Traduction de «dans un partenariat et perçoivent » (Français → Néerlandais) :

Le médecin généraliste et le médecin-spécialiste s’associent dans un partenariat et perçoivent des honoraires forfaitaires.
De huisarts en de geneesheer-specialist gaan een partnerschap aan en ontvangen een forfaitair ereloon.

Les personnes qui perçoivent une allocation de remplacement de revenus (ARR)
Personen die een inkomensvervangende tegemoetkoming (IVT) krijgen

Les personnes qui perçoivent une allocation d’intégration (AI)
Personen die een integratietegemoetkoming (IT) ontvangen

La perte financière moyenne, que les invalides cohabitants qui perçoivent une indemnité calculée à 40 % du salaire perdu, subissent, a été ramenée de 4 EUR à 2,98 EUR par jour.
Het gemiddelde financiële verlies dat de samenwonende invaliden met een volledige uitkering, die 40 % van het gederfde loon bedraagt, heeft geleden, wordt verminderd van 4 EUR naar 2,98 EUR per dag.

Les personnes qui perçoivent une allocation d’aide aux personnes âgées (AAPA)
Personen die een tegemoetkoming hulp aan bejaarden (THAB) ontvangen

Les adultes perçoivent une intervention financière limitée (€ 15 ou € 30) sur une base annuelle leur permettant d’acheter des soins.
Volwassenen ontvangen een beperkte financiële tussenkomst (15€ of 30€) op jaarbasis waarmee ze zorg kunnen inkopen.

Par le biais d’un exercice, les membres du panel perçoivent l’importance relative qu’ils attachent individuellement et en groupe à ces facteurs.
Via een oefening krijgen de panelleden inzicht in het relatieve belang dat zij individueel en als groep hechten aan de factoren.

Une première analyse fait ressortir la question suivante: qu’est-ce qui fait que les gens perçoivent le risque en matière de sécurité alimentaire comme élevé ou non?
In een eerste analyse staat de vraag centraal: wat maakt dat mensen het risico van voedselveiligheid al dan niet als hoog percipiëren?

Etant donné que les membres du Comité scientifique ne sont pas familiarisés avec les problèmes spécifiques, ils ne perçoivent pas clairement quels sont les motifs de ces différences, par exemple s'ils sont d'ordre communautaire ou national.
Aangezien de leden van het Wetenschappelijk Comité niet vertrouwd zijn met de specifieke problemen is het niet duidelijk welke de beweegredenen voor deze verschillen zijn, bijvoorbeeld communautair of nationaal.

Les personnes limitées et qui ne sont pas en mesure de participer au circuit de l’emploi (10% des personnes limitées) perçoivent une allocation d’environ € 8.000 par an.
Personen met een handicap die niet kunnen participeren aan het arbeidscircuit (10% van de personen met een beperking) ontvangen een uitkering van ongeveer 8000€ per jaar.