Vertaling van "dans un bloc opératoire blindé " (Frans → Nederlands) :

L’APBI à faisceaux d’électrons MeV administrés en une seule fraction intra-opératoire via Mobetron (IntraOp), un accélérateur linéaire mobile qui peut être placé dans un bloc opératoire blindé pour réaliser une IORT.
MeV elektronen geleverd in één enkele intra-operatieve fractie via Mobetron (IntraOp): een mobiel uitwendig bestralingssysteem dat in een afgeschermde operatiekamer voor IORT kan worden geplaatst.

Il est en charge des actes chirurgicaux orthopédiques en collaboration étroite avec l’équipe (chirurgiens, anesthésistes, infirmiers du bloc opératoire, ea) et de la formation du personnel du bloc opératoire.
In nauwe samenwerking met een team van chirurgen, anesthesisten en verpleegkundigen ben je belast met de uitvoering van orthopedisch chirurgische operaties en de vorming van het personeel in de operatie-afdeling.

Il est préférable d’écarter toute femme enceinte (médecin, anesthésiste, chirurgien, infirmière, etc) du bloc opératoire lors de l’utilisation de gaz narcotiques et d’éviter l’inhalation de gaz narcotiques par l’équipe opératoire en veillant à leur évacuation adéquate.
Alle zwangere vrouwen (artsen, chirurgen, anesthesisten, verpleegkundigen, enz) zouden uit het operatiekwartier waar narcosegassen worden gebruikt, moeten worden verwijderd. Het inademen van narcosegassen door het operatiepersoneel kan worden vermeden indien voor een voldoende afvoer wordt gezorgd.

La mise en œuvre, dans le cadre de l’assurance qualité au bloc opératoire, des mesures de traçabilité (ordonnancement du programme opératoire, chronologie des évènements, déclaration des AES, etc) doit permettre d’analyser les circonstances de l’AES et d’identifier un éventuel dysfonctionnement ;
Moeten er in het kader van de kwaliteitsborging in de operatiezaal maatregelen getroffen worden om een overzicht te krijgen van de omstandigheden waarin PSO’s gebeuren en zo een eventuele disfunctie vast te stellen (o.a. planning van het operatieprogramma, naleven van de volgorde van de verschillende stappen, aangeven van de PSO’s enz) genomen worden.

Il est en charge des actes chirurgicaux en collaboration étroite avec l’équipe (anesthésistes, infirmiers du bloc op, ea) et de la formation du personnel du bloc opératoire.
In nauwe samenwerking met het team van anesthesisten en verpleegkundigen ben je verantwoordelijk voor alle chirurgische activiteiten, alsook de vormingen voor het personeel in de operatiezaal. Je coordineert de operatie-afdeling in zijn geheel.

Certaines prestations exigent l’utilisation de services auxiliaires comme le bloc opératoire et la stérilisation.
Sommige zorgprestaties gebruiken ondersteunende diensten, zoals het operatiekwartier en de centrale sterilisatie.

Le chirurgien supervise et coordonne le service de chirurgie dans son ensemble. Il a la responsabilité d’assurer la qualité du service de chirurgie, du bloc opératoire, de la salle de pansements, de la consultation externe et du service hospitalisation.
Als chirurg draag je de verantwoordelijkheid voor de goede werking van de dienst chirurgie, de operatiezaal, de externe consultatie-afdeling en de hospitalisatie-afdeling.

Le rôle de l’anesthésiste travaillant pour MSF consiste à superviser et à coordonner les activités d’anesthésie dans la salle d’urgences, la consultation externe, le bloc opératoire, la salle de pansements et le service hospitalisation.
Als anesthesist bestaat je rol uit het superviseren en coördineren van alle anesthesie-activiteiten in de operatiezaal, de spoedafdeling, de externe consultaties, en de hospitalisatie-afdeling.

de ces précautions au bloc opératoire.
toepassing van die voorzorgsmaatregelen in de operatieafdeling.

Le rôle du chirurgien orthopédique consiste à superviser et à coordonner le service de chirurgie orthopédique dans la salle d’urgences, la consultation externe, le bloc opératoire, la salle de pansements et le service hospitalisation.
Als orthopedisch chirurg bestaat je rol uit de supervisie en de coordinatie van alle orthopedisch chirurgische activiteiten in de operatiezaal, de externe consulaties, de spoedafdeling en de hospitalisatie-afdeling.