Traduction de «dans un essai clinique destiné » (Français → Néerlandais) :

Résultats de la stratégie de recherche Trente publications sur des essais cliniques, destinés à évaluer l'efficacité des antibiotiques dans le mal de gorge aigu ont été trouvées.
Resultaten van de zoekstrategie Dertig publicaties over een RCT naar het effect van antibiotica bij acute keelpijn zijn opgespoord.

Cataractes/ opacités du cristallin Dans un essai clinique destiné à comparer le pouvoir cataractogène de la quétiapine (200 à 800 mg/jour) à celui de la rispéridone (2 à 8 mg) chez des patients atteints de schizophrénie ou d’un trouble schizo-affectif, le pourcentage de sujets présentant une augmentation du degré d’opacité du cristallin n’était pas plus élevé sous quétiapine (4 %) que sous rispéridone (10 %), chez les personnes exposées pendant au moins 21 mois.
Cataracten/lens-opaciteiten In een klinische studie waarin het cataractogene potentiaal van quetiapine (200-800 mg/dag) versus risperidon (2-8 mg/dag) werd geëvalueerd, bij patiënten met schizofrenie of schizoaffectieve stoornis, was het percentage van patiënten met verhoogde lens-opaciteit graad niet hoger voor quetiapine (4%) vergeleken met risperidon (10%), bij patiënten die ten minste 21 maanden zijn blootgesteld

Les réactions indésirables identifiées au cours d’essais cliniques en monothérapie dans l’épilepsie (identifiés par le signe †), au cours d’essais cliniques dans les troubles bipolaires (identifiés par le signe § ) et au cours d’autres expériences cliniques sont énumérées dans le tableau ci-dessous selon leur incidence dans les essais cliniques.
Ongewenste effecten vastgesteld in monotherapie klinische studies bij epilepsie (gemarkeerd met een kruisje † ), in klinische studies bij bipolaire stoornis (gemarkeerd met een paragraafteken § ) en tijdens andere klinische ervaring staan in onderstaande tabel gerangschikt volgens hun incidentie in klinische studies.

Au cours de huit essais cliniques publiés (8 essais de phase III) incluant 4 735 patientes atteintes de cancer de l’ovaire avancé et dans douze essais cliniques publiés (un grand essai de phase II et onze essais de phase III) incluant 4 315 patients atteints de CPNPC traités par paclitaxel et des traitements contenant du platine, des effets indésirables similaires ont été observés comparativement au traitement par paclitaxel en monothérapie.
In acht gepubliceerde klinische studies (8 Fase III studies) waarin 4735 patiënten met gevorderd ovariumcarcinoom werden ingesloten en in twaalf gepubliceerde klinische studies (één grote Fase II en elf Fase III studies) waarin 4315 NSCLC patiënten werden ingesloten die behandeld werden met paclitaxel en platinum-bevattende schema’s, werden vergelijkbare ongewenste effecten waargenomen in vergelijking met de behandeling met paclitaxel in monotherapie.

Malheureusement, aucun essai clinique n'a analysé l'impact de différents intervalles de dépistage sur la mortalité.
Spijtig genoeg heeft geen enkele klinische studie de impact van verschillende intervallen op de mortaliteit bestudeerd.

3° la médication a été administrée en dehors d'un essai clinique;
3° de medicatie werd toegediend buiten een klinische trial ;

Au minimum 1 essai clinique non randomisé (NRCT) bien conçu.
Minimum 1 NRCT met een goed design.

Revue systématique et méta-analyse d'essais cliniques randomisés (RCT).
Systematic review en meta-analyse van RCT's.

1b Au minimum, 1 essai clinique randomisé (RCT).
Systematic review en meta-analyse van RCT's.

Au minimum 1 essai clinique quasi-expérimental de bonne conception.
Minimum 1 ander type van een quasi-experimenteel onderzoek met een goed design.