis, nous pensons que pour être performant, il est essentiel que nos collaborateurs reflètent la grande variété de cultures et d’ethnies des marchés sur lesquels nous sommes présents – de même que la parité homme-femme.
At Novartis, we believe that to operate successfully as a global company, it is essential that our people reflect the rich cultural, ethnic and gender diversity of our markets.

En Belgique, quelques 500 collaborateurs sont actifs à travers les 3 divisions pour développer, mettre sur le marché et commercialiser nos produits.
In België zijn ongeveer 500 medewerkers actief in onze drie divisies. Zij ontwikkelen onze producten, brengen ze op de markt en commercialiseren ze.

Avec ces documents, nous nous sommes donné des critères déontologiques qui respectent – et bien souvent dépassent – le cadre des exigences légales en vigueur dans nos marchés.
The high global standards established by these documents complement, and often exceed, the legal frameworks in the markets where we operate.

WBB assure la technologie, les analyses et études de marché, le planning médical et stratégique, les finances et la gestion du personnel pour nos médicaments à usage humain.
WBB omhelst technologie, marktanalyse en -onderzoek, medische en strategische planning, verkoop, marketing, financiën en personeelsbeleid voor onze geneesmiddelen voor humaan gebruik.

L’évolution des pathologies, le vieillissement de la population et la mise sur marché de nouveaux traitements médicaux viennent perturber nos certitudes en faisant naître de nouveaux enjeux.
De evolutie van de aandoeningen, de vergrijzing van de bevolking en het op de markt verschijnen van nieuwe geneeskundige behandelingen verstoren onze zekerheden en creëren nieuwe uitdagingen.

Accroître nos parts de marché, et par là notre impact tant par une croissance interne maîtrisée que par une
Onze marktaandelen vergroten, en hierdoor onze impact verhogen door beheerste interne groei en doelgerichte externe groei.