Traduction de «dans un quart » (Français → Néerlandais) :

Par exemple : deux fois 10 minutes de vélo et 10 minutes de marche, ou un quart d'heure de jardinage et un quart d'heure de vélo.
Bijvoorbeeld: twee keer 10 minuten fietsen en 10 minuten wandelen.

Trois quarts des médecins refusent l’homéopathie
Driekwart artsen wijst homeopathie af

Trois quarts des médecins refusent l’homéopathie | MLOZ
Driekwart artsen wijst homeopathie af | MLOZ

Selon une étude du Journal du Médecin, trois quarts des médecins estiment que l’homéopathie n’a pas sa place dans les soins de santé officiels.
Driekwart van de artsen vindt dat er voor homeopathie geen plaats is in de officiële gezondheidszorg.

En raison de la place qu’occupent les tests orthopédiques, neurologiques et chiropractiques en amont des traitements, la première consultation dure toujours plus longtemps (environ trois quarts d’heure) que les suivantes (de cinq minutes à un quart d’heure maximum), même si de manière générale, les consultations chiropractiques sont en moyenne beaucoup plus courtes que les consultations ostéopathiques.
Door de rol die orthopedische, neurologische en chiropractische testen voorafgaand aan de behandelingen bij chiropraxie spelen, duurt de eerste behandeling altijd langer (ongeveer drie kwartier) dan de volgende (van vijf minuten tot maximum 15 minuten), zelfs al zijn de chiropractische consultaties over het algemeen gemiddeld veel korter dan de osteopathische consultaties.

L’Europe souhaite réduire d’un quart le nombre d’Européens
Ondertussen heeft de Europese Commissie de strijd tegen armoede ook opgenomen in de strategie Europe 2020: Europa wil het aantal Europeanen die onder de armoedegrens leven met een

Si l'éveil se prolonge au-delà d'un quart d'heure, il vaut mieux se lever et vaquer à des occupations calmes.
Als je langer dan een kwartier wakker ligt, kan je beter opstaan en iets kalmerends doen.

L’enquête du KCE révèle à ce propos qu’un quart des acteurs est fermement opposé à la participation directe du citoyen aux débats relatifs aux remboursements et priorités en matière de soins de santé.
Nog uit het onderzoek van het KCE blijkt immers dat een kwart van de stakeholders uitdrukkelijk gekant is tegen rechtstreekse deelname van de burger aan debatten over terugbetalingen en prioriteiten in de gezondheidszorg.

Chez certains spécialistes comme les oncologues, les endotrinologues et les pédopsychiatres, le patient payera de cette manière jusqu'à un quart de moins.
Voor sommige specialismen zoals medisch oncologen, endocrinologen en jeugdpsychiaters zal de patiënt zo tot een kwart minder betalen.

Cette étude a révélé que trois quarts des patients recherchaient des informations médicales sur Internet et que 20 % d’entre eux faisaient encore des recherches avant d’aller chez le médecin.
Wat bleek? Driekwart zocht medische informatie op het net en 20% deed dit nog voor ze bij de dokter kwamen.