Traduction de «dans notre prochaine » (Français → Néerlandais) :

Ne manquez pas notre article sur les allergies professionnelles dans notre prochain numéro !
Mis ons artikel over professionele allergieën niet in ons volgend nummer!

Informez-vous sur notre prochaine campagne: " ### [http ...]
Meer informatie over onze volgende campagne " ### [http ...]

De plus amples informations vous seront communiquées dans notre prochaine édition.
Meer informatie hierover krijgt u in onze volgende nieuwsbrief.

Notre prochaine Next Release aura lieu le 25 Juillet 2013.
Onze Next Release gaat door op 25 juli 2013.

Rendez-vous au printemps 2014 pour notre prochaine édition!
Afspraak in de lente van 2014 voor onze volgende tombola!

L’année prochaine, ce sera la vingtième édition et nous espérons pulvériser notre record de 1100 participants».
Hopelijk kunnen we voor de twintigste editie volgend jaar ons record van 1100 deelnemers verpulveren”.

" L'augmentation du nombre de dossiers d'assistance médicale pour personnes âgées est frappante et illustre le vieillissement croissant de notre société, analyse Christian Horemans, Expert Affaires Internationales à l'Union Nationale des Mutualités Libres. L'impact de cette évolution va se faire de plus en plus sentir dans les prochaines années" .
“De toename van het aantal dossiers voor medische bijstand aan oudere personen is opvallend. Het is een illustratie van de toenemende vergrijzing van onze samenleving, een evolutie waarvan de impact in de komende jaren nog zal toenemen”, preciseert Christian Horemans, Expert Internationale Zaken bij de Landsbond van Onafhankelijke Ziekenfondsen.

Je crois qu’il est grand temps que le législateur reconnaisse notre situation, car cette problématique va augmenter de manière exponentielle durant les prochaines années avec le vieillissement de la population.
Ik denk dat het hoog tijd is dat onze situatie door de wet erkend wordt, omdat dit probleem de komende jaren door de vergrijzing alleen maar zal toenemen.

Les modalités pratiques pour le prochain appel 2009 seront communiquées ultérieurement sur notre site.
De praktische modaliteiten voor de oproep 2009 zullen later op onze website meegedeeld worden.

Le symbole ▼ figurera sur notre site Web (www.cbip.be) à partir de janvier 2008 en regard des spécialités contenant un nouveau principe actif et commercialisées depuis le 1 er janvier 2005; le symbole apparaîtra aussi dans la prochaine édition imprimée du Répertoire Commenté des Médicaments.
Het symbool ▼ wordt vanaf januari 2008 op onze website (www.bcfi.be) geplaatst bij de specialiteiten met een nieuw actief bestanddeel gecommercialiseerd sinds 1 januari 2005; het symbool zal ook getoond worden in de volgende gedrukte editie van het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium.