Traduction de «dans un des 10 domaines stratégiques » (Français → Néerlandais) :

Du point de vue de leur contenu, tous ces engagements s’insèrent en outre dans un des 10 domaines stratégiques externes formulés dans le 2 e plan stratégique de l’INAMI.
Vanuit inhoudelijk perspectief zijn alle verbintenissen bovendien ondergebracht in een van de 10 externe strategische domeinen die geformuleerd zijn in het 2 e strategisch plan van het RIZIV.

Du point de vue de leur contenu, tous ces engagements s’insèrent en outre dans un des 10 domaines stratégiques externes formulés dans le 2e plan stratégique de l’INAMI.
Vanuit inhoudelijk perspectief zijn alle verbintenissen bovendien ondergebracht in een van de 10 externe strategische domeinen die geformuleerd zijn in het 2 e strategisch plan van het RIZIV.

Outre ces domaines stratégiques externes, 7 domaines stratégiques internes sont définis.
Naast de externe strategische domeinen zijn er dus ook 7 interne strategische domeinen bepaald:

Du point de vue de leur contenu, tous les engagements s’insèrent dans un des 10 domaines stratégiques formulés dans le 2 e plan stratégique de l’INAMI (voir point suivant).
Vanuit inhoudelijk perspectief zijn alle verbintenissen bovendien ndergebracht in 1 van de 10 externe strategische domeinen die geformuleerd zijn in het 2 e strategisch plan van het RIZIV (zie volgend punt).

Afin de pouvoir anticiper les défis et les développements dans le secteur et réaliser sa mission, l’INAMI a formulé 10 domaines stratégiques externes dans le cadre de son plan stratégique 2010-2015.
Om in te spelen op de uitdagingen en ontwikkelingen in de omgeving en haar missie te kunnen waarmaken, heeft het RIZIV in het kader van haar Strategisch Plan 2010-2015 10 externe strategische domeinen geformuleerd.

En vue d’une harmonisation maximale entre le Plan stratégique et le Contrat d’administration, les projets mentionnés dans le Contrat d’administration sont également répartis sur la base des 10 domaines stratégiques externes susmentionnés.
Met het oog op een maximale afstemming van het Strategisch Plan en de Bestuursovereenkomst gebeurt de indeling van de projecten in de Bestuursovereenkomst ook aan de hand van de hoger vernoemde 10 externe strategische domeinen.

Outre ces domaines stratégiques externes, le Contrat prévoit également 7 domaines stratégiques internes.
Naast deze externe strategische domeinen zijn er ook 7 interne strategische domeinen bepaald.

La plan stratégique 2003-2007 de l’Inami comprend un domaine stratégique « Amélioration de la gestion des données – réalisation d’études ».
Het strategisch plan 2003-2007 van het RIZIV bevat een strategisch domein ‘Verbeteren van het gegevensbeheer – opmaken van studies’.

Les autorités fédérales ne disposent pas d’un relevé centralisé de l’ensemble des recherches scientifi ques d’appui stratégique planifi ées, en cours ou effectuées dans le domaine de la santé publique 30 .
De federale overheid beschikt niet over een centrale inventaris met alle geplande, lopende en uitgevoerde beleidsondersteunende wetenschappelijke onderzoeken die in het domein volksgezondheid worden uitgevoerd of uitbesteed 30 .

Ces éléments indiquent que la recherche scientifique d’appui stratégique ne constitue visiblement pas une fonction clé pour ces institutions et qu’elle n’est pas reconnue comme thème/programme dans le domaine de politique.
Dat wijst erop dat beleidsondersteunend wetenschappelijk onderzoek voor deze kennisinstellingen blijkbaar geen kernfunctie is en niet wordt herkend als thema / programma binnen het beleidsveld.