Vertaling van "dans un bain-marie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

drap de bain-marie pour implant de fixation
hoes voor fixatie-implantaat voor gebruik in waterbad

table de bain portable
verplaatsbare wastafel en aankleedtafel

bottes pour bain
gipshoes voor onderbeen

oreiller de bain
badkussen

table de bain fixe
stationaire wastafel en aankleedtafel

bonnet de bain gonflable d'assistance
aangepaste opblaasbare badmuts

éponge de bain d'assistance
aangepaste badspons

vêtement de bain d'assistance
aangepaste badkleding

brosse dure de bain d'assistance
aangepaste badschrobborstel

étagère de bain
badkuiprek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I: Les thermomètres et les thermostats (fritures, bains-maries, surgélateur, chambre frigorifique, comptoir frigorifique, thermomètres mobiles,..) et autres dispositifs de mesure utilisés pour assurer la surveillance des CCP et de la sécurité des produits doivent être régulièrement (au minimum une fois par an) vérifié (p.ex. de l'eau glacée a une température de
van CCP’s en de veiligheid van producten, moeten regelmatig (minstens eenmaal per jaar) gecontroleerd worden (vb. zuiver ijswater heeft een temperatuur van 0 °C, kokend water een temperatuur van 100 °C) en de verificatie moet geregistreerd worden. Gebeurt dit?

12.2 Prothèse dentaire59 12.2.1 Empreintes ..59 12.2.2 Bain-marie ...59 12.2.3 Pièces de prothèse dentaire 60
12.2 Prothetische en tandtechnische aspecten ...57 12.2.1 Afdrukken..57 12.2.2 Warmwaterbad..57 12.2.3 Tandtechnische werkstukken58

✓ Le bain-marie est porté après chaque patient à une température élevée (à 95°C durant 5
✓ Warmwaterbaden worden na elke patiënt op hoge temperatuur (5 minuten aan 95°C)

Lors de la décongélation au bain marie à 37 °C, le liquide congelé dans l’os se dilate, entraînant ainsi des dommages mécaniques.
Tijdens het dooien in een 37 °C waterbad, zet de bevroren vloeistof in het bot uit, wat mechanische schade veroorzaakt.

un bain-marie sert à maintenir le chaud, pas à
een bain-marie dient om warm te houden, niet om op

maintien en température, bain-marie,… au moyen
bain-maries,… met een thermometer (wettelijke

Des denrées alimentaires destinées à être vendues chaudes, sont présentées à la vente hors d’un équipement permettant de maintenir leur température (p.ex. au bain-marie)
Voedingsmiddelen die warm moeten worden verkocht, worden niet te koop aangeboden in een uitrusting waarmee het mogelijk is hun temperatuur aan te houden (vb. au bain marie)

Question 3 Pendant combien de temps le lait préparé pour nourrissons peut-il être maintenu à température (au bain-marie) avant d’être donné au nourrisson?
Vraag 3 Hoelang mag bereide zuigelingenvoeding op temperatuur (bain-marie) gehouden worden voor toediening aan de zuigeling?

Pour garantir une sécurité suffisante étant donné cette incertitude au sujet de la dose infectante, on conseille de limiter à 30 minutes la conservation du lait préparé pour nourrissons au bain-marie à 37°C.
Om voldoende veiligheid met deze onzekerheid betreffende infectieve dosis in te bouwen wordt geadviseerd om het houden van bereide zuigelingenvoeding in een bain-marie op 37°C te beperken tot 30 minuten.

Plats chauds (bain marie) Min 60°C
schotels, koffiekoeken met max. 7 °C